Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မိလိန္ဒပဉ္ဟပာဠိ • Milindapañhapāḷi |
၂. ကုက္ကုဋင္ဂပဉ္ဟော
2. Kukkuṭaṅgapañho
၂. ‘‘ဘန္တေ နာဂသေန, ‘ကုက္ကုဋသ္သ ပဉ္စ အင္ဂာနိ ဂဟေတဗ္ဗာနီ’တိ ယံ ဝဒေသိ, ကတမာနိ တာနိ ပဉ္စ အင္ဂာနိ ဂဟေတဗ္ဗာနီ’’တိ? ‘‘ယထာ, မဟာရာဇ, ကုက္ကုဋော ကာလေန သမယေန ပဋိသလ္လီယတိ, ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ယောဂိနာ ယောဂာဝစရေန ကာလေန သမယေနေဝ စေတိယင္ဂဏံ သမ္မဇ္ဇိတ္ဝာ ပာနီယံ ပရိဘောဇနီယံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ သရီရံ ပဋိဇဂ္ဂိတ္ဝာ နဟာယိတ္ဝာ စေတိယံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဝုဍ္ဎာနံ ဘိက္ခူနံ ဒသ္သနာယ ဂန္တ္ဝာ ကာလေန သမယေန သုညာဂာရံ ပဝိသိတဗ္ဗံ။ ဣဒံ, မဟာရာဇ, ကုက္ကုဋသ္သ ပဌမံ အင္ဂံ ဂဟေတဗ္ဗံ။
2. ‘‘Bhante nāgasena, ‘kukkuṭassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, kukkuṭo kālena samayena paṭisallīyati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kālena samayeneva cetiyaṅgaṇaṃ sammajjitvā pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhapetvā sarīraṃ paṭijaggitvā nahāyitvā cetiyaṃ vanditvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ dassanāya gantvā kālena samayena suññāgāraṃ pavisitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, kukkuṭassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘ပုန စပရံ, မဟာရာဇ, ကုက္ကုဋော ကာလေန သမယေနေဝ ဝုဋ္ဌာတိ။ ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ယောဂိနာ ယောဂာဝစရေန ကာလေန သမယေနေဝ ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ စေတိယင္ဂဏံ သမ္မဇ္ဇိတ္ဝာ ပာနီယံ ပရိဘောဇနီယံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ သရီရံ ပဋိဇဂ္ဂိတ္ဝာ စေတိယံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပုနဒေဝ သုညာဂာရံ ပဝိသိတဗ္ဗံ။ ဣဒံ, မဟာရာဇ, ကုက္ကုဋသ္သ ဒုတိယံ အင္ဂံ ဂဟေတဗ္ဗံ။
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, kukkuṭo kālena samayeneva vuṭṭhāti. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kālena samayeneva vuṭṭhahitvā cetiyaṅgaṇaṃ sammajjitvā pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhapetvā sarīraṃ paṭijaggitvā cetiyaṃ vanditvā punadeva suññāgāraṃ pavisitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, kukkuṭassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘ပုန စပရံ, မဟာရာဇ, ကုက္ကုဋော ပထဝိံ ခဏိတ္ဝာ ခဏိတ္ဝာ အဇ္ဈောဟာရံ အဇ္ဈောဟရတိ။ ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ယောဂိနာ ယောဂာဝစရေန ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ အဇ္ဈောဟာရံ အဇ္ဈောဟရိတဗ္ဗံ ‘နေဝ ဒဝာယ န မဒာယ န မဏ္ဍနာယ န ဝိဘူသနာယ, ယာဝဒေဝ ဣမသ္သ ကာယသ္သ ဌိတိယာ ယာပနာယ ဝိဟိံသူပရတိယာ ဗ္ရဟ္မစရိယာနုဂ္ဂဟာယ, ဣတိ ပုရာဏဉ္စ ဝေဒနံ ပဋိဟင္ခာမိ နဝဉ္စ ဝေဒနံ န ဥပ္ပာဒေသ္သာမိ, ယာတ္ရာ စ မေ ဘဝိသ္သတိ အနဝဇ္ဇတာ စ ဖာသုဝိဟာရော စာ’တိ။ ဣဒံ, မဟာရာဇ, ကုက္ကုဋသ္သ တတိယံ အင္ဂံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဘာသိတမ္ပေတံ, မဟာရာဇ, ဘဂဝတာ ဒေဝာတိဒေဝေန –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, kukkuṭo pathaviṃ khaṇitvā khaṇitvā ajjhohāraṃ ajjhoharati. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena paccavekkhitvā paccavekkhitvā ajjhohāraṃ ajjhoharitabbaṃ ‘neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya, yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya, iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro cā’ti. Idaṃ, mahārāja, kukkuṭassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena –
‘‘‘ကန္တာရေ ပုတ္တမံသံဝ၊ အက္ခသ္သဗ္ဘဉ္ဇနံ ယထာ။
‘‘‘Kantāre puttamaṃsaṃva, akkhassabbhañjanaṃ yathā;
ဧဝံ အာဟရိ အာဟာရံ၊ ယာပနတ္ထမမုစ္ဆိတော’တိ။
Evaṃ āhari āhāraṃ, yāpanatthamamucchito’ti.
‘‘ပုန စပရံ, မဟာရာဇ, ကုက္ကုဋော သစက္ခုကောပိ ရတ္တိံ အန္ဓော ဟောတိ။ ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ယောဂိနာ ယောဂာဝစရေန အနန္ဓေနေဝ အန္ဓေန ဝိယ ဘဝိတဗ္ဗံ, အရညေပိ ဂောစရဂာမေ ပိဏ္ဍာယ စရန္တေနပိ ရဇနီယေသု ရူပသဒ္ဒဂန္ဓရသဖောဋ္ဌဗ္ဗဓမ္မေသု အန္ဓေန ဗဓိရေန မူဂေန ဝိယ ဘဝိတဗ္ဗံ, န နိမိတ္တံ ဂဟေတဗ္ဗံ, နာနုဗ္ယဉ္ဇနံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဣဒံ, မဟာရာဇ, ကုက္ကုဋသ္သ စတုတ္ထံ အင္ဂံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဘာသိတမ္ပေတံ, မဟာရာဇ, ထေရေန မဟာကစ္စာယနေန –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, kukkuṭo sacakkhukopi rattiṃ andho hoti. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena anandheneva andhena viya bhavitabbaṃ, araññepi gocaragāme piṇḍāya carantenapi rajanīyesu rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbadhammesu andhena badhirena mūgena viya bhavitabbaṃ, na nimittaṃ gahetabbaṃ, nānubyañjanaṃ gahetabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, kukkuṭassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena mahākaccāyanena –
‘စက္ခုမာသ္သ ယထာ အန္ဓော၊ သောတဝာ ဗဓိရော ယထာ။
‘Cakkhumāssa yathā andho, sotavā badhiro yathā;
‘‘ပုန စပရံ, မဟာရာဇ, ကုက္ကုဋော လေဍ္ဍုဒဏ္ဍလဂုဠမုဂ္ဂရေဟိ ပရိပာတိယန္တောပိ သကံ ဂေဟံ န ဝိဇဟတိ။ ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ယောဂိနာ ယောဂာဝစရေန စီဝရကမ္မံ ကရောန္တေနပိ နဝကမ္မံ ကရောန္တေနပိ ဝတ္တပ္ပဋိဝတ္တံ ကရောန္တေနပိ ဥဒ္ဒိသန္တေနပိ ဥဒ္ဒိသာပေန္တေနပိ ယောနိသော မနသိကာရော န ဝိဇဟိတဗ္ဗော, သကံ ခော ပနေတံ, မဟာရာဇ, ယောဂိနော ဂေဟံ, ယဒိဒံ ယောနိသော မနသိကာရော ။ ဣဒံ, မဟာရာဇ, ကုက္ကုဋသ္သ ပဉ္စမံ အင္ဂံ ဂဟေတဗ္ဗံ ။ ဘာသိတမ္ပေတံ, မဟာရာဇ, ဘဂဝတာ ဒေဝာတိဒေဝေန ‘ကော စ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနော ဂောစရော သကော ပေတ္တိကော ဝိသယော? ယဒိဒံ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ’တိ။ ဘာသိတမ္ပေတံ, မဟာရာဇ, ထေရေန သာရိပုတ္တေန ဓမ္မသေနာပတိနာပိ –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, kukkuṭo leḍḍudaṇḍalaguḷamuggarehi paripātiyantopi sakaṃ gehaṃ na vijahati. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena cīvarakammaṃ karontenapi navakammaṃ karontenapi vattappaṭivattaṃ karontenapi uddisantenapi uddisāpentenapi yoniso manasikāro na vijahitabbo, sakaṃ kho panetaṃ, mahārāja, yogino gehaṃ, yadidaṃ yoniso manasikāro . Idaṃ, mahārāja, kukkuṭassa pañcamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ . Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena ‘ko ca, bhikkhave, bhikkhuno gocaro sako pettiko visayo? Yadidaṃ cattāro satipaṭṭhānā’ti. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatināpi –
‘‘‘ယထာ သုဒန္တော မာတင္ဂော၊ သကံ သောဏ္ဍံ န မဒ္ဒတိ။
‘‘‘Yathā sudanto mātaṅgo, sakaṃ soṇḍaṃ na maddati;
ဘက္ခာဘက္ခံ ဝိဇာနာတိ၊ အတ္တနော ဝုတ္တိကပ္ပနံ။
Bhakkhābhakkhaṃ vijānāti, attano vuttikappanaṃ.
‘‘‘တထေဝ ဗုဒ္ဓပုတ္တေန၊ အပ္ပမတ္တေန ဝာ ပန။
‘‘‘Tatheva buddhaputtena, appamattena vā pana;
ဇိနဝစနံ န မဒ္ဒိတဗ္ဗံ၊ မနသိကာရဝရုတ္တမ’’’န္တိ။
Jinavacanaṃ na madditabbaṃ, manasikāravaruttama’’’nti.
ကုက္ကုဋင္ဂပဉ္ဟော ဒုတိယော။
Kukkuṭaṅgapañho dutiyo.
Footnotes: