| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
১৩. কুলদূসকসিক্খাপদৰণ্ণনা
13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
নগরস্সাপি গামৰিসেসত্তা ইধ গামগ্গহণেনেৰ নগরম্পি গহিতন্তি আহ ‘‘নগরম্পি গামে অন্তোগধমেৰা’’তি, ৰা-সদ্দেন ৰা অনুত্তৰিকপ্পত্থেন গহণন্তি এৰং ৰুত্তং। এত্থ চ অপাকারপরিক্খেপো সাপণো নিগমো, সপাকারাপণং নগরং, তংতংৰিপরীতো গামোতি ইমেসং তিণ্ণং ৰিসেসো দট্ঠব্বো। কুলানি দূসেতীতি খত্তিযব্রাহ্মণৰেস্সসুদ্দৰসেন চত্তারি কুলানি ৰিকারং আপাদেতি। দূসেন্তো চ ন অসুচিকদ্দমাদীহি দূসেতি, অথ খো অত্তনো দুপ্পটিপত্তিযা তেসং পসাদং ৰিনাসেতি। তেনাহ ‘‘পুপ্ফদানাদীহী’’তিআদি। তত্থ হরিত্ৰা ৰা হরাপেত্ৰা ৰা পক্কোসিত্ৰা ৰা পক্কোসাপেত্ৰা ৰা সযং ৰা উপগতানং (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৪৩৬-৪৩৭) যস্স কস্সচি অত্তনো সন্তকস্স পুপ্ফস্স কুলসঙ্গহত্থায দানং পুপ্ফদানং, তং আদি যেসং তে পুপ্ফদানাদযো, তেহি পুপ্ফদানাদীহি। আদিসদ্দেন (পারা॰ ৪৩৭) ফলদানচুণ্ণমত্তিকাদন্তকট্ঠৰেল়ুৰেজ্জিকাজঙ্ঘপেসনিকানং গহণং। সদ্ধং ৰিনাসেন্তোতি তথা অকরোন্তেসু অঞ্ঞেসু পেসলেসু ভিক্খূসু অপ্পসাদং অদস্সনং গমেন্তো। পুপ্ফদানাদীহি চ তেহি কতসঙ্গহেহি অঞ্ঞে পেসলে তথা অকরোন্তে তে মনুস্সা ইস্সন্তি ন অল্লীযন্তীতি সো তেসং পসাদং ৰিনাসেতি নামাতি দট্ঠব্বং। পাপকা সমাচারাতি বুদ্ধপ্পটিকুট্ঠত্তা লামকা সমাচারা । তে পন যস্মা কুলসঙ্গহত্থং মালাৰচ্ছরোপনাদযো ইধ অধিপ্পেতা, তস্মা ‘‘মালাৰচ্ছরোপনাদযো’’তি ৰুত্তং। আরামাদীনমত্থায পন কপ্পিযৰোহারাদীহি রোপাপনাদিকং ৰট্টতি। তত্থ মালাৰচ্ছন্তি তরুণপুপ্ফরুক্খং। তরুণকা হি পুপ্ফরুক্খাপি পুপ্ফগচ্ছাপি ‘‘মালাৰচ্ছা’’ত্ৰেৰ ৰুচ্চন্তি, তস্স রোপনং মালাৰচ্ছরোপনং, তং আদি যেসং তে মালাৰচ্ছরোপনাদযো। আদিসদ্দেন চেত্থ রোপাপনসিঞ্চনসিঞ্চাপনওচিননওচিনাপনগন্থনগন্থাপনানং গহণং।
Nagarassāpi gāmavisesattā idha gāmaggahaṇeneva nagarampi gahitanti āha ‘‘nagarampi gāme antogadhamevā’’ti, vā-saddena vā anuttavikappatthena gahaṇanti evaṃ vuttaṃ. Ettha ca apākāraparikkhepo sāpaṇo nigamo, sapākārāpaṇaṃ nagaraṃ, taṃtaṃviparīto gāmoti imesaṃ tiṇṇaṃ viseso daṭṭhabbo. Kulāni dūsetīti khattiyabrāhmaṇavessasuddavasena cattāri kulāni vikāraṃ āpādeti. Dūsento ca na asucikaddamādīhi dūseti, atha kho attano duppaṭipattiyā tesaṃ pasādaṃ vināseti. Tenāha ‘‘pupphadānādīhī’’tiādi. Tattha haritvā vā harāpetvā vā pakkositvā vā pakkosāpetvā vā sayaṃ vā upagatānaṃ (pārā. aṭṭha. 2.436-437) yassa kassaci attano santakassa pupphassa kulasaṅgahatthāya dānaṃ pupphadānaṃ, taṃ ādi yesaṃ te pupphadānādayo, tehi pupphadānādīhi. Ādisaddena (pārā. 437) phaladānacuṇṇamattikādantakaṭṭhaveḷuvejjikājaṅghapesanikānaṃ gahaṇaṃ. Saddhaṃ vināsentoti tathā akarontesu aññesu pesalesu bhikkhūsu appasādaṃ adassanaṃ gamento. Pupphadānādīhi ca tehi katasaṅgahehi aññe pesale tathā akaronte te manussā issanti na allīyantīti so tesaṃ pasādaṃ vināseti nāmāti daṭṭhabbaṃ. Pāpakā samācārāti buddhappaṭikuṭṭhattā lāmakā samācārā . Te pana yasmā kulasaṅgahatthaṃ mālāvaccharopanādayo idha adhippetā, tasmā ‘‘mālāvaccharopanādayo’’ti vuttaṃ. Ārāmādīnamatthāya pana kappiyavohārādīhi ropāpanādikaṃ vaṭṭati. Tattha mālāvacchanti taruṇapuppharukkhaṃ. Taruṇakā hi puppharukkhāpi pupphagacchāpi ‘‘mālāvacchā’’tveva vuccanti, tassa ropanaṃ mālāvaccharopanaṃ, taṃ ādi yesaṃ te mālāvaccharopanādayo. Ādisaddena cettha ropāpanasiñcanasiñcāpanaocinanaocināpanaganthanaganthāpanānaṃ gahaṇaṃ.
মাতিকাযং দিস্সন্তীতি যে পচ্চক্খতো পস্সন্তি, তেহি দিস্সন্তি। সুয্যন্তীতি যে পরতো সুণন্তি, তেহি সোতদ্ৰারেন সুত্ৰা উপধারীযন্তি। দুট্ঠানীতি দূসিতানি। অলং তে ইধ ৰাসেনাতি তৰ ইধ ৰাসেন অলং, মা ইধ তৰ ৰাসো হোতূতি অত্থো। ৰারণত্থো হি ইধ অলং-সদ্দো। পব্বাজনীযকম্মকতোতি চোদেত্ৰা সারেত্ৰা আপত্তিং আরোপেত্ৰা ‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো, ইমে অস্সজিপুনব্বসুকা’’তিআদিনা (পারা॰ ৪৩৪) পদভাজনে ৰুত্তায ঞত্তিচতুত্থকম্মৰাচায কতপব্বাজনীযকম্মো। যস্মিঞ্চ ৰিহারে ৰসতীতি গামতো বহিৰিহারমাহ। নেৰ তস্মিং গামে…পে॰… চরিতুং লভতীতি সচেপি গামো ৰা নিগমো ৰা দ্ৰাদসযোজনপরমো হোতি, তিযোজনপরমো চ ৰিহারো হোতি, নেৰ তস্মিং গামে ৰা নিগমে ৰা পিণ্ডায চরিতুং লভতি, ন ৰিহারে ৰসিতুং। তস্মিং ৰিহারে ৰসন্তেন সামন্তগামেপি পিণ্ডায ন চরিতব্বং, সামন্তৰিহারেপি ৰসন্তেন তস্মিং গামে পিণ্ডায ন চরিতব্বং। সামন্তৰিহারে ৰসন্তেন পন সামন্তগামে চরিতুং ৰট্টতি। আপজ্জিতব্বা আপত্তিযোতি কুলসঙ্গহত্থং অত্তনো সন্তকদানে দুক্কটং, ইস্সরৰতায সঙ্ঘসন্তকদানে থুল্লচ্চযং, পসয্হ দানে পারাজিকন্তি ইমা আপত্তিযো। মাতিকাযং ‘‘পক্কমতা যস্মা’’তি পব্বাজনীযকম্মকতস্স ৰত্তৰসেন ৰুত্তং। আদিম্হি পন পব্বাজনীযকম্মৰসেন দট্ঠব্বং। অস্সজিপুনব্বসুকেতি অস্সজিঞ্চেৰ পুনব্বসুকঞ্চ।
Mātikāyaṃ dissantīti ye paccakkhato passanti, tehi dissanti. Suyyantīti ye parato suṇanti, tehi sotadvārena sutvā upadhārīyanti. Duṭṭhānīti dūsitāni. Alaṃ te idha vāsenāti tava idha vāsena alaṃ, mā idha tava vāso hotūti attho. Vāraṇattho hi idha alaṃ-saddo. Pabbājanīyakammakatoti codetvā sāretvā āpattiṃ āropetvā ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, ime assajipunabbasukā’’tiādinā (pārā. 434) padabhājane vuttāya ñatticatutthakammavācāya katapabbājanīyakammo. Yasmiñca vihāre vasatīti gāmato bahivihāramāha. Neva tasmiṃ gāme…pe… carituṃ labhatīti sacepi gāmo vā nigamo vā dvādasayojanaparamo hoti, tiyojanaparamo ca vihāro hoti, neva tasmiṃ gāme vā nigame vā piṇḍāya carituṃ labhati, na vihāre vasituṃ. Tasmiṃ vihāre vasantena sāmantagāmepi piṇḍāya na caritabbaṃ, sāmantavihārepi vasantena tasmiṃ gāme piṇḍāya na caritabbaṃ. Sāmantavihāre vasantena pana sāmantagāme carituṃ vaṭṭati. Āpajjitabbā āpattiyoti kulasaṅgahatthaṃ attano santakadāne dukkaṭaṃ, issaravatāya saṅghasantakadāne thullaccayaṃ, pasayha dāne pārājikanti imā āpattiyo. Mātikāyaṃ ‘‘pakkamatā yasmā’’ti pabbājanīyakammakatassa vattavasena vuttaṃ. Ādimhi pana pabbājanīyakammavasena daṭṭhabbaṃ. Assajipunabbasuketi assajiñceva punabbasukañca.
কুলদূসকসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
