Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๔๔๘. กุกฺกุฎชาตกํ (๑๐)

    448. Kukkuṭajātakaṃ (10)

    ๑๐๔.

    104.

    นาสฺมเส กตปาปมฺหิ, นาสฺมเส อลิกวาทิเน;

    Nāsmase katapāpamhi, nāsmase alikavādine;

    นาสฺมเส อตฺตตฺถปญฺญมฺหิ, อติสเนฺตปิ นาสฺมเสฯ

    Nāsmase attatthapaññamhi, atisantepi nāsmase.

    ๑๐๕.

    105.

    ภวนฺติ เหเก ปุริสา, โคปิปาสิกชาติกา 1;

    Bhavanti heke purisā, gopipāsikajātikā 2;

    ฆสนฺติ มเญฺญ มิตฺตานิ, วาจาย น จ กมฺมุนาฯ

    Ghasanti maññe mittāni, vācāya na ca kammunā.

    ๑๐๖.

    106.

    สุกฺขญฺชลิปคฺคหิตา, วาจาย ปลิคุณฺฐิตา;

    Sukkhañjalipaggahitā, vācāya paliguṇṭhitā;

    มนุสฺสเผคฺคู นาสีเท, ยสฺมิํ นตฺถิ กตญฺญุตาฯ

    Manussapheggū nāsīde, yasmiṃ natthi kataññutā.

    ๑๐๗.

    107.

    น หิ อญฺญญฺญจิตฺตานํ, อิตฺถีนํ ปุริสาน วา;

    Na hi aññaññacittānaṃ, itthīnaṃ purisāna vā;

    นานาวิกตฺวา 3 สํสคฺคํ, ตาทิสมฺปิ จ นาสฺมเส 4

    Nānāvikatvā 5 saṃsaggaṃ, tādisampi ca nāsmase 6.

    ๑๐๘.

    108.

    อนริยกมฺมโมกฺกนฺตํ , อเถตํ 7 สพฺพฆาตินํ;

    Anariyakammamokkantaṃ , athetaṃ 8 sabbaghātinaṃ;

    นิสิตํว ปฎิจฺฉนฺนํ, ตาทิสมฺปิ จ นาสฺมเสฯ

    Nisitaṃva paṭicchannaṃ, tādisampi ca nāsmase.

    ๑๐๙.

    109.

    มิตฺตรูเปนิเธกเจฺจ, สาขเลฺยน อเจตสา;

    Mittarūpenidhekacce, sākhalyena acetasā;

    วิวิเธหิ อุปายนฺติ, ตาทิสมฺปิ จ นาสฺมเสฯ

    Vividhehi upāyanti, tādisampi ca nāsmase.

    ๑๑๐.

    110.

    อามิสํ วา ธนํ วาปิ, ยตฺถ ปสฺสติ ตาทิโส;

    Āmisaṃ vā dhanaṃ vāpi, yattha passati tādiso;

    ทุพฺภิํ กโรติ ทุเมฺมโธ, ตญฺจ หนฺตฺวาน 9 คจฺฉติฯ

    Dubbhiṃ karoti dummedho, tañca hantvāna 10 gacchati.

    ๑๑๑.

    111.

    มิตฺตรูเปน พหโว, ฉนฺนา เสวนฺติ สตฺตโว;

    Mittarūpena bahavo, channā sevanti sattavo;

    ชเห กาปุริเส เหเต, กุกฺกุโฎ วิย เสนกํฯ

    Jahe kāpurise hete, kukkuṭo viya senakaṃ.

    ๑๑๒.

    112.

    โย จ 11 อุปฺปติตํ อตฺถํ, น ขิปฺปมนุพุชฺฌติ;

    Yo ca 12 uppatitaṃ atthaṃ, na khippamanubujjhati;

    อมิตฺตวสมเนฺวติ, ปจฺฉา จ อนุตปฺปติฯ

    Amittavasamanveti, pacchā ca anutappati.

    ๑๑๓.

    113.

    โย จ อุปฺปติตํ อตฺถํ, ขิปฺปเมว นิโพธติ;

    Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;

    มุจฺจเต สตฺตุสมฺพาธา, กุกฺกุโฎ วิย เสนกา;

    Muccate sattusambādhā, kukkuṭo viya senakā;

    ๑๑๔.

    114.

    ตํ ตาทิสํ กูฎมิโวฑฺฑิตํ วเน, อธมฺมิกํ นิจฺจวิธํสการินํ;

    Taṃ tādisaṃ kūṭamivoḍḍitaṃ vane, adhammikaṃ niccavidhaṃsakārinaṃ;

    อารา วิวเชฺชยฺย นโร วิจกฺขโณ, เสนํ ยถา กุกฺกุโฎ วํสกานเนติฯ

    Ārā vivajjeyya naro vicakkhaṇo, senaṃ yathā kukkuṭo vaṃsakānaneti.

    กุกฺกุฎชาตกํ ทสมํฯ

    Kukkuṭajātakaṃ dasamaṃ.







    Footnotes:
    1. โคปิปาสกชาติกา (สี. สฺยา. ปี.)
    2. gopipāsakajātikā (sī. syā. pī.)
    3. นานาว กตฺวา (สี. ปี.)
    4. ตาทิสมฺปิ น วิสฺสเส (สฺยา.)
    5. nānāva katvā (sī. pī.)
    6. tādisampi na vissase (syā.)
    7. อเตฺถตํ (สี. สฺยา. ปี.)
    8. atthetaṃ (sī. syā. pī.)
    9. ฌาตฺวาน (สี. ปี.), หิตฺวาน (สฺยา.)
    10. jhātvāna (sī. pī.), hitvāna (syā.)
    11. โยธ (ชา. ๑.๘.๒๕ สุลสาชาตเก)
    12. yodha (jā. 1.8.25 sulasājātake)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๔๘] ๑๐. กุกฺกุฎชาตกวณฺณนา • [448] 10. Kukkuṭajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact