Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi

    ༢. དུཏིཡཝགྒོ

    2. Dutiyavaggo

    (༡༧) ༨. ཀུཀྐུལ༹ཀཐཱ

    (17) 8. Kukkuḷakathā

    ༣༣༨. སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཨཏྠི སུཁཱ ཝེདནཱ, ཀཱཡིཀཾ སུཁཾ, ཙེཏསིཀཾ སུཁཾ , དིབྦཾ སུཁཾ, མཱནུསཀཾ སུཁཾ, ལཱབྷསུཁཾ, སཀྐཱརསུཁཾ, ཡཱནསུཁཾ, སཡནསུཁཾ, ཨིསྶརིཡསུཁཾ, ཨཱདྷིཔཙྩསུཁཾ, གིཧིསུཁཾ, སཱམཉྙསུཁཾ, སཱསཝཾ སུཁཾ, ཨནཱསཝཾ སུཁཾ, ཨུཔདྷིསུཁཾ, ནིརཱུཔདྷིསུཁཾ, སཱམིསཾ སུཁཾ, ནིརཱམིསཾ སུཁཾ, སཔྤཱིཏིཀཾ སུཁཾ, ནིཔྤཱིཏིཀཾ སུཁཾ, ཛྷཱནསུཁཾ, ཝིམུཏྟིསུཁཾ, ཀཱམསུཁཾ, ནེཀྑམྨསུཁཾ, ཝིཝེཀསུཁཾ, ཨུཔསམསུཁཾ, སམྦོདྷསུཁནྟི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ཨཏྠི སུཁཱ ཝེདནཱ…པེ॰… སམྦོདྷསུཁཾ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹’’ཏི།

    338. Sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷāti? Āmantā. Nanu atthi sukhā vedanā, kāyikaṃ sukhaṃ, cetasikaṃ sukhaṃ , dibbaṃ sukhaṃ, mānusakaṃ sukhaṃ, lābhasukhaṃ, sakkārasukhaṃ, yānasukhaṃ, sayanasukhaṃ, issariyasukhaṃ, ādhipaccasukhaṃ, gihisukhaṃ, sāmaññasukhaṃ, sāsavaṃ sukhaṃ, anāsavaṃ sukhaṃ, upadhisukhaṃ, nirūpadhisukhaṃ, sāmisaṃ sukhaṃ, nirāmisaṃ sukhaṃ, sappītikaṃ sukhaṃ, nippītikaṃ sukhaṃ, jhānasukhaṃ, vimuttisukhaṃ, kāmasukhaṃ, nekkhammasukhaṃ, vivekasukhaṃ, upasamasukhaṃ, sambodhasukhanti? Āmantā. Hañci atthi sukhā vedanā…pe… sambodhasukhaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹ཏི? ཨཱམནྟཱ། སབྦེ སངྑཱརཱ དུཀྑཱ ཝེདནཱ ཀཱཡིཀཾ དུཀྑཾ ཙེཏསིཀཾ དུཀྑཾ སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶཨུཔཱཡཱསཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ།

    Sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷāti? Āmantā. Sabbe saṅkhārā dukkhā vedanā kāyikaṃ dukkhaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ sokaparidevadukkhadomanassaupāyāsāti? Na hevaṃ vattabbe.

    ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘སབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱདིཏྟཾ! ཀིཉྩ, བྷིཀྑཝེ, སབྦཾ ཨཱདིཏྟཾ? ཙཀྑུཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱདིཏྟཾ, རཱུཔཱ ཨཱདིཏྟཱ, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ཨཱདིཏྟཾ, ཙཀྑུསམྥསྶོ ཨཱདིཏྟོ; ཡམིདཾ 1 ཙཀྑུསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ, ཏམྤི ཨཱདིཏྟཾ། ཀེན ཨཱདིཏྟཾ? ‘རཱགགྒིནཱ དོསགྒིནཱ མོཧགྒིནཱ ཨཱདིཏྟཾ, ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི ཨཱདིཏྟ’ནྟི ཝདཱམི། སོཏཾ ཨཱདིཏྟཾ, སདྡཱ ཨཱདིཏྟཱ…པེ॰… གྷཱནཾ ཨཱདིཏྟཾ, གནྡྷཱ ཨཱདིཏྟཱ…པེ॰… ཛིཝ྄ཧཱ ཨཱདིཏྟཱ, རསཱ ཨཱདིཏྟཱ…པེ॰… ཀཱཡོ ཨཱདིཏྟོ, ཕོཊྛབྦཱ ཨཱདིཏྟཱ…པེ॰… མནོ ཨཱདིཏྟོ, དྷམྨཱ ཨཱདིཏྟཱ, མནོཝིཉྙཱཎཾ ཨཱདིཏྟཾ, མནོསམྥསྶོ ཨཱདིཏྟོ; ཡམིདཾ མནོསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ, ཏམྤི ཨཱདིཏྟཾ། ཀེན ཨཱདིཏྟཾ? ‘རཱགགྒིནཱ དོསགྒིནཱ མོཧགྒིནཱ ཨཱདིཏྟཾ, ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི ཨཱདིཏྟ’ནྟི ཝདཱམཱི’’ཏི 2། ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ཝཏྟབྦཾ 3 – ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹’’ཏི།

    Na vattabbaṃ – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, ādittaṃ! Kiñca, bhikkhave, sabbaṃ ādittaṃ? Cakkhuṃ, bhikkhave, ādittaṃ, rūpā ādittā, cakkhuviññāṇaṃ ādittaṃ, cakkhusamphasso āditto; yamidaṃ 4 cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, tampi ādittaṃ. Kena ādittaṃ? ‘Rāgagginā dosagginā mohagginā ādittaṃ, jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi āditta’nti vadāmi. Sotaṃ ādittaṃ, saddā ādittā…pe… ghānaṃ ādittaṃ, gandhā ādittā…pe… jivhā ādittā, rasā ādittā…pe… kāyo āditto, phoṭṭhabbā ādittā…pe… mano āditto, dhammā ādittā, manoviññāṇaṃ ādittaṃ, manosamphasso āditto; yamidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, tampi ādittaṃ. Kena ādittaṃ? ‘Rāgagginā dosagginā mohagginā ādittaṃ, jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi āditta’nti vadāmī’’ti 5. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi vattabbaṃ 6 – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘པཉྩིམེ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམགུཎཱ! ཀཏམེ པཉྩ? ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ རཱུཔཱ ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ པིཡརཱུཔཱ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཱ རཛནཱིཡཱ, སོཏཝིཉྙེཡྻཱ སདྡཱ…པེ॰… གྷཱནཝིཉྙེཡྻཱ གནྡྷཱ… ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙེཡྻཱ རསཱ… ཀཱཡཝིཉྙེཡྻཱ ཕོཊྛབྦཱ ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ པིཡརཱུཔཱ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཱ རཛནཱིཡཱ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ཀཱམགུཎཱ’’ཏི 7། ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹’’ཏི།

    Sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā! Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā…pe… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā’’ti 8. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ལཱབྷཱ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སུལདྡྷཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཁཎོ ཝོ པཊིལདྡྷོ 9 བྲཧྨཙརིཡཝཱསཱཡ! དིཊྛཱ མཡཱ, བྷིཀྑཝེ, ཚ ཕསྶཱཡཏནིཀཱ ནཱམ ནིརཡཱ། ཏཏྠ ཡཾ ཀིཉྩི ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ པསྶཏི, ཨནིཊྛརཱུཔཉྙེཝ པསྶཏི ནོ ཨིཊྛརཱུཔཾ, ཨཀནྟརཱུཔཉྙེཝ པསྶཏི ནོ ཀནྟརཱུཔཾ, ཨམནཱཔརཱུཔཉྙེཝ པསྶཏི ནོ མནཱཔརཱུཔཾ། ཡཾ ཀིཉྩི སོཏེན སདྡཾ སུཎཱཏི…པེ॰… གྷཱནེན གནྡྷཾ གྷཱཡཏི… ཛིཝ྄ཧཱཡ རསཾ སཱཡཏི… ཀཱཡེན ཕོཊྛབྦཾ ཕུསཏི… མནསཱ དྷམྨཾ ཝིཛཱནཱཏི, ཨནིཊྛརཱུཔཉྙེཝ ཝིཛཱནཱཏི ནོ ཨིཊྛརཱུཔཾ, ཨཀནྟརཱུཔཉྙེཝ ཝིཛཱནཱཏི ནོ ཀནྟརཱུཔཾ, ཨམནཱཔརཱུཔཉྙེཝ ཝིཛཱནཱཏི ནོ མནཱཔརཱུཔ’’ནྟི 10། ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ཝཏྟབྦཾ 11 – ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹’’ཏི།

    Na vattabbaṃ – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘lābhā vo, bhikkhave, suladdhaṃ vo, bhikkhave, khaṇo vo paṭiladdho 12 brahmacariyavāsāya! Diṭṭhā mayā, bhikkhave, cha phassāyatanikā nāma nirayā. Tattha yaṃ kiñci cakkhunā rūpaṃ passati, aniṭṭharūpaññeva passati no iṭṭharūpaṃ, akantarūpaññeva passati no kantarūpaṃ, amanāparūpaññeva passati no manāparūpaṃ. Yaṃ kiñci sotena saddaṃ suṇāti…pe… ghānena gandhaṃ ghāyati… jivhāya rasaṃ sāyati… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusati… manasā dhammaṃ vijānāti, aniṭṭharūpaññeva vijānāti no iṭṭharūpaṃ, akantarūpaññeva vijānāti no kantarūpaṃ, amanāparūpaññeva vijānāti no manāparūpa’’nti 13. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi vattabbaṃ 14 – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ལཱབྷཱ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སུལདྡྷཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཁཎོ ཝོ པཊིལདྡྷོ བྲཧྨཙརིཡཝཱསཱཡ! དིཊྛཱ མཡཱ, བྷིཀྑཝེ, ཚ ཕསྶཱཡཏནིཀཱ ནཱམ སགྒཱ། ཏཏྠ ཡཾ ཀིཉྩི ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ པསྶཏི, ཨིཊྛརཱུཔཉྙེཝ པསྶཏི ནོ ཨནིཊྛརཱུཔཾ, ཀནྟརཱུཔཉྙེཝ པསྶཏི ནོ ཨཀནྟརཱུཔཾ, མནཱཔརཱུཔཉྙེཝ པསྶཏི ནོ ཨམནཱཔརཱུཔཾ། ཡཾ ཀིཉྩི སོཏེན སདྡཾ སུཎཱཏི…པེ॰… གྷཱནེན གནྡྷཾ གྷཱཡཏི… ཛིཝ྄ཧཱཡ རསཾ སཱཡཏི… ཀཱཡེན ཕོཊྛབྦཾ ཕུསཏི… མནསཱ དྷམྨཾ ཝིཛཱནཱཏི, ཨིཊྛརཱུཔཉྙེཝ ཝིཛཱནཱཏི ནོ ཨནིཊྛརཱུཔཾ, ཀནྟརཱུཔཉྙེཝ ཝིཛཱནཱཏི ནོ ཨཀནྟརཱུཔཾ, མནཱཔརཱུཔཉྙེཝ ཝིཛཱནཱཏི ནོ ཨམནཱཔརཱུཔ’’ནྟི 15། ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹’’ཏི།

    Sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘lābhā vo, bhikkhave, suladdhaṃ vo, bhikkhave, khaṇo vo paṭiladdho brahmacariyavāsāya! Diṭṭhā mayā, bhikkhave, cha phassāyatanikā nāma saggā. Tattha yaṃ kiñci cakkhunā rūpaṃ passati, iṭṭharūpaññeva passati no aniṭṭharūpaṃ, kantarūpaññeva passati no akantarūpaṃ, manāparūpaññeva passati no amanāparūpaṃ. Yaṃ kiñci sotena saddaṃ suṇāti…pe… ghānena gandhaṃ ghāyati… jivhāya rasaṃ sāyati… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusati… manasā dhammaṃ vijānāti, iṭṭharūpaññeva vijānāti no aniṭṭharūpaṃ, kantarūpaññeva vijānāti no akantarūpaṃ, manāparūpaññeva vijānāti no amanāparūpa’’nti 16. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ‘‘ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑཾ 17,’’ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ, ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི 18? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ‘‘ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑཾ,’’ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ, ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ,’’ ཏེན ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹’’ཏི།

    Na vattabbaṃ – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti? Āmantā. Nanu ‘‘yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ 19,’’ vuttaṃ bhagavatā, ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’ti 20? Āmantā. Hañci ‘‘yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ,’’ vuttaṃ bhagavatā, ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹ཏི? ཨཱམནྟཱ། དཱནཾ ཨནིཊྛཕལཾ ཨཀནྟཕལཾ ཨམནུཉྙཕལཾ སེཙནཀཕལཾ དུཀྑུདྲཡཾ དུཀྑཝིཔཱཀནྟི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ།

    Sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷāti? Āmantā. Dānaṃ aniṭṭhaphalaṃ akantaphalaṃ amanuññaphalaṃ secanakaphalaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākanti? Na hevaṃ vattabbe.

    སཱིལཾ…པེ॰… ཨུཔོསཐོ…པེ॰… བྷཱཝནཱ…པེ॰… བྲཧྨཙརིཡཾ ཨནིཊྛཕལཾ ཨཀནྟཕལཾ ཨམནུཉྙཕལཾ སེཙནཀཕལཾ དུཀྑུདྲཡཾ དུཀྑཝིཔཱཀནྟི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ།

    Sīlaṃ…pe… uposatho…pe… bhāvanā…pe… brahmacariyaṃ aniṭṭhaphalaṃ akantaphalaṃ amanuññaphalaṃ secanakaphalaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākanti? Na hevaṃ vattabbe.

    ནནུ དཱནཾ ཨིཊྛཕལཾ ཀནྟཕལཾ མནུཉྙཕལཾ ཨསེཙནཀཕལཾ སུཁུདྲཡཾ སུཁཝིཔཱཀནྟི ? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི དཱནཾ ཨིཊྛཕལཾ ཀནྟཕལཾ མནུཉྙཕལཾ ཨསེཙནཀཕལཾ སུཁུདྲཡཾ སུཁཝིཔཱཀཾ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹’’ཏི།

    Nanu dānaṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphalaṃ manuññaphalaṃ asecanakaphalaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākanti ? Āmantā. Hañci dānaṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphalaṃ manuññaphalaṃ asecanakaphalaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    ནནུ སཱིལཾ… ཨུཔོསཐོ… བྷཱཝནཱ… བྲཧྨཙརིཡཾ ཨིཊྛཕལཾ ཀནྟཕལཾ མནུཉྙཕལཾ ཨསེཙནཀཕལཾ སུཁུདྲཡཾ སུཁཝིཔཱཀནྟི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི བྲཧྨཙརིཡཾ ཨིཊྛཕལཾ ཀནྟཕལཾ མནུཉྙཕལཾ ཨསེཙནཀཕལཾ སུཁུདྲཡཾ སུཁཝིཔཱཀནྟི, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹’’ཏི།

    Nanu sīlaṃ… uposatho… bhāvanā… brahmacariyaṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphalaṃ manuññaphalaṃ asecanakaphalaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākanti? Āmantā. Hañci brahmacariyaṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphalaṃ manuññaphalaṃ asecanakaphalaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ –

    Sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘སུཁོ ཝིཝེཀོ ཏུཊྛསྶ, སུཏདྷམྨསྶ པསྶཏོ།

    ‘‘Sukho viveko tuṭṭhassa, sutadhammassa passato;

    ཨབྱཱཔཛྫཾ སུཁཾ ལོཀེ, པཱཎབྷཱུཏེསུ སཾཡམོ༎

    Abyāpajjaṃ sukhaṃ loke, pāṇabhūtesu saṃyamo.

    ‘‘སུཁཱ ཝིརཱགཏཱ ལོཀེ, ཀཱམཱནཾ སམཏིཀྐམོ།

    ‘‘Sukhā virāgatā loke, kāmānaṃ samatikkamo;

    ཨསྨིམཱནསྶ ཡོ ཝིནཡོ, ཨེཏཾ ཝེ པརམཾ སུཁཾ 21

    Asmimānassa yo vinayo, etaṃ ve paramaṃ sukhaṃ 22.

    ‘‘ཏཾ སུཁེན སུཁཾ པཏྟཾ, ཨཙྩནྟསུཁམེཝ ཏཾ།

    ‘‘Taṃ sukhena sukhaṃ pattaṃ, accantasukhameva taṃ;

    ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཨེཏཾ ཝེ པརམཾ སུཁ’’ནྟི༎

    Tisso vijjā anuppattā, etaṃ ve paramaṃ sukha’’nti.

    ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནོདྷིཾ ཀཏྭཱ ཀུཀྐུལཱ༹’’ཏི།

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    ཀུཀྐུལ༹ཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kukkuḷakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. ཡམྤིདཾ (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༨)
    2. མཧཱཝ॰ ༥༤; སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༨
    3. ཏེན ཧི (སཱི॰ སྱཱ॰), ཏེན ཧི ན ཝཏྟབྦཾ (ཀ॰)
    4. yampidaṃ (saṃ. ni. 4.28)
    5. mahāva. 54; saṃ. ni. 4.28
    6. tena hi (sī. syā.), tena hi na vattabbaṃ (ka.)
    7. མ॰ ནི॰ ༡.༡༦༦; སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༦༨
    8. ma. ni. 1.166; saṃ. ni. 4.268
    9. པཊིཝིདྡྷོ (བཧཱུསུ)
    10. སཾ॰ ནི॰ ༤.༡༣༥
    11. ཏེན ཧི ན ཝཏྟབྦཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    12. paṭividdho (bahūsu)
    13. saṃ. ni. 4.135
    14. tena hi na vattabbaṃ (syā. ka.)
    15. སཾ॰ ནི॰ ༤.༡༣༥
    16. saṃ. ni. 4.135
    17. སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༥
    18. དྷ॰ པ॰ ༢༧༧; མ॰ ནི॰ ༡.༣༥༦
    19. saṃ. ni. 3.15
    20. dha. pa. 277; ma. ni. 1.356
    21. མཧཱཝ॰ ༥; ཨུདཱ॰ ༡༡ ཨུདཱནེ ཙ
    22. mahāva. 5; udā. 11 udāne ca



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༨. ཀུཀྐུལ༹ཀཐཱཝཎྞནཱ • 8. Kukkuḷakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact