Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༡༣༡. ཀུཀྐུཙྩཔཀཏཔནྣརསཀཾ
131. Kukkuccapakatapannarasakaṃ
༢༢༥. ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཏདཧུ པཝཱརཎཱཡ སམྦཧུལཱ ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཏནྟི, པཉྩ ཝཱ ཨཏིརེཀཱ ཝཱ། ཏེ ཛཱནནྟི ‘‘ཨཏྠཉྙེ ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨནཱགཏཱ’’ཏི། ཏེ ‘‘ཀཔྤཏེཝ ཨམྷཱཀཾ པཝཱརེཏུཾ, ནཱམྷཱཀཾ ན ཀཔྤཏཱི’’ཏི ཀུཀྐུཙྩཔཀཏཱ པཝཱརེནྟི། ཏེཧི པཝཱརིཡམཱནེ ཨཐཉྙེ ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱགཙྪནྟི བཧུཏརཱ། ཏེཧི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཧི པུན པཝཱརེཏབྦཾ། པཝཱརིཏཱནཾ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
225. Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāriyamāne athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti bahutarā. Tehi, bhikkhave, bhikkhūhi puna pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཏདཧུ པཝཱརཎཱཡ སམྦཧུལཱ ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཏནྟི, པཉྩ ཝཱ ཨཏིརེཀཱ ཝཱ། ཏེ ཛཱནནྟི ‘‘ཨཏྠཉྙེ ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨནཱགཏཱ’’ཏི། ཏེ ‘‘ཀཔྤཏེཝ ཨམྷཱཀཾ པཝཱརེཏུཾ, ནཱམྷཱཀཾ ན ཀཔྤཏཱི’’ཏི ཀུཀྐུཙྩཔཀཏཱ པཝཱརེནྟི། ཏེཧི པཝཱརིཡམཱནེ ཨཐཉྙེ ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱགཙྪནྟི སམསམཱ། པཝཱརིཏཱ སུཔྤཝཱརིཏཱ, ཨཝསེསེཧི པཝཱརེཏབྦཾ། པཝཱརིཏཱནཾ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāriyamāne athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti samasamā. Pavāritā suppavāritā, avasesehi pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙརསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཏདཧུ པཝཱརཎཱཡ སམྦཧུལཱ ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཏནྟི, པཉྩ ཝཱ ཨཏིརེཀཱ ཝཱ། ཏེ ཛཱནནྟི ‘‘ཨཏྠཉྙེ ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨནཱགཏཱ’’ཏི། ཏེ ‘‘ཀཔྤཏེཝ ཨམྷཱཀཾ པཝཱརེཏུཾ, ནཱམྷཱཀཾ ན ཀཔྤཏཱི’’ཏི ཀུཀྐུཙྩཔཀཏཱ པཝཱརེནྟི། ཏེཧི པཝཱརིཡམཱནེ ཨཐཉྙེ ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱགཙྪནྟི ཐོཀཏརཱ། པཝཱརིཏཱ སུཔྤཝཱརིཏཱ, ཨཝསེསེཧི 1 པཝཱརེཏབྦཾ། པཝཱརིཏཱནཾ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Idha pana, bhikkhave, aññarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāriyamāne athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti thokatarā. Pavāritā suppavāritā, avasesehi 2 pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཏདཧུ པཝཱརཎཱཡ སམྦཧུལཱ ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཏནྟི, པཉྩ ཝཱ ཨཏིརེཀཱ ཝཱ། ཏེ ཛཱནནྟི ‘‘ཨཏྠཉྙེ ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨནཱགཏཱ’’ཏི། ཏེ ‘‘ཀཔྤཏེཝ ཨམྷཱཀཾ པཝཱརེཏུཾ, ནཱམྷཱཀཾ ན ཀཔྤཏཱི’’ཏི ཀུཀྐུཙྩཔཀཏཱ པཝཱརེནྟི། ཏེཧི པཝཱརིཏམཏྟེ,…པེ॰… ཨཝུཊྛིཏཱཡ པརིསཱཡ…པེ॰… ཨེཀཙྩཱཡ ཝུཊྛིཏཱཡ པརིསཱཡ…པེ॰… སབྦཱཡ ཝུཊྛིཏཱཡ པརིསཱཡ, ཨཐཉྙེ ཨཱཝཱསིཀཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱགཙྪནྟི བཧུཏརཱ…པེ॰… སམསམཱ…པེ॰… ཐོཀཏརཱ། པཝཱརིཏཱ སུཔྤཝཱརིཏཱ, ཏེསཾ སནྟིཀེ པཝཱརེཏབྦཾ། པཝཱརིཏཱནཾ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahu pavāraṇāya sambahulā āvāsikā bhikkhū sannipatanti, pañca vā atirekā vā. Te jānanti ‘‘atthaññe āvāsikā bhikkhū anāgatā’’ti. Te ‘‘kappateva amhākaṃ pavāretuṃ, nāmhākaṃ na kappatī’’ti kukkuccapakatā pavārenti. Tehi pavāritamatte,…pe… avuṭṭhitāya parisāya…pe… ekaccāya vuṭṭhitāya parisāya…pe… sabbāya vuṭṭhitāya parisāya, athaññe āvāsikā bhikkhū āgacchanti bahutarā…pe… samasamā…pe… thokatarā. Pavāritā suppavāritā, tesaṃ santike pavāretabbaṃ. Pavāritānaṃ āpatti dukkaṭassa.
ཀུཀྐུཙྩཔཀཏཔནྣརསཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Kukkuccapakatapannarasakaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes: