Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४४८. कुक्‍कुटजातकं (१०)

    448. Kukkuṭajātakaṃ (10)

    १०४.

    104.

    नास्मसे कतपापम्हि, नास्मसे अलिकवादिने।

    Nāsmase katapāpamhi, nāsmase alikavādine;

    नास्मसे अत्तत्थपञ्‍ञम्हि, अतिसन्तेपि नास्मसे॥

    Nāsmase attatthapaññamhi, atisantepi nāsmase.

    १०५.

    105.

    भवन्ति हेके पुरिसा, गोपिपासिकजातिका 1

    Bhavanti heke purisā, gopipāsikajātikā 2;

    घसन्ति मञ्‍ञे मित्तानि, वाचाय न च कम्मुना॥

    Ghasanti maññe mittāni, vācāya na ca kammunā.

    १०६.

    106.

    सुक्खञ्‍जलिपग्गहिता, वाचाय पलिगुण्ठिता।

    Sukkhañjalipaggahitā, vācāya paliguṇṭhitā;

    मनुस्सफेग्गू नासीदे, यस्मिं नत्थि कतञ्‍ञुता॥

    Manussapheggū nāsīde, yasmiṃ natthi kataññutā.

    १०७.

    107.

    न हि अञ्‍ञञ्‍ञचित्तानं, इत्थीनं पुरिसान वा।

    Na hi aññaññacittānaṃ, itthīnaṃ purisāna vā;

    नानाविकत्वा 3 संसग्गं, तादिसम्पि च नास्मसे 4

    Nānāvikatvā 5 saṃsaggaṃ, tādisampi ca nāsmase 6.

    १०८.

    108.

    अनरियकम्ममोक्‍कन्तं , अथेतं 7 सब्बघातिनं।

    Anariyakammamokkantaṃ , athetaṃ 8 sabbaghātinaṃ;

    निसितंव पटिच्छन्‍नं, तादिसम्पि च नास्मसे॥

    Nisitaṃva paṭicchannaṃ, tādisampi ca nāsmase.

    १०९.

    109.

    मित्तरूपेनिधेकच्‍चे, साखल्येन अचेतसा।

    Mittarūpenidhekacce, sākhalyena acetasā;

    विविधेहि उपायन्ति, तादिसम्पि च नास्मसे॥

    Vividhehi upāyanti, tādisampi ca nāsmase.

    ११०.

    110.

    आमिसं वा धनं वापि, यत्थ पस्सति तादिसो।

    Āmisaṃ vā dhanaṃ vāpi, yattha passati tādiso;

    दुब्भिं करोति दुम्मेधो, तञ्‍च हन्त्वान 9 गच्छति॥

    Dubbhiṃ karoti dummedho, tañca hantvāna 10 gacchati.

    १११.

    111.

    मित्तरूपेन बहवो, छन्‍ना सेवन्ति सत्तवो।

    Mittarūpena bahavo, channā sevanti sattavo;

    जहे कापुरिसे हेते, कुक्‍कुटो विय सेनकं॥

    Jahe kāpurise hete, kukkuṭo viya senakaṃ.

    ११२.

    112.

    यो च 11 उप्पतितं अत्थं, न खिप्पमनुबुज्झति।

    Yo ca 12 uppatitaṃ atthaṃ, na khippamanubujjhati;

    अमित्तवसमन्वेति, पच्छा च अनुतप्पति॥

    Amittavasamanveti, pacchā ca anutappati.

    ११३.

    113.

    यो च उप्पतितं अत्थं, खिप्पमेव निबोधति।

    Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;

    मुच्‍चते सत्तुसम्बाधा, कुक्‍कुटो विय सेनका।

    Muccate sattusambādhā, kukkuṭo viya senakā;

    ११४.

    114.

    तं तादिसं कूटमिवोड्डितं वने, अधम्मिकं निच्‍चविधंसकारिनं।

    Taṃ tādisaṃ kūṭamivoḍḍitaṃ vane, adhammikaṃ niccavidhaṃsakārinaṃ;

    आरा विवज्‍जेय्य नरो विचक्खणो, सेनं यथा कुक्‍कुटो वंसकाननेति॥

    Ārā vivajjeyya naro vicakkhaṇo, senaṃ yathā kukkuṭo vaṃsakānaneti.

    कुक्‍कुटजातकं दसमं।

    Kukkuṭajātakaṃ dasamaṃ.







    Footnotes:
    1. गोपिपासकजातिका (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. gopipāsakajātikā (sī. syā. pī.)
    3. नानाव कत्वा (सी॰ पी॰)
    4. तादिसम्पि न विस्ससे (स्या॰)
    5. nānāva katvā (sī. pī.)
    6. tādisampi na vissase (syā.)
    7. अत्थेतं (सी॰ स्या॰ पी॰)
    8. atthetaṃ (sī. syā. pī.)
    9. झात्वान (सी॰ पी॰), हित्वान (स्या॰)
    10. jhātvāna (sī. pī.), hitvāna (syā.)
    11. योध (जा॰ १.८.२५ सुलसाजातके)
    12. yodha (jā. 1.8.25 sulasājātake)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४४८] १०. कुक्‍कुटजातकवण्णना • [448] 10. Kukkuṭajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact