Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ੬. ਕੁਹਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    6. Kuhasuttavaṇṇanā

    ੨੬. ਛਟ੍ਠੇ ਕੁਹਕਾਤਿ ਸਾਮਨ੍ਤਜਪ੍ਪਨਾਦਿਨਾ ਕੁਹਨવਤ੍ਥੁਨਾ ਕੁਹਕਾ, ਅਸਨ੍ਤਗੁਣਸਮ੍ਭਾવਨਿਚ੍ਛਾਯ ਕੋਹਞ੍ਞਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰੇਸਂ વਿਦ੍ਧਂਸਕਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਥਦ੍ਧਾਤਿ ‘‘ਕੋਧਨੋ ਹੋਤਿ ਉਪਾਯਾਸਬਹੁਲੋ, ਅਪ੍ਪਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤੋ ਸਮਾਨੋ ਅਭਿਸਜ੍ਜਤਿ ਕੁਪ੍ਪਤਿ ਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਤਿ ਪਤਿਤ੍ਥੀਯਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੫, ੨੭) ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਨ ਕੋਧੇਨ ਚ, ‘‘ਦੁਬ੍ਬਚੋ ਹੋਤਿ ਦੋવਚਸ੍ਸਕਰਣੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਅਕ੍ਖਮੋ ਅਪ੍ਪਦਕ੍ਖਿਣਗ੍ਗਾਹੀ ਅਨੁਸਾਸਨਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੧; ਪਾਰਾ॰ ੪੨੬)। ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਨ ਦੋવਚਸ੍ਸੇਨ ਚ, ‘‘ਜਾਤਿਮਦੋ, ਗੋਤ੍ਤਮਦੋ, ਲਾਭਮਦੋ, ਆਰੋਗ੍ਯਮਦੋ, ਯੋਬ੍ਬਨਮਦੋ, ਜੀવਿਤਮਦੋ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੮੩੨) ਏવਂ વੁਤ੍ਤਜਾਤਿਮਦਾਦਿਭੇਦੇਨ ਮਾਨੇਨ ਚ ਗਰੁਕਾਤਬ੍ਬੇਸੁ ਗਰੂਸੁਪਿ ਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਂ ਅਕਤ੍વਾ ਅਯੋਸਲਾਕਂ ਗਿਲਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ વਿਯ ਅਨੋਨਤਾ ਹੁਤ੍વਾ વਿਚਰਣਕਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕੋਧੇਨ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ।

    26. Chaṭṭhe kuhakāti sāmantajappanādinā kuhanavatthunā kuhakā, asantaguṇasambhāvanicchāya kohaññaṃ katvā paresaṃ viddhaṃsakāti attho. Thaddhāti ‘‘kodhano hoti upāyāsabahulo, appampi vutto samāno abhisajjati kuppati byāpajjati patitthīyatī’’ti (a. ni. 3.25, 27) evaṃ vuttena kodhena ca, ‘‘dubbaco hoti dovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato akkhamo appadakkhiṇaggāhī anusāsani’’nti (ma. ni. 1.181; pārā. 426). Evaṃ vuttena dovacassena ca, ‘‘jātimado, gottamado, lābhamado, ārogyamado, yobbanamado, jīvitamado’’ti (vibha. 832) evaṃ vuttajātimadādibhedena mānena ca garukātabbesu garūsupi nipaccakāraṃ akatvā ayosalākaṃ gilitvā ṭhitā viya anonatā hutvā vicaraṇakā. Tenāha ‘‘kodhena cā’’tiādi.

    ਉਪਲਾਪਕਾਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾਜੀવવਸੇਨ ਕੁਲਸਙ੍ਗਣ੍ਹਕਾ। ਲਪਾਤਿ ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਥਂ ਪਯੁਤ੍ਤવਾਚਾવਸੇਨ ਨਿਪ੍ਪੇਸਿਕਤਾવਸੇਨ ਲਪਕਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਿਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਸਿਙ੍ਗਾਰਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਕੁਸਲਸ੍ਸ વਿਜ੍ਝਨਤੋ ਸੁਟ੍ਠੁ ਆਸੇવਿਤਤਾਯ ਸੀਸੇ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਸੁਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ વਿਸਾਣਂ વਿਯ ਥਿਰਤ੍ਤਾ ਚ ਸਿਙ੍ਗਂ વਿਯਾਤਿ ਸਿਙ੍ਗਂ, ਨਾਗਰਿਕਭਾવਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਸਿਙ੍ਗਸ੍ਸੇਤਂ ਨਾਮਂ। ਸਿਙ੍ਗਾਰਭਾવੋ ਸਿਙ੍ਗਾਰਤਾ, ਸਿਙ੍ਗਾਰਕਰਣਕਆਕਾਰੋ વਾ। ਚਾਤੁਰਭਾવੋ ਚਾਤੁਰਤਾ। ਤਥਾ ਚਾਤੁਰਿਯਂ। ਪਰਿਕ੍ਖਤਭਾવੋ ਪਰਿਕ੍ਖਤਤਾ, ਪਰਿਖਣਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਸ੍ਸੇવ ਦਲ਼੍ਹਸਿਙ੍ਗਾਰਸ੍ਸੇਤਂ ਨਾਮਂ। ਇਤਰਂ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬੇਹਿ વਾਰੇਹਿ ਕਿਲੇਸਸਿਙ੍ਗਾਰਤਾવ ਕਥਿਤਾ।

    Upalāpakāti micchājīvavasena kulasaṅgaṇhakā. Lapāti paccayatthaṃ payuttavācāvasena nippesikatāvasena lapakāti attho. Siṅganti siṅgāraṃ. Tañhi kusalassa vijjhanato suṭṭhu āsevitatāya sīse parikkhittaṃ sunibbattaṃ visāṇaṃ viya thirattā ca siṅgaṃ viyāti siṅgaṃ, nāgarikabhāvasaṅkhātassa kilesasiṅgassetaṃ nāmaṃ. Siṅgārabhāvo siṅgāratā, siṅgārakaraṇakaākāro vā. Cāturabhāvo cāturatā. Tathā cāturiyaṃ. Parikkhatabhāvo parikkhatatā, parikhaṇitvā ṭhapitasseva daḷhasiṅgārassetaṃ nāmaṃ. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Evaṃ sabbehi vārehi kilesasiṅgāratāva kathitā.

    ਉਗ੍ਗਤਨਲ਼ਾਤਿ ਨਲ਼ਸਦਿਸਂ ਤੁਚ੍ਛਮਾਨਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਿਚਰਣਕਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤੁਚ੍ਛਮਾਨਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਤੇ ਕੁਹਨਾਦਿਯੋਗਤੋ ਨ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਨ੍ਨਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਮਮ ਸਨ੍ਤਕਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਪਗਤਾਤਿ ਯਦਿਪਿ ਤੇ ਮਮ ਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ, ਯਥਾਨੁਸਿਟ੍ਠਂ ਪਨ ਅਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਨਤੋ ਅਪਗਤਾ ਏવ ਇਮਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਾ, ਇਤੋ ਤੇ ਸੁવਿਦੂਰੇ ਠਿਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –

    Uggatanaḷāti naḷasadisaṃ tucchamānaṃ ukkhipitvā vicaraṇakā. Tenāha ‘‘tucchamānaṃ ukkhipitvā ṭhitā’’ti. Yasmā te kuhanādiyogato na sammāpaṭipannā, tasmā ‘‘mama santakā na hontī’’ti vuttaṃ. Apagatāti yadipi te mama sāsane pabbajitā, yathānusiṭṭhaṃ pana appaṭipajjanato apagatā eva imasmā dhammavinayā, ito te suvidūre ṭhitāti dasseti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ਨਭਞ੍ਚ ਦੂਰੇ ਪਥવੀ ਚ ਦੂਰੇ,

    ‘‘Nabhañca dūre pathavī ca dūre,

    ਪਾਰਂ ਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਸ ਤਦਾਹੁ ਦੂਰੇ।

    Pāraṃ samuddassa tadāhu dūre;

    ਤਤੋ ਹવੇ ਦੂਰਤਰਂ વਦਨ੍ਤਿ,

    Tato have dūrataraṃ vadanti,

    ਸਤਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮੋ ਅਸਤਞ੍ਚ ਰਾਜਾ’’ਤਿ॥ (ਜਾ॰ ੨.੨੧.੪੧੪)।

    Satañca dhammo asatañca rājā’’ti. (jā. 2.21.414);

    ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਤ੍ਥਟਤਾਯ વੇਪੁਲ੍ਲਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਤ੍ਥਟਭਾવੇਨ ਸੀਲਾਦਿਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ વੇਪੁਲ੍ਲਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ।

    Sabbatthapatthaṭatāya vepullaṃ pāpuṇantīti sabbattha patthaṭabhāvena sīlādidhammakkhandhapāripūriyā vepullaṃ pāpuṇanti.

    ਕੁਹਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Kuhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੬. ਕੁਹਸੁਤ੍ਤਂ • 6. Kuhasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੬. ਕੁਹਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Kuhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact