Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၄၄၈. ကုက္ကုဋဇာတကံ (၁၀)
448. Kukkuṭajātakaṃ (10)
၁၀၄.
104.
နာသ္မသေ ကတပာပမ္ဟိ၊ နာသ္မသေ အလိကဝာဒိနေ။
Nāsmase katapāpamhi, nāsmase alikavādine;
နာသ္မသေ အတ္တတ္ထပညမ္ဟိ၊ အတိသန္တေပိ နာသ္မသေ။
Nāsmase attatthapaññamhi, atisantepi nāsmase.
၁၀၅.
105.
ဃသန္တိ မညေ မိတ္တာနိ၊ ဝာစာယ န စ ကမ္မုနာ။
Ghasanti maññe mittāni, vācāya na ca kammunā.
၁၀၆.
106.
သုက္ခဉ္ဇလိပဂ္ဂဟိတာ၊ ဝာစာယ ပလိဂုဏ္ဌိတာ။
Sukkhañjalipaggahitā, vācāya paliguṇṭhitā;
မနုသ္သဖေဂ္ဂူ နာသီဒေ၊ ယသ္မိံ နတ္ထိ ကတညုတာ။
Manussapheggū nāsīde, yasmiṃ natthi kataññutā.
၁၀၇.
107.
န ဟိ အညညစိတ္တာနံ၊ ဣတ္ထီနံ ပုရိသာန ဝာ။
Na hi aññaññacittānaṃ, itthīnaṃ purisāna vā;
၁၀၈.
108.
နိသိတံဝ ပဋိစ္ဆန္နံ၊ တာဒိသမ္ပိ စ နာသ္မသေ။
Nisitaṃva paṭicchannaṃ, tādisampi ca nāsmase.
၁၀၉.
109.
မိတ္တရူပေနိဓေကစ္စေ၊ သာခလ္ယေန အစေတသာ။
Mittarūpenidhekacce, sākhalyena acetasā;
ဝိဝိဓေဟိ ဥပာယန္တိ၊ တာဒိသမ္ပိ စ နာသ္မသေ။
Vividhehi upāyanti, tādisampi ca nāsmase.
၁၁၀.
110.
အာမိသံ ဝာ ဓနံ ဝာပိ၊ ယတ္ထ ပသ္သတိ တာဒိသော။
Āmisaṃ vā dhanaṃ vāpi, yattha passati tādiso;
ဒုဗ္ဘိံ ကရောတိ ဒုမ္မေဓော၊ တဉ္စ ဟန္တ္ဝာန 9 ဂစ္ဆတိ။
Dubbhiṃ karoti dummedho, tañca hantvāna 10 gacchati.
၁၁၁.
111.
မိတ္တရူပေန ဗဟဝော၊ ဆန္နာ သေဝန္တိ သတ္တဝော။
Mittarūpena bahavo, channā sevanti sattavo;
ဇဟေ ကာပုရိသေ ဟေတေ၊ ကုက္ကုဋော ဝိယ သေနကံ။
Jahe kāpurise hete, kukkuṭo viya senakaṃ.
၁၁၂.
112.
အမိတ္တဝသမန္ဝေတိ၊ ပစ္ဆာ စ အနုတပ္ပတိ။
Amittavasamanveti, pacchā ca anutappati.
၁၁၃.
113.
ယော စ ဥပ္ပတိတံ အတ္ထံ၊ ခိပ္ပမေဝ နိဗောဓတိ။
Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;
မုစ္စတေ သတ္တုသမ္ဗာဓာ၊ ကုက္ကုဋော ဝိယ သေနကာ။
Muccate sattusambādhā, kukkuṭo viya senakā;
၁၁၄.
114.
တံ တာဒိသံ ကူဋမိဝောဍ္ဍိတံ ဝနေ၊ အဓမ္မိကံ နိစ္စဝိဓံသကာရိနံ။
Taṃ tādisaṃ kūṭamivoḍḍitaṃ vane, adhammikaṃ niccavidhaṃsakārinaṃ;
အာရာ ဝိဝဇ္ဇေယ္ယ နရော ဝိစက္ခဏော၊ သေနံ ယထာ ကုက္ကုဋော ဝံသကာနနေတိ။
Ārā vivajjeyya naro vicakkhaṇo, senaṃ yathā kukkuṭo vaṃsakānaneti.
ကုက္ကုဋဇာတကံ ဒသမံ။
Kukkuṭajātakaṃ dasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၄၈] ၁၀. ကုက္ကုဋဇာတကဝဏ္ဏနာ • [448] 10. Kukkuṭajātakavaṇṇanā