Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३८३. कुक्‍कुटजातकं (६-१-८)

    383. Kukkuṭajātakaṃ (6-1-8)

    ५७.

    57.

    सुचित्तपत्तछदन , तम्बचूळ विहङ्गम।

    Sucittapattachadana , tambacūḷa vihaṅgama;

    ओरोह दुमसाखाय, मुधा भरिया भवामि ते॥

    Oroha dumasākhāya, mudhā bhariyā bhavāmi te.

    ५८.

    58.

    चतुप्पदी त्वं कल्याणि, द्विपदाहं मनोरमे।

    Catuppadī tvaṃ kalyāṇi, dvipadāhaṃ manorame;

    मिगी पक्खी असञ्‍ञुत्ता, अञ्‍ञं परियेस सामिकं॥

    Migī pakkhī asaññuttā, aññaṃ pariyesa sāmikaṃ.

    ५९.

    59.

    कोमारिका ते हेस्सामि, मञ्‍जुका पियभाणिनी।

    Komārikā te hessāmi, mañjukā piyabhāṇinī;

    विन्द मं अरियेन वेदेन, सावय मं यदिच्छसि॥

    Vinda maṃ ariyena vedena, sāvaya maṃ yadicchasi.

    ६०.

    60.

    कुणपादिनि लोहितपे, चोरि कुक्‍कुटपोथिनि।

    Kuṇapādini lohitape, cori kukkuṭapothini;

    न त्वं अरियेन वेदेन, ममं भत्तारमिच्छसि॥

    Na tvaṃ ariyena vedena, mamaṃ bhattāramicchasi.

    ६१.

    61.

    एवम्पि चतुरा 1 नारी, दिस्वान सधनं 2 नरं।

    Evampi caturā 3 nārī, disvāna sadhanaṃ 4 naraṃ;

    नेन्ति सण्हाहि वाचाहि, बिळारी विय कुक्‍कुटं॥

    Nenti saṇhāhi vācāhi, biḷārī viya kukkuṭaṃ.

    ६२.

    62.

    यो च उप्पतितं अत्थं, न खिप्पमनुबुज्झति।

    Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, na khippamanubujjhati;

    अमित्तवसमन्वेति, पच्छा च अनुतप्पति॥

    Amittavasamanveti, pacchā ca anutappati.

    ६३.

    63.

    यो च उप्पतितं अत्थं, खिप्पमेव निबोधति।

    Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;

    मुच्‍चते सत्तुसम्बाधा, कुक्‍कुटोव बिळारियाति॥

    Muccate sattusambādhā, kukkuṭova biḷāriyāti.

    कुक्‍कुटजातकं अट्ठमं।

    Kukkuṭajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. चातुरा (स्या॰ क॰)
    2. पवरं (सी॰ स्या॰ पी॰)
    3. cāturā (syā. ka.)
    4. pavaraṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३८३] ८. कुक्‍कुटजातकवण्णना • [383] 8. Kukkuṭajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact