Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya

    ༧. ཀུཀྐུརཝཏིཀསུཏྟཾ

    7. Kukkuravatikasuttaṃ

    ༧༨. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀོལིཡེསུ ཝིཧརཏི ཧལིདྡཝསནཾ ནཱམ ཀོལིཡཱནཾ ནིགམོ། ཨཐ ཁོ པུཎྞོ ཙ ཀོལིཡཔུཏྟོ གོཝཏིཀོ ཨཙེལོ ཙ སེནིཡོ ཀུཀྐུརཝཏིཀོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཎྞོ ཀོལིཡཔུཏྟོ གོཝཏིཀོ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨཙེལོ པན སེནིཡོ ཀུཀྐུརཝཏིཀོ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཀུཀྐུརོཝ པལིཀུཛྫིཏྭཱ 1 ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ པུཎྞོ ཀོལིཡཔུཏྟོ གོཝཏིཀོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཡཾ , བྷནྟེ, ཨཙེལོ སེནིཡོ ཀུཀྐུརཝཏིཀོ དུཀྐརཀཱརཀོ ཚམཱནིཀྑིཏྟཾ བྷོཛནཾ བྷུཉྫཏི། ཏསྶ ཏཾ ཀུཀྐུརཝཏཾ དཱིགྷརཏྟཾ སམཏྟཾ སམཱདིནྣཾ། ཏསྶ ཀཱ གཏི, ཀོ ཨབྷིསམྤརཱཡོ’’ཏི? ‘‘ཨལཾ, པུཎྞ, ཏིཊྛཏེཏཾ; མཱ མཾ ཨེཏཾ པུཙྪཱི’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཁོ པུཎྞོ ཀོལིཡཔུཏྟོ གོཝཏིཀོ…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཁོ པུཎྞོ ཀོལིཡཔུཏྟོ གོཝཏིཀོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, ཨཙེལོ སེནིཡོ ཀུཀྐུརཝཏིཀོ དུཀྐརཀཱརཀོ ཚམཱནིཀྑིཏྟཾ བྷོཛནཾ བྷུཉྫཏི། ཏསྶ ཏཾ ཀུཀྐུརཝཏཾ དཱིགྷརཏྟཾ སམཏྟཾ སམཱདིནྣཾ། ཏསྶ ཀཱ གཏི, ཀོ ཨབྷིསམྤརཱཡོ’’ཏི?

    78. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā koliyesu viharati haliddavasanaṃ nāma koliyānaṃ nigamo. Atha kho puṇṇo ca koliyaputto govatiko acelo ca seniyo kukkuravatiko yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā puṇṇo koliyaputto govatiko bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Acelo pana seniyo kukkuravatiko bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā kukkurova palikujjitvā 2 ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho puṇṇo koliyaputto govatiko bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ayaṃ , bhante, acelo seniyo kukkuravatiko dukkarakārako chamānikkhittaṃ bhojanaṃ bhuñjati. Tassa taṃ kukkuravataṃ dīgharattaṃ samattaṃ samādinnaṃ. Tassa kā gati, ko abhisamparāyo’’ti? ‘‘Alaṃ, puṇṇa, tiṭṭhatetaṃ; mā maṃ etaṃ pucchī’’ti. Dutiyampi kho puṇṇo koliyaputto govatiko…pe… tatiyampi kho puṇṇo koliyaputto govatiko bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ayaṃ, bhante, acelo seniyo kukkuravatiko dukkarakārako chamānikkhittaṃ bhojanaṃ bhuñjati. Tassa taṃ kukkuravataṃ dīgharattaṃ samattaṃ samādinnaṃ. Tassa kā gati, ko abhisamparāyo’’ti?

    ༧༩. ‘‘ཨདྡྷཱ ཁོ ཏེ ཨཧཾ, པུཎྞ, ན ལབྷཱམི། ཨལཾ, པུཎྞ, ཏིཊྛཏེཏཾ; མཱ མཾ ཨེཏཾ པུཙྪཱིཏི; ཨཔི ཙ ཏྱཱཧཾ བྱཱཀརིསྶཱམི། ཨིདྷ, པུཎྞ, ཨེཀཙྩོ ཀུཀྐུརཝཏཾ བྷཱཝེཏི པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, ཀུཀྐུརསཱིལཾ བྷཱཝེཏི པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, ཀུཀྐུརཙིཏྟཾ བྷཱཝེཏི པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ , ཀུཀྐུརཱཀཔྤཾ བྷཱཝེཏི པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ། སོ ཀུཀྐུརཝཏཾ བྷཱཝེཏྭཱ པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, ཀུཀྐུརསཱིལཾ བྷཱཝེཏྭཱ པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, ཀུཀྐུརཙིཏྟཾ བྷཱཝེཏྭཱ པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, ཀུཀྐུརཱཀཔྤཾ བྷཱཝེཏྭཱ པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཀུཀྐུརཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫཏི། སཙེ ཁོ པནསྶ ཨེཝཾདིཊྛི ཧོཏི – ‘ཨིམིནཱཧཾ སཱིལེན ཝཱ ཝཏེན ཝཱ ཏཔེན ཝཱ བྲཧྨཙརིཡེན ཝཱ དེཝོ ཝཱ བྷཝིསྶཱམི དེཝཉྙཏརོ ཝཱ’ཏི, སཱསྶ 3 ཧོཏི མིཙྪཱདིཊྛི། མིཙྪཱདིཊྛིསྶ 4 ཁོ ཨཧཾ, པུཎྞ, དྭིནྣཾ གཏཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ གཏིཾ ཝདཱམི – ནིརཡཾ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ ཝཱ། ཨིཏི ཁོ, པུཎྞ, སམྤཛྫམཱནཾ ཀུཀྐུརཝཏཾ ཀུཀྐུརཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔནེཏི, ཝིཔཛྫམཱནཾ ནིརཡ’’ནྟི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨཙེལོ སེནིཡོ ཀུཀྐུརཝཏིཀོ པརོདི, ཨསྶཱུནི པཝཏྟེསི།

    79. ‘‘Addhā kho te ahaṃ, puṇṇa, na labhāmi. Alaṃ, puṇṇa, tiṭṭhatetaṃ; mā maṃ etaṃ pucchīti; api ca tyāhaṃ byākarissāmi. Idha, puṇṇa, ekacco kukkuravataṃ bhāveti paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, kukkurasīlaṃ bhāveti paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, kukkuracittaṃ bhāveti paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ , kukkurākappaṃ bhāveti paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ. So kukkuravataṃ bhāvetvā paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, kukkurasīlaṃ bhāvetvā paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, kukkuracittaṃ bhāvetvā paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, kukkurākappaṃ bhāvetvā paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā kukkurānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Sace kho panassa evaṃdiṭṭhi hoti – ‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’ti, sāssa 5 hoti micchādiṭṭhi. Micchādiṭṭhissa 6 kho ahaṃ, puṇṇa, dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ vadāmi – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā. Iti kho, puṇṇa, sampajjamānaṃ kukkuravataṃ kukkurānaṃ sahabyataṃ upaneti, vipajjamānaṃ niraya’’nti. Evaṃ vutte, acelo seniyo kukkuravatiko parodi, assūni pavattesi.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པུཎྞཾ ཀོལིཡཔུཏྟཾ གོཝཏིཀཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨེཏཾ ཁོ ཏེ ཨཧཾ, པུཎྞ, ནཱལཏྠཾ། ཨལཾ, པུཎྞ, ཏིཊྛཏེཏཾ; མཱ མཾ ཨེཏཾ པུཙྪཱི’’ཏི། ‘‘ནཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཏཾ རོདཱམི ཡཾ མཾ བྷགཝཱ ཨེཝམཱཧ; ཨཔི ཙ མེ ཨིདཾ, བྷནྟེ, ཀུཀྐུརཝཏཾ དཱིགྷརཏྟཾ སམཏྟཾ སམཱདིནྣཾ། ཨཡཾ, བྷནྟེ, པུཎྞོ ཀོལིཡཔུཏྟོ གོཝཏིཀོ། ཏསྶ ཏཾ གོཝཏཾ དཱིགྷརཏྟཾ སམཏྟཾ སམཱདིནྣཾ། ཏསྶ ཀཱ གཏི, ཀོ ཨབྷིསམྤརཱཡོ’’ཏི? ‘‘ཨལཾ, སེནིཡ, ཏིཊྛཏེཏཾ; མཱ མཾ ཨེཏཾ པུཙྪཱི’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཁོ ཨཙེལོ སེནིཡོ…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཁོ ཨཙེལོ སེནིཡོ ཀུཀྐུརཝཏིཀོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, པུཎྞོ ཀོལིཡཔུཏྟོ གོཝཏིཀོ། ཏསྶ ཏཾ གོཝཏཾ དཱིགྷརཏྟཾ སམཏྟཾ སམཱདིནྣཾ། ཏསྶ ཀཱ གཏི, ཀོ ཨབྷིསམྤརཱཡོ’’ཏི?

    Atha kho bhagavā puṇṇaṃ koliyaputtaṃ govatikaṃ etadavoca – ‘‘etaṃ kho te ahaṃ, puṇṇa, nālatthaṃ. Alaṃ, puṇṇa, tiṭṭhatetaṃ; mā maṃ etaṃ pucchī’’ti. ‘‘Nāhaṃ, bhante, etaṃ rodāmi yaṃ maṃ bhagavā evamāha; api ca me idaṃ, bhante, kukkuravataṃ dīgharattaṃ samattaṃ samādinnaṃ. Ayaṃ, bhante, puṇṇo koliyaputto govatiko. Tassa taṃ govataṃ dīgharattaṃ samattaṃ samādinnaṃ. Tassa kā gati, ko abhisamparāyo’’ti? ‘‘Alaṃ, seniya, tiṭṭhatetaṃ; mā maṃ etaṃ pucchī’’ti. Dutiyampi kho acelo seniyo…pe… tatiyampi kho acelo seniyo kukkuravatiko bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ayaṃ, bhante, puṇṇo koliyaputto govatiko. Tassa taṃ govataṃ dīgharattaṃ samattaṃ samādinnaṃ. Tassa kā gati, ko abhisamparāyo’’ti?

    ༨༠. ‘‘ཨདྡྷཱ ཁོ ཏེ ཨཧཾ, སེནིཡ, ན ལབྷཱམི། ཨལཾ, སེནིཡ, ཏིཊྛཏེཏཾ; མཱ མཾ ཨེཏཾ པུཙྪཱིཏི; ཨཔི ཙ ཏྱཱཧཾ བྱཱཀརིསྶཱམི། ཨིདྷ, སེནིཡ, ཨེཀཙྩོ གོཝཏཾ བྷཱཝེཏི པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, གོསཱིལཾ བྷཱཝེཏི པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, གོཙིཏྟཾ བྷཱཝེཏི པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, གཝཱཀཔྤཾ 7 བྷཱཝེཏི པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ། སོ གོཝཏཾ བྷཱཝེཏྭཱ པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, གོསཱིལཾ བྷཱཝེཏྭཱ པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, གོཙིཏྟཾ བྷཱཝེཏྭཱ པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, གཝཱཀཔྤཾ བྷཱཝེཏྭཱ པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ གུནྣཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫཏི། སཙེ ཁོ པནསྶ ཨེཝཾདིཊྛི ཧོཏི – ‘ཨིམིནཱཧཾ སཱིལེན ཝཱ ཝཏེན ཝཱ ཏཔེན ཝཱ བྲཧྨཙརིཡེན ཝཱ དེཝོ ཝཱ བྷཝིསྶཱམི དེཝཉྙཏརོ ཝཱ’ཏི , སཱསྶ ཧོཏི མིཙྪཱདིཊྛི། མིཙྪཱདིཊྛིསྶ ཁོ ཨཧཾ, སེནིཡ, དྭིནྣཾ གཏཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ གཏིཾ ཝདཱམི – ནིརཡཾ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ ཝཱ། ཨིཏི ཁོ, སེནིཡ, སམྤཛྫམཱནཾ གོཝཏཾ གུནྣཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔནེཏི, ཝིཔཛྫམཱནཾ ནིརཡ’’ནྟི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, པུཎྞོ ཀོལིཡཔུཏྟོ གོཝཏིཀོ པརོདི, ཨསྶཱུནི པཝཏྟེསི།

    80. ‘‘Addhā kho te ahaṃ, seniya, na labhāmi. Alaṃ, seniya, tiṭṭhatetaṃ; mā maṃ etaṃ pucchīti; api ca tyāhaṃ byākarissāmi. Idha, seniya, ekacco govataṃ bhāveti paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, gosīlaṃ bhāveti paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, gocittaṃ bhāveti paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, gavākappaṃ 8 bhāveti paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ. So govataṃ bhāvetvā paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, gosīlaṃ bhāvetvā paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, gocittaṃ bhāvetvā paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, gavākappaṃ bhāvetvā paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā gunnaṃ sahabyataṃ upapajjati. Sace kho panassa evaṃdiṭṭhi hoti – ‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’ti , sāssa hoti micchādiṭṭhi. Micchādiṭṭhissa kho ahaṃ, seniya, dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ vadāmi – nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā. Iti kho, seniya, sampajjamānaṃ govataṃ gunnaṃ sahabyataṃ upaneti, vipajjamānaṃ niraya’’nti. Evaṃ vutte, puṇṇo koliyaputto govatiko parodi, assūni pavattesi.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཙེལཾ སེནིཡཾ ཀུཀྐུརཝཏིཀཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨེཏཾ ཁོ ཏེ ཨཧཾ, སེནིཡ , ནཱལཏྠཾ། ཨལཾ, སེནིཡ, ཏིཊྛཏེཏཾ; མཱ མཾ ཨེཏཾ པུཙྪཱི’’ཏི། ‘‘ནཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཏཾ རོདཱམི ཡཾ མཾ བྷགཝཱ ཨེཝམཱཧ; ཨཔི ཙ མེ ཨིདཾ, བྷནྟེ, གོཝཏཾ དཱིགྷརཏྟཾ སམཏྟཾ སམཱདིནྣཾ། ཨེཝཾ པསནྣོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏི; པཧོཏི བྷགཝཱ ཏཐཱ དྷམྨཾ དེསེཏུཾ ཡཐཱ ཨཧཾ ཙེཝིམཾ གོཝཏཾ པཛཧེཡྻཾ, ཨཡཉྩེཝ ཨཙེལོ སེནིཡོ ཀུཀྐུརཝཏིཀོ ཏཾ ཀུཀྐུརཝཏཾ པཛཧེཡྻཱ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི, པུཎྞ, སུཎཱཧི, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཧི, བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ པུཎྞོ ཀོལིཡཔུཏྟོ གོཝཏིཀོ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསི། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –

    Atha kho bhagavā acelaṃ seniyaṃ kukkuravatikaṃ etadavoca – ‘‘etaṃ kho te ahaṃ, seniya , nālatthaṃ. Alaṃ, seniya, tiṭṭhatetaṃ; mā maṃ etaṃ pucchī’’ti. ‘‘Nāhaṃ, bhante, etaṃ rodāmi yaṃ maṃ bhagavā evamāha; api ca me idaṃ, bhante, govataṃ dīgharattaṃ samattaṃ samādinnaṃ. Evaṃ pasanno ahaṃ, bhante, bhagavati; pahoti bhagavā tathā dhammaṃ desetuṃ yathā ahaṃ cevimaṃ govataṃ pajaheyyaṃ, ayañceva acelo seniyo kukkuravatiko taṃ kukkuravataṃ pajaheyyā’’ti. ‘‘Tena hi, puṇṇa, suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho puṇṇo koliyaputto govatiko bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –

    ༨༡. ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, པུཎྞ, ཀམྨཱནི མཡཱ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདིཏཱནི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? ཨཏྠི, པུཎྞ, ཀམྨཾ ཀཎྷཾ ཀཎྷཝིཔཱཀཾ; ཨཏྠི, པུཎྞ, ཀམྨཾ སུཀྐཾ སུཀྐཝིཔཱཀཾ; ཨཏྠི, པུཎྞ, ཀམྨཾ ཀཎྷསུཀྐཾ ཀཎྷསུཀྐཝིཔཱཀཾ; ཨཏྠི, པུཎྞ, ཀམྨཾ ཨཀཎྷཾ ཨསུཀྐཾ ཨཀཎྷཨསུཀྐཝིཔཱཀཾ, ཀམྨཀྑཡཱཡ སཾཝཏྟཏི །

    81. ‘‘Cattārimāni, puṇṇa, kammāni mayā sayaṃ abhiññā sacchikatvā paveditāni. Katamāni cattāri? Atthi, puṇṇa, kammaṃ kaṇhaṃ kaṇhavipākaṃ; atthi, puṇṇa, kammaṃ sukkaṃ sukkavipākaṃ; atthi, puṇṇa, kammaṃ kaṇhasukkaṃ kaṇhasukkavipākaṃ; atthi, puṇṇa, kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ, kammakkhayāya saṃvattati .

    ‘‘ཀཏམཉྩ, པུཎྞ, ཀམྨཾ ཀཎྷཾ ཀཎྷཝིཔཱཀཾ? ཨིདྷ, པུཎྞ, ཨེཀཙྩོ སབྱཱབཛ྄ཛྷཾ 9 ཀཱཡསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, སབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཝཙཱིསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, སབྱཱབཛ྄ཛྷཾ མནོསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི། སོ སབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཀཱཡསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ, སབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཝཙཱིསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ, སབྱཱབཛ྄ཛྷཾ མནོསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ, སབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫཏི། ཏམེནཾ སབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ལོཀཾ ཨུཔཔནྣཾ སམཱནཾ སབྱཱབཛ྄ཛྷཱ ཕསྶཱ ཕུསནྟི། སོ སབྱཱབཛ྄ཛྷེཧི ཕསྶེཧི ཕུཊྛོ སམཱནོ སབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཝེདནཾ ཝེདེཏི ཨེཀནྟདུཀྑཾ, སེཡྻཐཱཔི སཏྟཱ ནེརཡིཀཱ ། ཨིཏི ཁོ, པུཎྞ, བྷཱུཏཱ བྷཱུཏསྶ ཨུཔཔཏྟི ཧོཏི; ཡཾ ཀརོཏི ཏེན ཨུཔཔཛྫཏི, ཨུཔཔནྣམེནཾ ཕསྶཱ ཕུསནྟི། ཨེཝཾཔཱཧཾ, པུཎྞ, ‘ཀམྨདཱཡཱདཱ སཏྟཱ’ཏི ཝདཱམི། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, པུཎྞ, ཀམྨཾ ཀཎྷཾ ཀཎྷཝིཔཱཀཾ།

    ‘‘Katamañca, puṇṇa, kammaṃ kaṇhaṃ kaṇhavipākaṃ? Idha, puṇṇa, ekacco sabyābajjhaṃ 10 kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, sabyābajjhaṃ vacīsaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, sabyābajjhaṃ manosaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti. So sabyābajjhaṃ kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharitvā, sabyābajjhaṃ vacīsaṅkhāraṃ abhisaṅkharitvā, sabyābajjhaṃ manosaṅkhāraṃ abhisaṅkharitvā, sabyābajjhaṃ lokaṃ upapajjati. Tamenaṃ sabyābajjhaṃ lokaṃ upapannaṃ samānaṃ sabyābajjhā phassā phusanti. So sabyābajjhehi phassehi phuṭṭho samāno sabyābajjhaṃ vedanaṃ vedeti ekantadukkhaṃ, seyyathāpi sattā nerayikā . Iti kho, puṇṇa, bhūtā bhūtassa upapatti hoti; yaṃ karoti tena upapajjati, upapannamenaṃ phassā phusanti. Evaṃpāhaṃ, puṇṇa, ‘kammadāyādā sattā’ti vadāmi. Idaṃ vuccati, puṇṇa, kammaṃ kaṇhaṃ kaṇhavipākaṃ.

    ‘‘ཀཏམཉྩ, པུཎྞ, ཀམྨཾ སུཀྐཾ སུཀྐཝིཔཱཀཾ? ཨིདྷ, པུཎྞ, ཨེཀཙྩོ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཀཱཡསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཝཙཱིསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ མནོསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི། སོ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཀཱཡསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ, ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཝཙཱིསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ, ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ མནོསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫཏི། ཏམེནཾ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ལོཀཾ ཨུཔཔནྣཾ སམཱནཾ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཱ ཕསྶཱ ཕུསནྟི། སོ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷེཧི ཕསྶེཧི ཕུཊྛོ སམཱནོ ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ ཝེདནཾ ཝེདེཏི ཨེཀནྟསུཁཾ, སེཡྻཐཱཔི དེཝཱ སུབྷཀིཎྷཱ། ཨིཏི ཁོ , པུཎྞ, བྷཱུཏཱ བྷཱུཏསྶ ཨུཔཔཏྟི ཧོཏི; ཡཾ ཀརོཏི ཏེན ཨུཔཔཛྫཏི, ཨུཔཔནྣམེནཾ ཕསྶཱ ཕུསནྟི། ཨེཝཾཔཱཧཾ, པུཎྞ, ‘ཀམྨདཱཡཱདཱ སཏྟཱ’ཏི ཝདཱམི། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, པུཎྞ, ཀམྨཾ སུཀྐཾ སུཀྐཝིཔཱཀཾ།

    ‘‘Katamañca, puṇṇa, kammaṃ sukkaṃ sukkavipākaṃ? Idha, puṇṇa, ekacco abyābajjhaṃ kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, abyābajjhaṃ vacīsaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, abyābajjhaṃ manosaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti. So abyābajjhaṃ kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharitvā, abyābajjhaṃ vacīsaṅkhāraṃ abhisaṅkharitvā, abyābajjhaṃ manosaṅkhāraṃ abhisaṅkharitvā abyābajjhaṃ lokaṃ upapajjati. Tamenaṃ abyābajjhaṃ lokaṃ upapannaṃ samānaṃ abyābajjhā phassā phusanti. So abyābajjhehi phassehi phuṭṭho samāno abyābajjhaṃ vedanaṃ vedeti ekantasukhaṃ, seyyathāpi devā subhakiṇhā. Iti kho , puṇṇa, bhūtā bhūtassa upapatti hoti; yaṃ karoti tena upapajjati, upapannamenaṃ phassā phusanti. Evaṃpāhaṃ, puṇṇa, ‘kammadāyādā sattā’ti vadāmi. Idaṃ vuccati, puṇṇa, kammaṃ sukkaṃ sukkavipākaṃ.

    ‘‘ཀཏམཉྩ, པུཎྞ, ཀམྨཾ ཀཎྷསུཀྐཾ ཀཎྷསུཀྐཝིཔཱཀཾ? ཨིདྷ, པུཎྞ, ཨེཀཙྩོ སབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ཨབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ཀཱཡསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, སབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ཨབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ཝཙཱིསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི, སབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ཨབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི མནོསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏི། སོ སབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ཨབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ཀཱཡསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ, སབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ཨབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ཝཙཱིསངྑཱརཾ ཨབྷིངྑརིཏྭཱ, སབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ཨབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི མནོསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ སབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ཨབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫཏི། ཏམེནཾ སབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ཨབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ལོཀཾ ཨུཔཔནྣཾ སམཱནཾ སབྱཱབཛ྄ཛྷཱཔི ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཱཔི ཕསྶཱ ཕུསནྟི། སོ སབྱཱབཛ྄ཛྷེཧིཔི ཨབྱཱབཛ྄ཛྷེཧིཔི ཕསྶེཧི ཕུཊྛོ སམཱནོ སབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ཨབྱཱབཛ྄ཛྷམྤི ཝེདནཾ ཝེདེཏི ཝོཀིཎྞསུཁདུཀྑཾ, སེཡྻཐཱཔི མནུསྶཱ ཨེཀཙྩེ ཙ དེཝཱ ཨེཀཙྩེ ཙ ཝིནིཔཱཏིཀཱ། ཨིཏི ཁོ, པུཎྞ, བྷཱུཏཱ བྷཱུཏསྶ ཨུཔཔཏྟི ཧོཏི; ཡཾ ཀརོཏི ཏེན ཨུཔཔཛྫཏི། ཨུཔཔནྣམེནཾ ཕསྶཱ ཕུསནྟི། ཨེཝཾཔཱཧཾ, པུཎྞ, ‘ཀམྨདཱཡཱདཱ སཏྟཱ’ཏི ཝདཱམི། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, པུཎྞ, ཀམྨཾ ཀཎྷསུཀྐཾ ཀཎྷསུཀྐཝིཔཱཀཾ།

    ‘‘Katamañca, puṇṇa, kammaṃ kaṇhasukkaṃ kaṇhasukkavipākaṃ? Idha, puṇṇa, ekacco sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, sabyābajjhampi abyābajjhampi vacīsaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, sabyābajjhampi abyābajjhampi manosaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti. So sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṃ abhisaṅkharitvā, sabyābajjhampi abyābajjhampi vacīsaṅkhāraṃ abhiṅkharitvā, sabyābajjhampi abyābajjhampi manosaṅkhāraṃ abhisaṅkharitvā sabyābajjhampi abyābajjhampi lokaṃ upapajjati. Tamenaṃ sabyābajjhampi abyābajjhampi lokaṃ upapannaṃ samānaṃ sabyābajjhāpi abyābajjhāpi phassā phusanti. So sabyābajjhehipi abyābajjhehipi phassehi phuṭṭho samāno sabyābajjhampi abyābajjhampi vedanaṃ vedeti vokiṇṇasukhadukkhaṃ, seyyathāpi manussā ekacce ca devā ekacce ca vinipātikā. Iti kho, puṇṇa, bhūtā bhūtassa upapatti hoti; yaṃ karoti tena upapajjati. Upapannamenaṃ phassā phusanti. Evaṃpāhaṃ, puṇṇa, ‘kammadāyādā sattā’ti vadāmi. Idaṃ vuccati, puṇṇa, kammaṃ kaṇhasukkaṃ kaṇhasukkavipākaṃ.

    ‘‘ཀཏམཉྩ , པུཎྞ, ཀམྨཾ ཨཀཎྷཾ ཨསུཀྐཾ ཨཀཎྷཨསུཀྐཝིཔཱཀཾ, ཀམྨཀྑཡཱཡ སཾཝཏྟཏི? ཏཏྲ, པུཎྞ, ཡམིདཾ ཀམྨཾ ཀཎྷཾ ཀཎྷཝིཔཱཀཾ ཏསྶ པཧཱནཱཡ ཡཱ ཙེཏནཱ, ཡམིདཾ 11 ཀམྨཾ སུཀྐཾ སུཀྐཝིཔཱཀཾ ཏསྶ པཧཱནཱཡ ཡཱ ཙེཏནཱ, ཡམིདཾ 12 ཀམྨཾ ཀཎྷསུཀྐཾ ཀཎྷསུཀྐཝིཔཱཀཾ ཏསྶ པཧཱནཱཡ ཡཱ ཙེཏནཱ – ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, པུཎྞ, ཀམྨཾ ཨཀཎྷཾ ཨསུཀྐཾ ཨཀཎྷཨསུཀྐཝིཔཱཀཾ, ཀམྨཀྑཡཱཡ སཾཝཏྟཏཱིཏི། ཨིམཱནི ཁོ, པུཎྞ, ཙཏྟཱརི ཀམྨཱནི མཡཱ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདིཏཱནཱི’’ཏི།

    ‘‘Katamañca , puṇṇa, kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ, kammakkhayāya saṃvattati? Tatra, puṇṇa, yamidaṃ kammaṃ kaṇhaṃ kaṇhavipākaṃ tassa pahānāya yā cetanā, yamidaṃ 13 kammaṃ sukkaṃ sukkavipākaṃ tassa pahānāya yā cetanā, yamidaṃ 14 kammaṃ kaṇhasukkaṃ kaṇhasukkavipākaṃ tassa pahānāya yā cetanā – idaṃ vuccati, puṇṇa, kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ, kammakkhayāya saṃvattatīti. Imāni kho, puṇṇa, cattāri kammāni mayā sayaṃ abhiññā sacchikatvā paveditānī’’ti.

    ༨༢. ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, པུཎྞོ ཀོལིཡཔུཏྟོ གོཝཏིཀོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ! སེཡྻཐཱཔི, བྷནྟེ…པེ॰… ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷགཝཱ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི། ཨཙེལོ པན སེནིཡོ ཀུཀྐུརཝཏིཀོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷནྟེ! སེཡྻཐཱཔི, བྷནྟེ…པེ॰… པཀཱསིཏོ། ཨེསཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝནྟཾ སརཎཾ གཙྪཱམི དྷམྨཉྩ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ལབྷེཡྻཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པབྦཛྫཾ, ལབྷེཡྻཾ ཨུཔསམྤད’’ནྟི། ‘‘ཡོ ཁོ, སེནིཡ , ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦོ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ཨཱཀངྑཏི པབྦཛྫཾ, ཨཱཀངྑཏི ཨུཔསམྤདཾ སོ ཙཏྟཱརོ མཱསེ པརིཝསཏི། ཙཏུནྣཾ མཱསཱནཾ ཨཙྩཡེན ཨཱརདྡྷཙིཏྟཱ བྷིཀྑཱུ པབྦཱཛེནྟི, ཨུཔསམྤཱདེནྟི བྷིཀྑུབྷཱཝཱཡ། ཨཔི ཙ མེཏྠ པུགྒལཝེམཏྟཏཱ ཝིདིཏཱ’’ཏི།

    82. Evaṃ vutte, puṇṇo koliyaputto govatiko bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante! Seyyathāpi, bhante…pe… upāsakaṃ maṃ bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Acelo pana seniyo kukkuravatiko bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante, abhikkantaṃ, bhante! Seyyathāpi, bhante…pe… pakāsito. Esāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Labheyyāhaṃ, bhante, bhagavato santike pabbajjaṃ, labheyyaṃ upasampada’’nti. ‘‘Yo kho, seniya , aññatitthiyapubbo imasmiṃ dhammavinaye ākaṅkhati pabbajjaṃ, ākaṅkhati upasampadaṃ so cattāro māse parivasati. Catunnaṃ māsānaṃ accayena āraddhacittā bhikkhū pabbājenti, upasampādenti bhikkhubhāvāya. Api ca mettha puggalavemattatā viditā’’ti.

    ‘‘སཙེ, བྷནྟེ, ཨཉྙཏིཏྠིཡཔུབྦཱ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ཨཱཀངྑནྟཱ པབྦཛྫཾ ཨཱཀངྑནྟཱ ཨུཔསམྤདཾ ཏེ ཙཏྟཱརོ མཱསེ པརིཝསནྟི ཙཏུནྣཾ མཱསཱནཾ ཨཙྩཡེན ཨཱརདྡྷཙིཏྟཱ བྷིཀྑཱུ པབྦཱཛེནྟི ཨུཔསམྤཱདེནྟི བྷིཀྑུབྷཱཝཱཡ, ཨཧཾ ཙཏྟཱརི ཝསྶཱནི པརིཝསིསྶཱམི། ཙཏུནྣཾ ཝསྶཱནཾ ཨཙྩཡེན ཨཱརདྡྷཙིཏྟཱ བྷིཀྑཱུ པབྦཱཛེནྟུ, ཨུཔསམྤཱདེནྟུ བྷིཀྑུབྷཱཝཱཡཱ’’ཏི། ཨལཏྠ ཁོ ཨཙེལོ སེནིཡོ ཀུཀྐུརཝཏིཀོ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པབྦཛྫཾ, ཨལཏྠ ཨུཔསམྤདཾ། ཨཙིརཱུཔསམྤནྣོ ཁོ པནཱཡསྨཱ སེནིཡོ ཨེཀོ ཝཱུཔཀཊྛོ ཨཔྤམཏྟོ ཨཱཏཱཔཱི པཧིཏཏྟོ ཝིཧརནྟོ ནཙིརསྶེཝ – ཡསྶཏྠཱཡ ཀུལཔུཏྟཱ སམྨདེཝ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛནྟི ཏདནུཏྟརཾ – བྲཧྨཙརིཡཔརིཡོསཱནཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧཱསི། ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏི, ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡཾ, ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱ’ཏི ཨབྦྷཉྙཱསི། ཨཉྙཏརོ ཁོ པནཱཡསྨཱ སེནིཡོ ཨརཧཏཾ ཨཧོསཱིཏི།

    ‘‘Sace, bhante, aññatitthiyapubbā imasmiṃ dhammavinaye ākaṅkhantā pabbajjaṃ ākaṅkhantā upasampadaṃ te cattāro māse parivasanti catunnaṃ māsānaṃ accayena āraddhacittā bhikkhū pabbājenti upasampādenti bhikkhubhāvāya, ahaṃ cattāri vassāni parivasissāmi. Catunnaṃ vassānaṃ accayena āraddhacittā bhikkhū pabbājentu, upasampādentu bhikkhubhāvāyā’’ti. Alattha kho acelo seniyo kukkuravatiko bhagavato santike pabbajjaṃ, alattha upasampadaṃ. Acirūpasampanno kho panāyasmā seniyo eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto nacirasseva – yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ – brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti abbhaññāsi. Aññataro kho panāyasmā seniyo arahataṃ ahosīti.

    ཀུཀྐུརཝཏིཀསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ སཏྟམཾ།

    Kukkuravatikasuttaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. པལིཀུཎྛིཏྭཱ (སྱཱ॰ ཀཾ॰), པལིགུཎྛིཏྭཱ (ཀ॰)
    2. palikuṇṭhitvā (syā. kaṃ.), paliguṇṭhitvā (ka.)
    3. སཱཡཾ (ཀ॰)
    4. མིཙྪཱདིཊྛིཀསྶ (སཱི॰)
    5. sāyaṃ (ka.)
    6. micchādiṭṭhikassa (sī.)
    7. གྭཱཀཔྤཾ (ཀ॰)
    8. gvākappaṃ (ka.)
    9. སབྱཱཔཛ྄ཛྷཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    10. sabyāpajjhaṃ (sī. syā. kaṃ.)
    11. ཡམྤིདཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    12. ཡམྤིདཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    13. yampidaṃ (sī. pī.)
    14. yampidaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. ཀུཀྐུརཝཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Kukkuravatikasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༧. ཀུཀྐུརཝཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Kukkuravatikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact