| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
383. කුක්‌කුටජාතකං (6-1-8)
383. Kukkuṭajātakaṃ (6-1-8)
57.
57.
සුචිත්‌තපත්‌තඡදන , තම්‌බචූළ විහඞ්‌ගම;
Sucittapattachadana , tambacūḷa vihaṅgama;
ඔරොහ දුමසාඛාය, මුධා භරියා භවාමි තෙ.
Oroha dumasākhāya, mudhā bhariyā bhavāmi te.
58.
58.
චතුප්‌පදී ත්‌වං කල්‍යාණි, ද්‌විපදාහං මනොරමෙ;
Catuppadī tvaṃ kalyāṇi, dvipadāhaṃ manorame;
මිගී පක්‌ඛී අසඤ්‌ඤුත්‌තා, අඤ්‌ඤං පරියෙස සාමිකං.
Migī pakkhī asaññuttā, aññaṃ pariyesa sāmikaṃ.
59.
59.
කොමාරිකා තෙ හෙස්‌සාමි, මඤ්‌ජුකා පියභාණිනී;
Komārikā te hessāmi, mañjukā piyabhāṇinī;
වින්‌ද මං අරියෙන වෙදෙන, සාවය මං යදිච්‌ඡසි.
Vinda maṃ ariyena vedena, sāvaya maṃ yadicchasi.
60.
60.
කුණපාදිනි ලොහිතපෙ, චොරි කුක්‌කුටපොථිනි;
Kuṇapādini lohitape, cori kukkuṭapothini;
න ත්‌වං අරියෙන වෙදෙන, මමං භත්‌තාරමිච්‌ඡසි.
Na tvaṃ ariyena vedena, mamaṃ bhattāramicchasi.
61.
61.
නෙන්‌ති සණ්‌හාහි වාචාහි, බිළාරී විය කුක්‌කුටං.
Nenti saṇhāhi vācāhi, biḷārī viya kukkuṭaṃ.
62.
62.
යො ච උප්‌පතිතං අත්‌ථං, න ඛිප්‌පමනුබුජ්‌ඣති;
Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, na khippamanubujjhati;
අමිත්‌තවසමන්‌වෙති, පච්‌ඡා ච අනුතප්‌පති.
Amittavasamanveti, pacchā ca anutappati.
63.
63.
යො ච උප්‌පතිතං අත්‌ථං, ඛිප්‌පමෙව නිබොධති;
Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;
මුච්‌චතෙ සත්‌තුසම්‌බාධා, කුක්‌කුටොව බිළාරියාති.
Muccate sattusambādhā, kukkuṭova biḷāriyāti.
කුක්‌කුටජාතකං අට්‌ඨමං.
Kukkuṭajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [383] 8. කුක්‌කුටජාතකවණ්‌ණනා • [383] 8. Kukkuṭajātakavaṇṇanā
