| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi |
೧೩೧. ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಪಕತಪನ್ನರಸಕಂ
131. Kukkuccapakatapannarasakaṃ
೨೨೫. ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಞ್ಞತರಸ್ಮಿಂ ಆವಾಸೇ ತದಹು ಪವಾರಣಾಯ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ಆವಾಸಿಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಸನ್ನಿಪತನ್ತಿ, ಪಞ್ಚ ವಾ ಅತಿರೇಕಾ ವಾ। ತೇ ಜಾನನ್ತಿ ‘‘ಅತ್ಥಞ್ಞೇ ಆವಾಸಿಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಅನಾಗತಾ’’ತಿ। ತೇ ‘‘ಕಪ್ಪತೇವ ಅಮ್ಹಾಕಂ ಪವಾರೇತುಂ, ನಾಮ್ಹಾಕಂ ನ ಕಪ್ಪತೀ’’ತಿ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಪಕತಾ ಪವಾರೇನ್ತಿ। ತೇಹಿ ಪವಾರಿಯಮಾನೇ ಅಥಞ್ಞೇ ಆವಾಸಿಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಬಹುತರಾ। ತೇಹಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಪುನ ಪವಾರೇತಬ್ಬಂ। ಪವಾರಿತಾನಂ ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸ।
225. Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāriyamāne athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti bahutarā. Tehi, bhikkhave, bhikkhūhi puna pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಞ್ಞತರಸ್ಮಿಂ ಆವಾಸೇ ತದಹು ಪವಾರಣಾಯ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ಆವಾಸಿಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಸನ್ನಿಪತನ್ತಿ, ಪಞ್ಚ ವಾ ಅತಿರೇಕಾ ವಾ। ತೇ ಜಾನನ್ತಿ ‘‘ಅತ್ಥಞ್ಞೇ ಆವಾಸಿಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಅನಾಗತಾ’’ತಿ। ತೇ ‘‘ಕಪ್ಪತೇವ ಅಮ್ಹಾಕಂ ಪವಾರೇತುಂ, ನಾಮ್ಹಾಕಂ ನ ಕಪ್ಪತೀ’’ತಿ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಪಕತಾ ಪವಾರೇನ್ತಿ। ತೇಹಿ ಪವಾರಿಯಮಾನೇ ಅಥಞ್ಞೇ ಆವಾಸಿಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಸಮಸಮಾ। ಪವಾರಿತಾ ಸುಪ್ಪವಾರಿತಾ, ಅವಸೇಸೇಹಿ ಪವಾರೇತಬ್ಬಂ। ಪವಾರಿತಾನಂ ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸ।
Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāriyamāne athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti samasamā. Pavāritā suppavāritā, avasesehi pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಞ್ಞರಸ್ಮಿಂ ಆವಾಸೇ ತದಹು ಪವಾರಣಾಯ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ಆವಾಸಿಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಸನ್ನಿಪತನ್ತಿ, ಪಞ್ಚ ವಾ ಅತಿರೇಕಾ ವಾ। ತೇ ಜಾನನ್ತಿ ‘‘ಅತ್ಥಞ್ಞೇ ಆವಾಸಿಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಅನಾಗತಾ’’ತಿ। ತೇ ‘‘ಕಪ್ಪತೇವ ಅಮ್ಹಾಕಂ ಪವಾರೇತುಂ, ನಾಮ್ಹಾಕಂ ನ ಕಪ್ಪತೀ’’ತಿ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಪಕತಾ ಪವಾರೇನ್ತಿ। ತೇಹಿ ಪವಾರಿಯಮಾನೇ ಅಥಞ್ಞೇ ಆವಾಸಿಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಥೋಕತರಾ। ಪವಾರಿತಾ ಸುಪ್ಪವಾರಿತಾ, ಅವಸೇಸೇಹಿ 1 ಪವಾರೇತಬ್ಬಂ। ಪವಾರಿತಾನಂ ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸ।
Idha pana, bhikkhave, aññarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāriyamāne athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti thokatarā. Pavāritā suppavāritā, avasesehi 2 pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಞ್ಞತರಸ್ಮಿಂ ಆವಾಸೇ ತದಹು ಪವಾರಣಾಯ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ಆವಾಸಿಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಸನ್ನಿಪತನ್ತಿ, ಪಞ್ಚ ವಾ ಅತಿರೇಕಾ ವಾ। ತೇ ಜಾನನ್ತಿ ‘‘ಅತ್ಥಞ್ಞೇ ಆವಾಸಿಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಅನಾಗತಾ’’ತಿ। ತೇ ‘‘ಕಪ್ಪತೇವ ಅಮ್ಹಾಕಂ ಪವಾರೇತುಂ, ನಾಮ್ಹಾಕಂ ನ ಕಪ್ಪತೀ’’ತಿ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಪಕತಾ ಪವಾರೇನ್ತಿ। ತೇಹಿ ಪವಾರಿತಮತ್ತೇ,…ಪೇ॰… ಅವುಟ್ಠಿತಾಯ ಪರಿಸಾಯ…ಪೇ॰… ಏಕಚ್ಚಾಯ ವುಟ್ಠಿತಾಯ ಪರಿಸಾಯ…ಪೇ॰… ಸಬ್ಬಾಯ ವುಟ್ಠಿತಾಯ ಪರಿಸಾಯ, ಅಥಞ್ಞೇ ಆವಾಸಿಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಬಹುತರಾ…ಪೇ॰… ಸಮಸಮಾ…ಪೇ॰… ಥೋಕತರಾ। ಪವಾರಿತಾ ಸುಪ್ಪವಾರಿತಾ, ತೇಸಂ ಸನ್ತಿಕೇ ಪವಾರೇತಬ್ಬಂ। ಪವಾರಿತಾನಂ ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸ।
Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāritamatte,…pe… avuṭṭhitāya parisāya…pe… ekaccāya vuṭṭhitāya parisāya…pe… sabbāya vuṭṭhitāya parisāya, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti bahutarā…pe… samasamā…pe… thokatarā. Pavāritā suppavāritā, tesaṃ santike pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಪಕತಪನ್ನರಸಕಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।
Kukkuccapakatapannarasakaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
