Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ७. सत्तकनिपातो

    7. Sattakanipāto

    १. कुक्‍कुवग्गो

    1. Kukkuvaggo

    ३९६. कुक्‍कुजातकं (७-१-१)

    396. Kukkujātakaṃ (7-1-1)

    .

    1.

    दियड्ढकुक्‍कू उदयेन कण्णिका, विदत्थियो अट्ठ परिक्खिपन्ति नं।

    Diyaḍḍhakukkū udayena kaṇṇikā, vidatthiyo aṭṭha parikkhipanti naṃ;

    सा सिंसपा 1 सारमया अफेग्गुका, कुहिं ठिता उप्परितो 2 न धंसति॥

    Sā siṃsapā 3 sāramayā apheggukā, kuhiṃ ṭhitā upparito 4 na dhaṃsati.

    .

    2.

    या तिंसति सारमया अनुज्‍जुका, परिकिरिय 5 गोपाणसियो समं ठिता 6

    Yā tiṃsati sāramayā anujjukā, parikiriya 7 gopāṇasiyo samaṃ ṭhitā 8;

    ताहि सुसङ्गहिता बलसा पीळिता 9, समं ठिता उप्परितो न धंसति॥

    Tāhi susaṅgahitā balasā pīḷitā 10, samaṃ ṭhitā upparito na dhaṃsati.

    .

    3.

    एवम्पि मित्तेहि दळ्हेहि पण्डितो, अभेज्‍जरूपेहि सुचीहि मन्तिभि।

    Evampi mittehi daḷhehi paṇḍito, abhejjarūpehi sucīhi mantibhi;

    सुसङ्गहीतो सिरिया न धंसति, गोपाणसी भारवहाव कण्णिका॥

    Susaṅgahīto siriyā na dhaṃsati, gopāṇasī bhāravahāva kaṇṇikā.

    .

    4.

    खरत्तचं बेल्‍लं यथापि सत्थवा, अनामसन्तोपि करोति तित्तकं।

    Kharattacaṃ bellaṃ yathāpi satthavā, anāmasantopi karoti tittakaṃ;

    समाहरं सादुं करोति पत्थिव, असादुं कयिरा तनुबन्धमुद्धरं 11

    Samāharaṃ sāduṃ karoti patthiva, asāduṃ kayirā tanubandhamuddharaṃ 12.

    .

    5.

    एवम्पि गामनिगमेसु पण्डितो, असाहसं राजधनानि सङ्घरं।

    Evampi gāmanigamesu paṇḍito, asāhasaṃ rājadhanāni saṅgharaṃ;

    धम्मानुवत्ती पटिपज्‍जमानो, स फाति कयिरा अविहेठयं परं॥

    Dhammānuvattī paṭipajjamāno, sa phāti kayirā aviheṭhayaṃ paraṃ.

    .

    6.

    ओदातमूलं सुचिवारिसम्भवं, जातं यथा पोक्खरणीसु अम्बुजं।

    Odātamūlaṃ sucivārisambhavaṃ, jātaṃ yathā pokkharaṇīsu ambujaṃ;

    पदुमं यथा अग्गिनिकासिफालिमं, न कद्दमो न रजो न वारि लिम्पति॥

    Padumaṃ yathā agginikāsiphālimaṃ, na kaddamo na rajo na vāri limpati.

    .

    7.

    एवम्पि वोहारसुचिं असाहसं, विसुद्धकम्मन्तमपेतपापकं।

    Evampi vohārasuciṃ asāhasaṃ, visuddhakammantamapetapāpakaṃ;

    न लिम्पति कम्मकिलेस तादिसो, जातं यथा पोक्खरणीसु अम्बुजन्ति॥

    Na limpati kammakilesa tādiso, jātaṃ yathā pokkharaṇīsu ambujanti.

    कुक्‍कुजातकं पठमं।

    Kukkujātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ससिंसपा (सी॰ पी॰), सा सीसपा (स्या॰), या सिंसपा (क॰ सी॰ निय्य)
    2. उपरितो (सी॰ स्या॰ पी॰)
    3. sasiṃsapā (sī. pī.), sā sīsapā (syā.), yā siṃsapā (ka. sī. niyya)
    4. uparito (sī. syā. pī.)
    5. पकिरिया (क॰)
    6. समट्ठिता (सी॰ स्या॰)
    7. pakiriyā (ka.)
    8. samaṭṭhitā (sī. syā.)
    9. ता सङ्गहिता बलसा च पीळिता (सी॰), ताहि सुसङ्गहिता बलसा च पीळिता (स्या॰), ताहि सङ्गहीता बलसा च पीळिता (पी॰)
    10. tā saṅgahitā balasā ca pīḷitā (sī.), tāhi susaṅgahitā balasā ca pīḷitā (syā.), tāhi saṅgahītā balasā ca pīḷitā (pī.)
    11. तनुवट्टमुद्धरं (सी॰ पी॰)
    12. tanuvaṭṭamuddharaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३९६] १. कुक्‍कुजातकवण्णना • [396] 1. Kukkujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact