Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๗. สตฺตกนิปาโต

    7. Sattakanipāto

    ๑. กุกฺกุวโคฺค

    1. Kukkuvaggo

    ๓๙๖. กุกฺกุชาตกํ (๗-๑-๑)

    396. Kukkujātakaṃ (7-1-1)

    .

    1.

    ทิยฑฺฒกุกฺกู อุทเยน กณฺณิกา, วิทตฺถิโย อฎฺฐ ปริกฺขิปนฺติ นํ;

    Diyaḍḍhakukkū udayena kaṇṇikā, vidatthiyo aṭṭha parikkhipanti naṃ;

    สา สิํสปา 1 สารมยา อเผคฺคุกา, กุหิํ ฐิตา อุปฺปริโต 2 น ธํสติฯ

    Sā siṃsapā 3 sāramayā apheggukā, kuhiṃ ṭhitā upparito 4 na dhaṃsati.

    .

    2.

    ยา ติํสติ สารมยา อนุชฺชุกา, ปริกิริย 5 โคปาณสิโย สมํ ฐิตา 6;

    Yā tiṃsati sāramayā anujjukā, parikiriya 7 gopāṇasiyo samaṃ ṭhitā 8;

    ตาหิ สุสงฺคหิตา พลสา ปีฬิตา 9, สมํ ฐิตา อุปฺปริโต น ธํสติฯ

    Tāhi susaṅgahitā balasā pīḷitā 10, samaṃ ṭhitā upparito na dhaṃsati.

    .

    3.

    เอวมฺปิ มิเตฺตหิ ทเฬฺหหิ ปณฺฑิโต, อเภชฺชรูเปหิ สุจีหิ มนฺติภิ;

    Evampi mittehi daḷhehi paṇḍito, abhejjarūpehi sucīhi mantibhi;

    สุสงฺคหีโต สิริยา น ธํสติ, โคปาณสี ภารวหาว กณฺณิกาฯ

    Susaṅgahīto siriyā na dhaṃsati, gopāṇasī bhāravahāva kaṇṇikā.

    .

    4.

    ขรตฺตจํ เพลฺลํ ยถาปิ สตฺถวา, อนามสโนฺตปิ กโรติ ติตฺตกํ;

    Kharattacaṃ bellaṃ yathāpi satthavā, anāmasantopi karoti tittakaṃ;

    สมาหรํ สาทุํ กโรติ ปตฺถิว, อสาทุํ กยิรา ตนุพนฺธมุทฺธรํ 11

    Samāharaṃ sāduṃ karoti patthiva, asāduṃ kayirā tanubandhamuddharaṃ 12.

    .

    5.

    เอวมฺปิ คามนิคเมสุ ปณฺฑิโต, อสาหสํ ราชธนานิ สงฺฆรํ;

    Evampi gāmanigamesu paṇḍito, asāhasaṃ rājadhanāni saṅgharaṃ;

    ธมฺมานุวตฺตี ปฎิปชฺชมาโน, ส ผาติ กยิรา อวิเหฐยํ ปรํฯ

    Dhammānuvattī paṭipajjamāno, sa phāti kayirā aviheṭhayaṃ paraṃ.

    .

    6.

    โอทาตมูลํ สุจิวาริสมฺภวํ, ชาตํ ยถา โปกฺขรณีสุ อมฺพุชํ;

    Odātamūlaṃ sucivārisambhavaṃ, jātaṃ yathā pokkharaṇīsu ambujaṃ;

    ปทุมํ ยถา อคฺคินิกาสิผาลิมํ, น กทฺทโม น รโช น วาริ ลิมฺปติฯ

    Padumaṃ yathā agginikāsiphālimaṃ, na kaddamo na rajo na vāri limpati.

    .

    7.

    เอวมฺปิ โวหารสุจิํ อสาหสํ, วิสุทฺธกมฺมนฺตมเปตปาปกํ;

    Evampi vohārasuciṃ asāhasaṃ, visuddhakammantamapetapāpakaṃ;

    น ลิมฺปติ กมฺมกิเลส ตาทิโส, ชาตํ ยถา โปกฺขรณีสุ อมฺพุชนฺติฯ

    Na limpati kammakilesa tādiso, jātaṃ yathā pokkharaṇīsu ambujanti.

    กุกฺกุชาตกํ ปฐมํฯ

    Kukkujātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. สสิํสปา (สี. ปี.), สา สีสปา (สฺยา.), ยา สิํสปา (ก. สี. นิยฺย)
    2. อุปริโต (สี. สฺยา. ปี.)
    3. sasiṃsapā (sī. pī.), sā sīsapā (syā.), yā siṃsapā (ka. sī. niyya)
    4. uparito (sī. syā. pī.)
    5. ปกิริยา (ก.)
    6. สมฎฺฐิตา (สี. สฺยา.)
    7. pakiriyā (ka.)
    8. samaṭṭhitā (sī. syā.)
    9. ตา สงฺคหิตา พลสา จ ปีฬิตา (สี.), ตาหิ สุสงฺคหิตา พลสา จ ปีฬิตา (สฺยา.), ตาหิ สงฺคหีตา พลสา จ ปีฬิตา (ปี.)
    10. tā saṅgahitā balasā ca pīḷitā (sī.), tāhi susaṅgahitā balasā ca pīḷitā (syā.), tāhi saṅgahītā balasā ca pīḷitā (pī.)
    11. ตนุวฎฺฎมุทฺธรํ (สี. ปี.)
    12. tanuvaṭṭamuddharaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๙๖] ๑. กุกฺกุชาตกวณฺณนา • [396] 1. Kukkujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact