| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤៤៨. កុក្កុដជាតកំ (១០)
448. Kukkuṭajātakaṃ (10)
១០៤.
104.
នាស្មសេ កតបាបម្ហិ, នាស្មសេ អលិកវាទិនេ;
Nāsmase katapāpamhi, nāsmase alikavādine;
នាស្មសេ អត្តត្ថបញ្ញម្ហិ, អតិសន្តេបិ នាស្មសេ។
Nāsmase attatthapaññamhi, atisantepi nāsmase.
១០៥.
105.
ឃសន្តិ មញ្ញេ មិត្តានិ, វាចាយ ន ច កម្មុនា។
Ghasanti maññe mittāni, vācāya na ca kammunā.
១០៦.
106.
សុក្ខញ្ជលិបគ្គហិតា, វាចាយ បលិគុណ្ឋិតា;
Sukkhañjalipaggahitā, vācāya paliguṇṭhitā;
មនុស្សផេគ្គូ នាសីទេ, យស្មិំ នត្ថិ កតញ្ញុតា។
Manussapheggū nāsīde, yasmiṃ natthi kataññutā.
១០៧.
107.
ន ហិ អញ្ញញ្ញចិត្តានំ, ឥត្ថីនំ បុរិសាន វា;
Na hi aññaññacittānaṃ, itthīnaṃ purisāna vā;
១០៨.
108.
និសិតំវ បដិច្ឆន្នំ, តាទិសម្បិ ច នាស្មសេ។
Nisitaṃva paṭicchannaṃ, tādisampi ca nāsmase.
១០៩.
109.
មិត្តរូបេនិធេកច្ចេ, សាខល្យេន អចេតសា;
Mittarūpenidhekacce, sākhalyena acetasā;
វិវិធេហិ ឧបាយន្តិ, តាទិសម្បិ ច នាស្មសេ។
Vividhehi upāyanti, tādisampi ca nāsmase.
១១០.
110.
អាមិសំ វា ធនំ វាបិ, យត្ថ បស្សតិ តាទិសោ;
Āmisaṃ vā dhanaṃ vāpi, yattha passati tādiso;
ទុព្ភិំ ករោតិ ទុម្មេធោ, តញ្ច ហន្ត្វាន 9 គច្ឆតិ។
Dubbhiṃ karoti dummedho, tañca hantvāna 10 gacchati.
១១១.
111.
មិត្តរូបេន ពហវោ, ឆន្នា សេវន្តិ សត្តវោ;
Mittarūpena bahavo, channā sevanti sattavo;
ជហេ កាបុរិសេ ហេតេ, កុក្កុដោ វិយ សេនកំ។
Jahe kāpurise hete, kukkuṭo viya senakaṃ.
១១២.
112.
អមិត្តវសមន្វេតិ, បច្ឆា ច អនុតប្បតិ។
Amittavasamanveti, pacchā ca anutappati.
១១៣.
113.
យោ ច ឧប្បតិតំ អត្ថំ, ខិប្បមេវ និពោធតិ;
Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;
មុច្ចតេ សត្តុសម្ពាធា, កុក្កុដោ វិយ សេនកា;
Muccate sattusambādhā, kukkuṭo viya senakā;
១១៤.
114.
តំ តាទិសំ កូដមិវោឌ្ឌិតំ វនេ, អធម្មិកំ និច្ចវិធំសការិនំ;
Taṃ tādisaṃ kūṭamivoḍḍitaṃ vane, adhammikaṃ niccavidhaṃsakārinaṃ;
អារា វិវជ្ជេយ្យ នរោ វិចក្ខណោ, សេនំ យថា កុក្កុដោ វំសកាននេតិ។
Ārā vivajjeyya naro vicakkhaṇo, senaṃ yathā kukkuṭo vaṃsakānaneti.
កុក្កុដជាតកំ ទសមំ។
Kukkuṭajātakaṃ dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤៤៨] ១០. កុក្កុដជាតកវណ្ណនា • [448] 10. Kukkuṭajātakavaṇṇanā
