Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi

    ൨. ദുതിയവഗ്ഗോ

    2. Dutiyavaggo

    (൧൭) ൮. കുക്കുളകഥാ

    (17) 8. Kukkuḷakathā

    ൩൩൮. സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാതി? ആമന്താ. നനു അത്ഥി സുഖാ വേദനാ, കായികം സുഖം, ചേതസികം സുഖം , ദിബ്ബം സുഖം, മാനുസകം സുഖം, ലാഭസുഖം, സക്കാരസുഖം, യാനസുഖം, സയനസുഖം, ഇസ്സരിയസുഖം, ആധിപച്ചസുഖം, ഗിഹിസുഖം, സാമഞ്ഞസുഖം, സാസവം സുഖം, അനാസവം സുഖം, ഉപധിസുഖം, നിരൂപധിസുഖം, സാമിസം സുഖം, നിരാമിസം സുഖം, സപ്പീതികം സുഖം, നിപ്പീതികം സുഖം, ഝാനസുഖം, വിമുത്തിസുഖം, കാമസുഖം, നേക്ഖമ്മസുഖം, വിവേകസുഖം, ഉപസമസുഖം, സമ്ബോധസുഖന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അത്ഥി സുഖാ വേദനാ…പേ॰… സമ്ബോധസുഖം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാ’’തി.

    338. Sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷāti? Āmantā. Nanu atthi sukhā vedanā, kāyikaṃ sukhaṃ, cetasikaṃ sukhaṃ , dibbaṃ sukhaṃ, mānusakaṃ sukhaṃ, lābhasukhaṃ, sakkārasukhaṃ, yānasukhaṃ, sayanasukhaṃ, issariyasukhaṃ, ādhipaccasukhaṃ, gihisukhaṃ, sāmaññasukhaṃ, sāsavaṃ sukhaṃ, anāsavaṃ sukhaṃ, upadhisukhaṃ, nirūpadhisukhaṃ, sāmisaṃ sukhaṃ, nirāmisaṃ sukhaṃ, sappītikaṃ sukhaṃ, nippītikaṃ sukhaṃ, jhānasukhaṃ, vimuttisukhaṃ, kāmasukhaṃ, nekkhammasukhaṃ, vivekasukhaṃ, upasamasukhaṃ, sambodhasukhanti? Āmantā. Hañci atthi sukhā vedanā…pe… sambodhasukhaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാതി? ആമന്താ. സബ്ബേ സങ്ഖാരാ ദുക്ഖാ വേദനാ കായികം ദുക്ഖം ചേതസികം ദുക്ഖം സോകപരിദേവദുക്ഖദോമനസ്സഉപായാസാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ.

    Sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷāti? Āmantā. Sabbe saṅkhārā dukkhā vedanā kāyikaṃ dukkhaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ sokaparidevadukkhadomanassaupāyāsāti? Na hevaṃ vattabbe.

    ന വത്തബ്ബം – ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാ’’തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘സബ്ബം, ഭിക്ഖവേ, ആദിത്തം! കിഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, സബ്ബം ആദിത്തം? ചക്ഖും, ഭിക്ഖവേ, ആദിത്തം, രൂപാ ആദിത്താ, ചക്ഖുവിഞ്ഞാണം ആദിത്തം, ചക്ഖുസമ്ഫസ്സോ ആദിത്തോ; യമിദം 1 ചക്ഖുസമ്ഫസ്സപച്ചയാ ഉപ്പജ്ജതി വേദയിതം സുഖം വാ ദുക്ഖം വാ അദുക്ഖമസുഖം വാ, തമ്പി ആദിത്തം. കേന ആദിത്തം? ‘രാഗഗ്ഗിനാ ദോസഗ്ഗിനാ മോഹഗ്ഗിനാ ആദിത്തം, ജാതിയാ ജരായ മരണേന സോകേഹി പരിദേവേഹി ദുക്ഖേഹി ദോമനസ്സേഹി ഉപായാസേഹി ആദിത്ത’ന്തി വദാമി. സോതം ആദിത്തം, സദ്ദാ ആദിത്താ…പേ॰… ഘാനം ആദിത്തം, ഗന്ധാ ആദിത്താ…പേ॰… ജിവ്ഹാ ആദിത്താ, രസാ ആദിത്താ…പേ॰… കായോ ആദിത്തോ, ഫോട്ഠബ്ബാ ആദിത്താ…പേ॰… മനോ ആദിത്തോ, ധമ്മാ ആദിത്താ, മനോവിഞ്ഞാണം ആദിത്തം, മനോസമ്ഫസ്സോ ആദിത്തോ; യമിദം മനോസമ്ഫസ്സപച്ചയാ ഉപ്പജ്ജതി വേദയിതം സുഖം വാ ദുക്ഖം വാ അദുക്ഖമസുഖം വാ, തമ്പി ആദിത്തം. കേന ആദിത്തം? ‘രാഗഗ്ഗിനാ ദോസഗ്ഗിനാ മോഹഗ്ഗിനാ ആദിത്തം, ജാതിയാ ജരായ മരണേന സോകേഹി പരിദേവേഹി ദുക്ഖേഹി ദോമനസ്സേഹി ഉപായാസേഹി ആദിത്ത’ന്തി വദാമീ’’തി 2. അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി വത്തബ്ബം 3 – ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാ’’തി.

    Na vattabbaṃ – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, ādittaṃ! Kiñca, bhikkhave, sabbaṃ ādittaṃ? Cakkhuṃ, bhikkhave, ādittaṃ, rūpā ādittā, cakkhuviññāṇaṃ ādittaṃ, cakkhusamphasso āditto; yamidaṃ 4 cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, tampi ādittaṃ. Kena ādittaṃ? ‘Rāgagginā dosagginā mohagginā ādittaṃ, jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi āditta’nti vadāmi. Sotaṃ ādittaṃ, saddā ādittā…pe… ghānaṃ ādittaṃ, gandhā ādittā…pe… jivhā ādittā, rasā ādittā…pe… kāyo āditto, phoṭṭhabbā ādittā…pe… mano āditto, dhammā ādittā, manoviññāṇaṃ ādittaṃ, manosamphasso āditto; yamidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, tampi ādittaṃ. Kena ādittaṃ? ‘Rāgagginā dosagginā mohagginā ādittaṃ, jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi āditta’nti vadāmī’’ti 5. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi vattabbaṃ 6 – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാതി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘പഞ്ചിമേ, ഭിക്ഖവേ, കാമഗുണാ! കതമേ പഞ്ച? ചക്ഖുവിഞ്ഞേയ്യാ രൂപാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ പിയരൂപാ കാമൂപസംഹിതാ രജനീയാ, സോതവിഞ്ഞേയ്യാ സദ്ദാ…പേ॰… ഘാനവിഞ്ഞേയ്യാ ഗന്ധാ… ജിവ്ഹാവിഞ്ഞേയ്യാ രസാ… കായവിഞ്ഞേയ്യാ ഫോട്ഠബ്ബാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ പിയരൂപാ കാമൂപസംഹിതാ രജനീയാ. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ച കാമഗുണാ’’തി 7. അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാ’’തി.

    Sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā! Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā…pe… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā’’ti 8. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    ന വത്തബ്ബം – ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാ’’തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘ലാഭാ വോ, ഭിക്ഖവേ, സുലദ്ധം വോ, ഭിക്ഖവേ, ഖണോ വോ പടിലദ്ധോ 9 ബ്രഹ്മചരിയവാസായ! ദിട്ഠാ മയാ, ഭിക്ഖവേ, ഛ ഫസ്സായതനികാ നാമ നിരയാ. തത്ഥ യം കിഞ്ചി ചക്ഖുനാ രൂപം പസ്സതി, അനിട്ഠരൂപഞ്ഞേവ പസ്സതി നോ ഇട്ഠരൂപം, അകന്തരൂപഞ്ഞേവ പസ്സതി നോ കന്തരൂപം, അമനാപരൂപഞ്ഞേവ പസ്സതി നോ മനാപരൂപം. യം കിഞ്ചി സോതേന സദ്ദം സുണാതി…പേ॰… ഘാനേന ഗന്ധം ഘായതി… ജിവ്ഹായ രസം സായതി… കായേന ഫോട്ഠബ്ബം ഫുസതി… മനസാ ധമ്മം വിജാനാതി, അനിട്ഠരൂപഞ്ഞേവ വിജാനാതി നോ ഇട്ഠരൂപം, അകന്തരൂപഞ്ഞേവ വിജാനാതി നോ കന്തരൂപം, അമനാപരൂപഞ്ഞേവ വിജാനാതി നോ മനാപരൂപ’’ന്തി 10. അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി വത്തബ്ബം 11 – ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാ’’തി.

    Na vattabbaṃ – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘lābhā vo, bhikkhave, suladdhaṃ vo, bhikkhave, khaṇo vo paṭiladdho 12 brahmacariyavāsāya! Diṭṭhā mayā, bhikkhave, cha phassāyatanikā nāma nirayā. Tattha yaṃ kiñci cakkhunā rūpaṃ passati, aniṭṭharūpaññeva passati no iṭṭharūpaṃ, akantarūpaññeva passati no kantarūpaṃ, amanāparūpaññeva passati no manāparūpaṃ. Yaṃ kiñci sotena saddaṃ suṇāti…pe… ghānena gandhaṃ ghāyati… jivhāya rasaṃ sāyati… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusati… manasā dhammaṃ vijānāti, aniṭṭharūpaññeva vijānāti no iṭṭharūpaṃ, akantarūpaññeva vijānāti no kantarūpaṃ, amanāparūpaññeva vijānāti no manāparūpa’’nti 13. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi vattabbaṃ 14 – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാതി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘ലാഭാ വോ, ഭിക്ഖവേ, സുലദ്ധം വോ, ഭിക്ഖവേ, ഖണോ വോ പടിലദ്ധോ ബ്രഹ്മചരിയവാസായ! ദിട്ഠാ മയാ, ഭിക്ഖവേ, ഛ ഫസ്സായതനികാ നാമ സഗ്ഗാ. തത്ഥ യം കിഞ്ചി ചക്ഖുനാ രൂപം പസ്സതി, ഇട്ഠരൂപഞ്ഞേവ പസ്സതി നോ അനിട്ഠരൂപം, കന്തരൂപഞ്ഞേവ പസ്സതി നോ അകന്തരൂപം, മനാപരൂപഞ്ഞേവ പസ്സതി നോ അമനാപരൂപം. യം കിഞ്ചി സോതേന സദ്ദം സുണാതി…പേ॰… ഘാനേന ഗന്ധം ഘായതി… ജിവ്ഹായ രസം സായതി… കായേന ഫോട്ഠബ്ബം ഫുസതി… മനസാ ധമ്മം വിജാനാതി, ഇട്ഠരൂപഞ്ഞേവ വിജാനാതി നോ അനിട്ഠരൂപം, കന്തരൂപഞ്ഞേവ വിജാനാതി നോ അകന്തരൂപം, മനാപരൂപഞ്ഞേവ വിജാനാതി നോ അമനാപരൂപ’’ന്തി 15. അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാ’’തി.

    Sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘lābhā vo, bhikkhave, suladdhaṃ vo, bhikkhave, khaṇo vo paṭiladdho brahmacariyavāsāya! Diṭṭhā mayā, bhikkhave, cha phassāyatanikā nāma saggā. Tattha yaṃ kiñci cakkhunā rūpaṃ passati, iṭṭharūpaññeva passati no aniṭṭharūpaṃ, kantarūpaññeva passati no akantarūpaṃ, manāparūpaññeva passati no amanāparūpaṃ. Yaṃ kiñci sotena saddaṃ suṇāti…pe… ghānena gandhaṃ ghāyati… jivhāya rasaṃ sāyati… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusati… manasā dhammaṃ vijānāti, iṭṭharūpaññeva vijānāti no aniṭṭharūpaṃ, kantarūpaññeva vijānāti no akantarūpaṃ, manāparūpaññeva vijānāti no amanāparūpa’’nti 16. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    ന വത്തബ്ബം – ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാ’’തി? ആമന്താ. നനു ‘‘യദനിച്ചം തം ദുക്ഖം 17,’’ വുത്തം ഭഗവതാ, ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനിച്ചാ’’തി 18? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ‘‘യദനിച്ചം തം ദുക്ഖം,’’ വുത്തം ഭഗവതാ, ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനിച്ചാ,’’ തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാ’’തി.

    Na vattabbaṃ – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti? Āmantā. Nanu ‘‘yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ 19,’’ vuttaṃ bhagavatā, ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’ti 20? Āmantā. Hañci ‘‘yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ,’’ vuttaṃ bhagavatā, ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാതി? ആമന്താ. ദാനം അനിട്ഠഫലം അകന്തഫലം അമനുഞ്ഞഫലം സേചനകഫലം ദുക്ഖുദ്രയം ദുക്ഖവിപാകന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ.

    Sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷāti? Āmantā. Dānaṃ aniṭṭhaphalaṃ akantaphalaṃ amanuññaphalaṃ secanakaphalaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākanti? Na hevaṃ vattabbe.

    സീലം…പേ॰… ഉപോസഥോ…പേ॰… ഭാവനാ…പേ॰… ബ്രഹ്മചരിയം അനിട്ഠഫലം അകന്തഫലം അമനുഞ്ഞഫലം സേചനകഫലം ദുക്ഖുദ്രയം ദുക്ഖവിപാകന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ.

    Sīlaṃ…pe… uposatho…pe… bhāvanā…pe… brahmacariyaṃ aniṭṭhaphalaṃ akantaphalaṃ amanuññaphalaṃ secanakaphalaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākanti? Na hevaṃ vattabbe.

