Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౪౮. కుక్కుటజాతకం (౧౦)
448. Kukkuṭajātakaṃ (10)
౧౦౪.
104.
నాస్మసే కతపాపమ్హి, నాస్మసే అలికవాదినే;
Nāsmase katapāpamhi, nāsmase alikavādine;
నాస్మసే అత్తత్థపఞ్ఞమ్హి, అతిసన్తేపి నాస్మసే.
Nāsmase attatthapaññamhi, atisantepi nāsmase.
౧౦౫.
105.
ఘసన్తి మఞ్ఞే మిత్తాని, వాచాయ న చ కమ్మునా.
Ghasanti maññe mittāni, vācāya na ca kammunā.
౧౦౬.
106.
సుక్ఖఞ్జలిపగ్గహితా, వాచాయ పలిగుణ్ఠితా;
Sukkhañjalipaggahitā, vācāya paliguṇṭhitā;
మనుస్సఫేగ్గూ నాసీదే, యస్మిం నత్థి కతఞ్ఞుతా.
Manussapheggū nāsīde, yasmiṃ natthi kataññutā.
౧౦౭.
107.
న హి అఞ్ఞఞ్ఞచిత్తానం, ఇత్థీనం పురిసాన వా;
Na hi aññaññacittānaṃ, itthīnaṃ purisāna vā;
౧౦౮.
108.
నిసితంవ పటిచ్ఛన్నం, తాదిసమ్పి చ నాస్మసే.
Nisitaṃva paṭicchannaṃ, tādisampi ca nāsmase.
౧౦౯.
109.
మిత్తరూపేనిధేకచ్చే, సాఖల్యేన అచేతసా;
Mittarūpenidhekacce, sākhalyena acetasā;
వివిధేహి ఉపాయన్తి, తాదిసమ్పి చ నాస్మసే.
Vividhehi upāyanti, tādisampi ca nāsmase.
౧౧౦.
110.
ఆమిసం వా ధనం వాపి, యత్థ పస్సతి తాదిసో;
Āmisaṃ vā dhanaṃ vāpi, yattha passati tādiso;
దుబ్భిం కరోతి దుమ్మేధో, తఞ్చ హన్త్వాన 9 గచ్ఛతి.
Dubbhiṃ karoti dummedho, tañca hantvāna 10 gacchati.
౧౧౧.
111.
మిత్తరూపేన బహవో, ఛన్నా సేవన్తి సత్తవో;
Mittarūpena bahavo, channā sevanti sattavo;
జహే కాపురిసే హేతే, కుక్కుటో వియ సేనకం.
Jahe kāpurise hete, kukkuṭo viya senakaṃ.
౧౧౨.
112.
అమిత్తవసమన్వేతి, పచ్ఛా చ అనుతప్పతి.
Amittavasamanveti, pacchā ca anutappati.
౧౧౩.
113.
యో చ ఉప్పతితం అత్థం, ఖిప్పమేవ నిబోధతి;
Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;
ముచ్చతే సత్తుసమ్బాధా, కుక్కుటో వియ సేనకా;
Muccate sattusambādhā, kukkuṭo viya senakā;
౧౧౪.
114.
తం తాదిసం కూటమివోడ్డితం వనే, అధమ్మికం నిచ్చవిధంసకారినం;
Taṃ tādisaṃ kūṭamivoḍḍitaṃ vane, adhammikaṃ niccavidhaṃsakārinaṃ;
ఆరా వివజ్జేయ్య నరో విచక్ఖణో, సేనం యథా కుక్కుటో వంసకాననేతి.
Ārā vivajjeyya naro vicakkhaṇo, senaṃ yathā kukkuṭo vaṃsakānaneti.
కుక్కుటజాతకం దసమం.
Kukkuṭajātakaṃ dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౪౮] ౧౦. కుక్కుటజాతకవణ్ణనా • [448] 10. Kukkuṭajātakavaṇṇanā