| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi |
98. гуггужжабагад̇абаннарасагам̣
98. Kukkuccapakatapannarasakaṃ
175. ид̇ха бана, бхигкавз, ан̃н̃ад̇арасмим̣ ааваасз д̇ад̣̇ахубосат̇з самб̣ахулаа ааваасигаа бхигкуу саннибад̇анд̇и жад̇д̇ааро ваа ад̇ирзгаа ваа. д̇з ж̇аананд̇и ‘‘ад̇т̇ан̃н̃з ааваасигаа бхигкуу анааг̇ад̇аа’’д̇и. д̇з ‘‘габбад̇зва амхаагам̣ убосат̇о гаад̇ум̣ наамхаагам̣ на габбад̇ий’’д̇и, гуггужжабагад̇аа убосат̇ам̣ гаронд̇и, баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇и. д̇зхи уд̣̇д̣̇иссамаанз баад̇имогкз, ат̇ан̃н̃з ааваасигаа бхигкуу ааг̇ажчанд̇и б̣ахуд̇араа. д̇зхи, бхигкавз, бхигкуухи буна баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣. уд̣̇д̣̇зсагаанам̣ аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
175. Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ uposatho kātuṃ nāmhākaṃ na kappatī’’ti, kukkuccapakatā uposathaṃ karonti, pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddissamāne pātimokkhe, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti bahutarā. Tehi, bhikkhave, bhikkhūhi puna pātimokkhaṃ uddisitabbaṃ. Uddesakānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ид̇ха бана, бхигкавз, ан̃н̃ад̇арасмим̣ ааваасз д̇ад̣̇ахубосат̇з самб̣ахулаа ааваасигаа бхигкуу саннибад̇анд̇и жад̇д̇ааро ваа ад̇ирзгаа ваа. д̇з ж̇аананд̇и ‘‘ад̇т̇ан̃н̃з ааваасигаа бхигкуу анааг̇ад̇аа’’д̇и. д̇з ‘‘габбад̇зва амхаагам̣ убосат̇о гаад̇ум̣ наамхаагам̣ на габбад̇ий’’д̇и, гуггужжабагад̇аа убосат̇ам̣ гаронд̇и, баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇и. д̇зхи уд̣̇д̣̇иссамаанз баад̇имогкз, ат̇ан̃н̃з ааваасигаа бхигкуу ааг̇ажчанд̇и самасамаа. уд̣̇д̣̇идтам̣ сууд̣̇д̣̇идтам̣, авасзсам̣ сод̇аб̣б̣ам̣. уд̣̇д̣̇зсагаанам̣ аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ uposatho kātuṃ nāmhākaṃ na kappatī’’ti, kukkuccapakatā uposathaṃ karonti, pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddissamāne pātimokkhe, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti samasamā. Uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭhaṃ, avasesaṃ sotabbaṃ. Uddesakānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ид̇ха бана, бхигкавз, ан̃н̃ад̇арасмим̣ ааваасз д̇ад̣̇ахубосат̇з самб̣ахулаа ааваасигаа бхигкуу саннибад̇анд̇и жад̇д̇ааро ваа ад̇ирзгаа ваа. д̇з ж̇аананд̇и ‘‘ад̇т̇ан̃н̃з ааваасигаа бхигкуу анааг̇ад̇аа’’д̇и. д̇з ‘‘габбад̇зва амхаагам̣ убосат̇о гаад̇ум̣, наамхаагам̣ на габбад̇ий’’д̇и, гуггужжабагад̇аа убосат̇ам̣ гаронд̇и, баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇и. д̇зхи уд̣̇д̣̇иссамаанз баад̇имогкз, ат̇ан̃н̃з ааваасигаа бхигкуу ааг̇ажчанд̇и т̇огад̇араа. уд̣̇д̣̇идтам̣ сууд̣̇д̣̇идтам̣, авасзсам̣ сод̇аб̣б̣ам̣. уд̣̇д̣̇зсагаанам̣ аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ uposatho kātuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti, kukkuccapakatā uposathaṃ karonti, pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddissamāne pātimokkhe, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti thokatarā. Uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭhaṃ, avasesaṃ sotabbaṃ. Uddesakānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ид̇ха бана, бхигкавз , ан̃н̃ад̇арасмим̣ ааваасз д̇ад̣̇ахубосат̇з самб̣ахулаа ааваасигаа бхигкуу саннибад̇анд̇и жад̇д̇ааро ваа ад̇ирзгаа ваа. д̇з ж̇аананд̇и ‘‘ад̇т̇ан̃н̃з ааваасигаа бхигкуу анааг̇ад̇аа’’д̇и. д̇з ‘‘габбад̇зва амхаагам̣ убосат̇о гаад̇ум̣ наамхаагам̣ на габбад̇ий’’д̇и, гуггужжабагад̇аа убосат̇ам̣ гаронд̇и, баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇и. д̇зхи уд̣̇д̣̇идтамад̇д̇з баад̇имогкз,…бз… авудтид̇ааяа барисааяа…бз… згажжааяа вудтид̇ааяа барисааяа…бз… саб̣б̣ааяа вудтид̇ааяа барисааяа, ат̇ан̃н̃з ааваасигаа бхигкуу ааг̇ажчанд̇и б̣ахуд̇араа…бз… самасамаа …бз… т̇огад̇араа. уд̣̇д̣̇идтам̣ сууд̣̇д̣̇идтам̣, д̇зсам̣ санд̇игз баарисуд̣̇д̇хи аарожзд̇аб̣б̣аа. уд̣̇д̣̇зсагаанам̣ аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Idha pana, bhikkhave , aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti cattāro vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ uposatho kātuṃ nāmhākaṃ na kappatī’’ti, kukkuccapakatā uposathaṃ karonti, pātimokkhaṃ uddisanti. Tehi uddiṭṭhamatte pātimokkhe,…pe… avuṭṭhitāya parisāya…pe… ekaccāya vuṭṭhitāya parisāya…pe… sabbāya vuṭṭhitāya parisāya, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti bahutarā…pe… samasamā …pe… thokatarā. Uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭhaṃ, tesaṃ santike pārisuddhi ārocetabbā. Uddesakānaṃ āpatti dukkaṭassa.
гуггужжабагад̇абаннарасагам̣ нидтид̇ам̣.
Kukkuccapakatapannarasakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / анаабад̇д̇ибаннарасагаад̣̇игат̇аа • Anāpattipannarasakādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 95. анаабад̇д̇ибаннарасагаад̣̇игат̇аа • 95. Anāpattipannarasakādikathā