    നനു ദാനം ഇട്ഠഫലം കന്തഫലം മനുഞ്ഞഫലം അസേചനകഫലം സുഖുദ്രയം സുഖവിപാകന്തി ? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ദാനം ഇട്ഠഫലം കന്തഫലം മനുഞ്ഞഫലം അസേചനകഫലം സുഖുദ്രയം സുഖവിപാകം, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാ’’തി.

    Nanu dānaṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphalaṃ manuññaphalaṃ asecanakaphalaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākanti ? Āmantā. Hañci dānaṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphalaṃ manuññaphalaṃ asecanakaphalaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    നനു സീലം… ഉപോസഥോ… ഭാവനാ… ബ്രഹ്മചരിയം ഇട്ഠഫലം കന്തഫലം മനുഞ്ഞഫലം അസേചനകഫലം സുഖുദ്രയം സുഖവിപാകന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ബ്രഹ്മചരിയം ഇട്ഠഫലം കന്തഫലം മനുഞ്ഞഫലം അസേചനകഫലം സുഖുദ്രയം സുഖവിപാകന്തി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാ’’തി.

    Nanu sīlaṃ… uposatho… bhāvanā… brahmacariyaṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphalaṃ manuññaphalaṃ asecanakaphalaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākanti? Āmantā. Hañci brahmacariyaṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphalaṃ manuññaphalaṃ asecanakaphalaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാതി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ –

    Sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘സുഖോ വിവേകോ തുട്ഠസ്സ, സുതധമ്മസ്സ പസ്സതോ;

    ‘‘Sukho viveko tuṭṭhassa, sutadhammassa passato;

    അബ്യാപജ്ജം സുഖം ലോകേ, പാണഭൂതേസു സംയമോ.

    Abyāpajjaṃ sukhaṃ loke, pāṇabhūtesu saṃyamo.

    ‘‘സുഖാ വിരാഗതാ ലോകേ, കാമാനം സമതിക്കമോ;

    ‘‘Sukhā virāgatā loke, kāmānaṃ samatikkamo;

    അസ്മിമാനസ്സ യോ വിനയോ, ഏതം വേ പരമം സുഖം 21.

    Asmimānassa yo vinayo, etaṃ ve paramaṃ sukhaṃ 22.

    ‘‘തം സുഖേന സുഖം പത്തം, അച്ചന്തസുഖമേവ തം;

    ‘‘Taṃ sukhena sukhaṃ pattaṃ, accantasukhameva taṃ;

    തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, ഏതം വേ പരമം സുഖ’’ന്തി.

    Tisso vijjā anuppattā, etaṃ ve paramaṃ sukha’’nti.

    അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘സബ്ബേ സങ്ഖാരാ അനോധിം കത്വാ കുക്കുളാ’’തി.

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘sabbe saṅkhārā anodhiṃ katvā kukkuḷā’’ti.

    കുക്കുളകഥാ നിട്ഠിതാ.

    Kukkuḷakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. യമ്പിദം (സം॰ നി॰ ൪.൨൮)
    2. മഹാവ॰ ൫൪; സം॰ നി॰ ൪.൨൮
    3. തേന ഹി (സീ॰ സ്യാ॰), തേന ഹി ന വത്തബ്ബം (ക॰)
    4. yampidaṃ (saṃ. ni. 4.28)
    5. mahāva. 54; saṃ. ni. 4.28
    6. tena hi (sī. syā.), tena hi na vattabbaṃ (ka.)
    7. മ॰ നി॰ ൧.൧൬൬; സം॰ നി॰ ൪.൨൬൮
    8. ma. ni. 1.166; saṃ. ni. 4.268
    9. പടിവിദ്ധോ (ബഹൂസു)
    10. സം॰ നി॰ ൪.൧൩൫
    11. തേന ഹി ന വത്തബ്ബം (സ്യാ॰ ക॰)
    12. paṭividdho (bahūsu)
    13. saṃ. ni. 4.135
    14. tena hi na vattabbaṃ (syā. ka.)
    15. സം॰ നി॰ ൪.൧൩൫
    16. saṃ. ni. 4.135
    17. സം॰ നി॰ ൩.൧൫
    18. ധ॰ പ॰ ൨൭൭; മ॰ നി॰ ൧.൩൫൬
    19. saṃ. ni. 3.15
    20. dha. pa. 277; ma. ni. 1.356
    21. മഹാവ॰ ൫; ഉദാ॰ ൧൧ ഉദാനേ ച
    22. mahāva. 5; udā. 11 udāne ca



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൮. കുക്കുളകഥാവണ്ണനാ • 8. Kukkuḷakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact