Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༢. ཀུཀྐུཊངྒཔཉྷོ
2. Kukkuṭaṅgapañho
༢. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ‘ཀུཀྐུཊསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནཱི’ཏི ཡཾ ཝདེསི, ཀཏམཱནི ཏཱནི པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནཱི’’ཏི? ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, ཀུཀྐུཊོ ཀཱལེན སམཡེན པཊིསལླཱིཡཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ཀཱལེན སམཡེནེཝ ཙེཏིཡངྒཎཾ སམྨཛྫིཏྭཱ པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ སརཱིརཾ པཊིཛགྒིཏྭཱ ནཧཱཡིཏྭཱ ཙེཏིཡཾ ཝནྡིཏྭཱ ཝུཌྜྷཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ དསྶནཱཡ གནྟྭཱ ཀཱལེན སམཡེན སུཉྙཱགཱརཾ པཝིསིཏབྦཾ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུཀྐུཊསྶ པཋམཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
2. ‘‘Bhante nāgasena, ‘kukkuṭassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, kukkuṭo kālena samayena paṭisallīyati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kālena samayeneva cetiyaṅgaṇaṃ sammajjitvā pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhapetvā sarīraṃ paṭijaggitvā nahāyitvā cetiyaṃ vanditvā vuḍḍhānaṃ bhikkhūnaṃ dassanāya gantvā kālena samayena suññāgāraṃ pavisitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, kukkuṭassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུཀྐུཊོ ཀཱལེན སམཡེནེཝ ཝུཊྛཱཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ཀཱལེན སམཡེནེཝ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཙེཏིཡངྒཎཾ སམྨཛྫིཏྭཱ པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ སརཱིརཾ པཊིཛགྒིཏྭཱ ཙེཏིཡཾ ཝནྡིཏྭཱ པུནདེཝ སུཉྙཱགཱརཾ པཝིསིཏབྦཾ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུཀྐུཊསྶ དུཏིཡཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, kukkuṭo kālena samayeneva vuṭṭhāti. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kālena samayeneva vuṭṭhahitvā cetiyaṅgaṇaṃ sammajjitvā pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhapetvā sarīraṃ paṭijaggitvā cetiyaṃ vanditvā punadeva suññāgāraṃ pavisitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, kukkuṭassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུཀྐུཊོ པཐཝིཾ ཁཎིཏྭཱ ཁཎིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏབྦཾ ‘ནེཝ དཝཱཡ ན མདཱཡ ན མཎྜནཱཡ ན ཝིབྷཱུསནཱཡ, ཡཱཝདེཝ ཨིམསྶ ཀཱཡསྶ ཋིཏིཡཱ ཡཱཔནཱཡ ཝིཧིཾསཱུཔརཏིཡཱ བྲཧྨཙརིཡཱནུགྒཧཱཡ, ཨིཏི པུརཱཎཉྩ ཝེདནཾ པཊིཧངྑཱམི ནཝཉྩ ཝེདནཾ ན ཨུཔྤཱདེསྶཱམི, ཡཱཏྲཱ ཙ མེ བྷཝིསྶཏི ཨནཝཛྫཏཱ ཙ ཕཱསུཝིཧཱརོ ཙཱ’ཏི། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུཀྐུཊསྶ ཏཏིཡཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ དེཝཱཏིདེཝེན –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, kukkuṭo pathaviṃ khaṇitvā khaṇitvā ajjhohāraṃ ajjhoharati. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena paccavekkhitvā paccavekkhitvā ajjhohāraṃ ajjhoharitabbaṃ ‘neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya, yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya, iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro cā’ti. Idaṃ, mahārāja, kukkuṭassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena –
‘‘‘ཀནྟཱརེ པུཏྟམཾསཾཝ, ཨཀྑསྶབྦྷཉྫནཾ ཡཐཱ།
‘‘‘Kantāre puttamaṃsaṃva, akkhassabbhañjanaṃ yathā;
ཨེཝཾ ཨཱཧརི ཨཱཧཱརཾ, ཡཱཔནཏྠམམུཙྪིཏོ’ཏི༎
Evaṃ āhari āhāraṃ, yāpanatthamamucchito’ti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུཀྐུཊོ སཙཀྑུཀོཔི རཏྟིཾ ཨནྡྷོ ཧོཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ཨནནྡྷེནེཝ ཨནྡྷེན ཝིཡ བྷཝིཏབྦཾ, ཨརཉྙེཔི གོཙརགཱམེ པིཎྜཱཡ ཙརནྟེནཔི རཛནཱིཡེསུ རཱུཔསདྡགནྡྷརསཕོཊྛབྦདྷམྨེསུ ཨནྡྷེན བདྷིརེན མཱུགེན ཝིཡ བྷཝིཏབྦཾ, ན ནིམིཏྟཾ གཧེཏབྦཾ, ནཱནུབྱཉྫནཾ གཧེཏབྦཾ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུཀྐུཊསྶ ཙཏུཏྠཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, ཐེརེན མཧཱཀཙྩཱཡནེན –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, kukkuṭo sacakkhukopi rattiṃ andho hoti. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena anandheneva andhena viya bhavitabbaṃ, araññepi gocaragāme piṇḍāya carantenapi rajanīyesu rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbadhammesu andhena badhirena mūgena viya bhavitabbaṃ, na nimittaṃ gahetabbaṃ, nānubyañjanaṃ gahetabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, kukkuṭassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena mahākaccāyanena –
‘ཙཀྑུམཱསྶ ཡཐཱ ཨནྡྷོ, སོཏཝཱ བདྷིརོ ཡཐཱ།
‘Cakkhumāssa yathā andho, sotavā badhiro yathā;
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུཀྐུཊོ ལེཌྜུདཎྜལགུལ༹མུགྒརེཧི པརིཔཱཏིཡནྟོཔི སཀཾ གེཧཾ ན ཝིཛཧཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ཙཱིཝརཀམྨཾ ཀརོནྟེནཔི ནཝཀམྨཾ ཀརོནྟེནཔི ཝཏྟཔྤཊིཝཏྟཾ ཀརོནྟེནཔི ཨུདྡིསནྟེནཔི ཨུདྡིསཱཔེནྟེནཔི ཡོནིསོ མནསིཀཱརོ ན ཝིཛཧིཏབྦོ, སཀཾ ཁོ པནེཏཾ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནོ གེཧཾ, ཡདིདཾ ཡོནིསོ མནསིཀཱརོ ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, ཀུཀྐུཊསྶ པཉྩམཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ དེཝཱཏིདེཝེན ‘ཀོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ གོཙརོ སཀོ པེཏྟིཀོ ཝིསཡོ? ཡདིདཾ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ’ཏི། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, ཐེརེན སཱརིཔུཏྟེན དྷམྨསེནཱཔཏིནཱཔི –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, kukkuṭo leḍḍudaṇḍalaguḷamuggarehi paripātiyantopi sakaṃ gehaṃ na vijahati. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena cīvarakammaṃ karontenapi navakammaṃ karontenapi vattappaṭivattaṃ karontenapi uddisantenapi uddisāpentenapi yoniso manasikāro na vijahitabbo, sakaṃ kho panetaṃ, mahārāja, yogino gehaṃ, yadidaṃ yoniso manasikāro . Idaṃ, mahārāja, kukkuṭassa pañcamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ . Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena ‘ko ca, bhikkhave, bhikkhuno gocaro sako pettiko visayo? Yadidaṃ cattāro satipaṭṭhānā’ti. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatināpi –
‘‘‘ཡཐཱ སུདནྟོ མཱཏངྒོ, སཀཾ སོཎྜཾ ན མདྡཏི།
‘‘‘Yathā sudanto mātaṅgo, sakaṃ soṇḍaṃ na maddati;
བྷཀྑཱབྷཀྑཾ ཝིཛཱནཱཏི, ཨཏྟནོ ཝུཏྟིཀཔྤནཾ༎
Bhakkhābhakkhaṃ vijānāti, attano vuttikappanaṃ.
‘‘‘ཏཐེཝ བུདྡྷཔུཏྟེན, ཨཔྤམཏྟེན ཝཱ པན།
‘‘‘Tatheva buddhaputtena, appamattena vā pana;
ཛིནཝཙནཾ ན མདྡིཏབྦཾ, མནསིཀཱརཝརུཏྟམ’’’ནྟི༎
Jinavacanaṃ na madditabbaṃ, manasikāravaruttama’’’nti.
ཀུཀྐུཊངྒཔཉྷོ དུཏིཡོ།
Kukkuṭaṅgapañho dutiyo.
Footnotes: