Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၆. ကုဟသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Kuhasuttavaṇṇanā
၂၆. ဆဋ္ဌေ ကုဟကာတိ သာမန္တဇပ္ပနာဒိနာ ကုဟနဝတ္ထုနာ ကုဟကာ, အသန္တဂုဏသမ္ဘာဝနိစ္ဆာယ ကောဟညံ ကတ္ဝာ ပရေသံ ဝိဒ္ဓံသကာတိ အတ္ထော။ ထဒ္ဓာတိ ‘‘ကောဓနော ဟောတိ ဥပာယာသဗဟုလော, အပ္ပမ္ပိ ဝုတ္တော သမာနော အဘိသဇ္ဇတိ ကုပ္ပတိ ဗ္ယာပဇ္ဇတိ ပတိတ္ထီယတီ’’တိ (အ. နိ. ၃.၂၅, ၂၇) ဧဝံ ဝုတ္တေန ကောဓေန စ, ‘‘ဒုဗ္ဗစော ဟောတိ ဒောဝစသ္သကရဏေဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော အက္ခမော အပ္ပဒက္ခိဏဂ္ဂာဟီ အနုသာသနိ’’န္တိ (မ. နိ. ၁.၁၈၁; ပာရာ. ၄၂၆)။ ဧဝံ ဝုတ္တေန ဒောဝစသ္သေန စ, ‘‘ဇာတိမဒော, ဂောတ္တမဒော, လာဘမဒော, အာရောဂ္ယမဒော, ယောဗ္ဗနမဒော, ဇီဝိတမဒော’’တိ (ဝိဘ. ၈၃၂) ဧဝံ ဝုတ္တဇာတိမဒာဒိဘေဒေန မာနေန စ ဂရုကာတဗ္ဗေသု ဂရူသုပိ နိပစ္စကာရံ အကတ္ဝာ အယောသလာကံ ဂိလိတ္ဝာ ဌိတာ ဝိယ အနောနတာ ဟုတ္ဝာ ဝိစရဏကာ။ တေနာဟ ‘‘ကောဓေန စာ’’တိအာဒိ။
26. Chaṭṭhe kuhakāti sāmantajappanādinā kuhanavatthunā kuhakā, asantaguṇasambhāvanicchāya kohaññaṃ katvā paresaṃ viddhaṃsakāti attho. Thaddhāti ‘‘kodhano hoti upāyāsabahulo, appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyatī’’ti (a. ni. 3.25, 27) evaṃ vuttena kodhena ca, ‘‘dubbaco hoti dovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato akkhamo appadakkhiṇaggāhī anusāsani’’nti (ma. ni. 1.181; pārā. 426). Evaṃ vuttena dovacassena ca, ‘‘jātimado, gottamado, lābhamado, ārogyamado, yobbanamado, jīvitamado’’ti (vibha. 832) evaṃ vuttajātimadādibhedena mānena ca garukātabbesu garūsupi nipaccakāraṃ akatvā ayosalākaṃ gilitvā ṭhitā viya anonatā hutvā vicaraṇakā. Tenāha ‘‘kodhena cā’’tiādi.
ဥပလာပကာတိ မိစ္ဆာဇီဝဝသေန ကုလသင္ဂဏ္ဟကာ။ လပာတိ ပစ္စယတ္ထံ ပယုတ္တဝာစာဝသေန နိပ္ပေသိကတာဝသေန လပကာတိ အတ္ထော။ သိင္ဂန္တိ သိင္ဂာရံ။ တဉ္ဟိ ကုသလသ္သ ဝိဇ္ဈနတော သုဋ္ဌု အာသေဝိတတာယ သီသေ ပရိက္ခိတ္တံ သုနိဗ္ဗတ္တံ ဝိသာဏံ ဝိယ ထိရတ္တာ စ သိင္ဂံ ဝိယာတိ သိင္ဂံ, နာဂရိကဘာဝသင္ခာတသ္သ ကိလေသသိင္ဂသ္သေတံ နာမံ။ သိင္ဂာရဘာဝော သိင္ဂာရတာ, သိင္ဂာရကရဏကအာကာရော ဝာ။ စာတုရဘာဝော စာတုရတာ။ တထာ စာတုရိယံ။ ပရိက္ခတဘာဝော ပရိက္ခတတာ, ပရိခဏိတ္ဝာ ဌပိတသ္သေဝ ဒဠ္ဟသိင္ဂာရသ္သေတံ နာမံ။ ဣတရံ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ ဧဝံ သဗ္ဗေဟိ ဝာရေဟိ ကိလေသသိင္ဂာရတာဝ ကထိတာ။
Upalāpakāti micchājīvavasena kulasaṅgaṇhakā. Lapāti paccayatthaṃ payuttavācāvasena nippesikatāvasena lapakāti attho. Siṅganti siṅgāraṃ. Tañhi kusalassa vijjhanato suṭṭhu āsevitatāya sīse parikkhittaṃ sunibbattaṃ visāṇaṃ viya thirattā ca siṅgaṃ viyāti siṅgaṃ, nāgarikabhāvasaṅkhātassa kilesasiṅgassetaṃ nāmaṃ. Siṅgārabhāvo siṅgāratā, siṅgārakaraṇakaākāro vā. Cāturabhāvo cāturatā. Tathā cāturiyaṃ. Parikkhatabhāvo parikkhatatā, parikhaṇitvā ṭhapitasseva daḷhasiṅgārassetaṃ nāmaṃ. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Evaṃ sabbehi vārehi kilesasiṅgāratāva kathitā.
ဥဂ္ဂတနဠာတိ နဠသဒိသံ တုစ္ဆမာနံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဝိစရဏကာ။ တေနာဟ ‘‘တုစ္ဆမာနံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဌိတာ’’တိ။ ယသ္မာ တေ ကုဟနာဒိယောဂတော န သမ္မာပဋိပန္နာ, တသ္မာ ‘‘မမ သန္တကာ န ဟောန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အပဂတာတိ ယဒိပိ တေ မမ သာသနေ ပဗ္ဗဇိတာ, ယထာနုသိဋ္ဌံ ပန အပ္ပဋိပဇ္ဇနတော အပဂတာ ဧဝ ဣမသ္မာ ဓမ္မဝိနယာ, ဣတော တေ သုဝိဒူရေ ဌိတာတိ ဒသ္သေတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –
Uggatanaḷāti naḷasadisaṃ tucchamānaṃ ukkhipitvā vicaraṇakā. Tenāha ‘‘tucchamānaṃ ukkhipitvā ṭhitā’’ti. Yasmā te kuhanādiyogato na sammāpaṭipannā, tasmā ‘‘mama santakā na hontī’’ti vuttaṃ. Apagatāti yadipi te mama sāsane pabbajitā, yathānusiṭṭhaṃ pana appaṭipajjanato apagatā eva imasmā dhammavinayā, ito te suvidūre ṭhitāti dasseti. Vuttañhetaṃ –
‘‘နဘဉ္စ ဒူရေ ပထဝီ စ ဒူရေ၊
‘‘Nabhañca dūre pathavī ca dūre,
ပာရံ သမုဒ္ဒသ္သ တဒာဟု ဒူရေ။
Pāraṃ samuddassa tadāhu dūre;
တတော ဟဝေ ဒူရတရံ ဝဒန္တိ၊
Tato have dūrataraṃ vadanti,
သတဉ္စ ဓမ္မော အသတဉ္စ ရာဇာ’’တိ။ (ဇာ. ၂.၂၁.၄၁၄)။
Satañca dhammo asatañca rājā’’ti. (jā. 2.21.414);
သဗ္ဗတ္ထ ပတ္ထဋတာယ ဝေပုလ္လံ ပာပုဏန္တီတိ သဗ္ဗတ္ထ ပတ္ထဋဘာဝေန သီလာဒိဓမ္မက္ခန္ဓပာရိပူရိယာ ဝေပုလ္လံ ပာပုဏန္တိ။
Sabbatthapatthaṭatāya vepullaṃ pāpuṇantīti sabbattha patthaṭabhāvena sīlādidhammakkhandhapāripūriyā vepullaṃ pāpuṇanti.
ကုဟသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kuhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၆. ကုဟသုတ္တံ • 6. Kuhasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၆. ကုဟသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Kuhasuttavaṇṇanā