Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కఙ్ఖావితరణీ-అభినవ-టీకా • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
౧౩. కులదూసకసిక్ఖాపదవణ్ణనా
13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
నగరస్సాపి గామవిసేసత్తా ఇధ గామగ్గహణేనేవ నగరమ్పి గహితన్తి ఆహ ‘‘నగరమ్పి గామే అన్తోగధమేవా’’తి, వా-సద్దేన వా అనుత్తవికప్పత్థేన గహణన్తి ఏవం వుత్తం. ఏత్థ చ అపాకారపరిక్ఖేపో సాపణో నిగమో, సపాకారాపణం నగరం, తంతంవిపరీతో గామోతి ఇమేసం తిణ్ణం విసేసో దట్ఠబ్బో. కులాని దూసేతీతి ఖత్తియబ్రాహ్మణవేస్ససుద్దవసేన చత్తారి కులాని వికారం ఆపాదేతి. దూసేన్తో చ న అసుచికద్దమాదీహి దూసేతి, అథ ఖో అత్తనో దుప్పటిపత్తియా తేసం పసాదం వినాసేతి. తేనాహ ‘‘పుప్ఫదానాదీహీ’’తిఆది. తత్థ హరిత్వా వా హరాపేత్వా వా పక్కోసిత్వా వా పక్కోసాపేత్వా వా సయం వా ఉపగతానం (పారా॰ అట్ఠ॰ ౨.౪౩౬-౪౩౭) యస్స కస్సచి అత్తనో సన్తకస్స పుప్ఫస్స కులసఙ్గహత్థాయ దానం పుప్ఫదానం, తం ఆది యేసం తే పుప్ఫదానాదయో, తేహి పుప్ఫదానాదీహి. ఆదిసద్దేన (పారా॰ ౪౩౭) ఫలదానచుణ్ణమత్తికాదన్తకట్ఠవేళువేజ్జికాజఙ్ఘపేసనికానం గహణం. సద్ధం వినాసేన్తోతి తథా అకరోన్తేసు అఞ్ఞేసు పేసలేసు భిక్ఖూసు అప్పసాదం అదస్సనం గమేన్తో. పుప్ఫదానాదీహి చ తేహి కతసఙ్గహేహి అఞ్ఞే పేసలే తథా అకరోన్తే తే మనుస్సా ఇస్సన్తి న అల్లీయన్తీతి సో తేసం పసాదం వినాసేతి నామాతి దట్ఠబ్బం. పాపకా సమాచారాతి బుద్ధప్పటికుట్ఠత్తా లామకా సమాచారా . తే పన యస్మా కులసఙ్గహత్థం మాలావచ్ఛరోపనాదయో ఇధ అధిప్పేతా, తస్మా ‘‘మాలావచ్ఛరోపనాదయో’’తి వుత్తం. ఆరామాదీనమత్థాయ పన కప్పియవోహారాదీహి రోపాపనాదికం వట్టతి. తత్థ మాలావచ్ఛన్తి తరుణపుప్ఫరుక్ఖం. తరుణకా హి పుప్ఫరుక్ఖాపి పుప్ఫగచ్ఛాపి ‘‘మాలావచ్ఛా’’త్వేవ వుచ్చన్తి, తస్స రోపనం మాలావచ్ఛరోపనం, తం ఆది యేసం తే మాలావచ్ఛరోపనాదయో. ఆదిసద్దేన చేత్థ రోపాపనసిఞ్చనసిఞ్చాపనఓచిననఓచినాపనగన్థనగన్థాపనానం గహణం.
Nagarassāpi gāmavisesattā idha gāmaggahaṇeneva nagarampi gahitanti āha ‘‘nagarampi gāme antogadhamevā’’ti, vā-saddena vā anuttavikappatthena gahaṇanti evaṃ vuttaṃ. Ettha ca apākāraparikkhepo sāpaṇo nigamo, sapākārāpaṇaṃ nagaraṃ, taṃtaṃviparīto gāmoti imesaṃ tiṇṇaṃ viseso daṭṭhabbo. Kulāni dūsetīti khattiyabrāhmaṇavessasuddavasena cattāri kulāni vikāraṃ āpādeti. Dūsento ca na asucikaddamādīhi dūseti, atha kho attano duppaṭipattiyā tesaṃ pasādaṃ vināseti. Tenāha ‘‘pupphadānādīhī’’tiādi. Tattha haritvā vā harāpetvā vā pakkositvā vā pakkosāpetvā vā sayaṃ vā upagatānaṃ (pārā. aṭṭha. 2.436-437) yassa kassaci attano santakassa pupphassa kulasaṅgahatthāya dānaṃ pupphadānaṃ, taṃ ādi yesaṃ te pupphadānādayo, tehi pupphadānādīhi. Ādisaddena (pārā. 437) phaladānacuṇṇamattikādantakaṭṭhaveḷuvejjikājaṅghapesanikānaṃ gahaṇaṃ. Saddhaṃ vināsentoti tathā akarontesu aññesu pesalesu bhikkhūsu appasādaṃ adassanaṃ gamento. Pupphadānādīhi ca tehi katasaṅgahehi aññe pesale tathā akaronte te manussā issanti na allīyantīti so tesaṃ pasādaṃ vināseti nāmāti daṭṭhabbaṃ. Pāpakā samācārāti buddhappaṭikuṭṭhattā lāmakā samācārā . Te pana yasmā kulasaṅgahatthaṃ mālāvaccharopanādayo idha adhippetā, tasmā ‘‘mālāvaccharopanādayo’’ti vuttaṃ. Ārāmādīnamatthāya pana kappiyavohārādīhi ropāpanādikaṃ vaṭṭati. Tattha mālāvacchanti taruṇapuppharukkhaṃ. Taruṇakā hi puppharukkhāpi pupphagacchāpi ‘‘mālāvacchā’’tveva vuccanti, tassa ropanaṃ mālāvaccharopanaṃ, taṃ ādi yesaṃ te mālāvaccharopanādayo. Ādisaddena cettha ropāpanasiñcanasiñcāpanaocinanaocināpanaganthanaganthāpanānaṃ gahaṇaṃ.
మాతికాయం దిస్సన్తీతి యే పచ్చక్ఖతో పస్సన్తి, తేహి దిస్సన్తి. సుయ్యన్తీతి యే పరతో సుణన్తి, తేహి సోతద్వారేన సుత్వా ఉపధారీయన్తి. దుట్ఠానీతి దూసితాని. అలం తే ఇధ వాసేనాతి తవ ఇధ వాసేన అలం, మా ఇధ తవ వాసో హోతూతి అత్థో. వారణత్థో హి ఇధ అలం-సద్దో. పబ్బాజనీయకమ్మకతోతి చోదేత్వా సారేత్వా ఆపత్తిం ఆరోపేత్వా ‘‘సుణాతు మే, భన్తే, సఙ్ఘో, ఇమే అస్సజిపునబ్బసుకా’’తిఆదినా (పారా॰ ౪౩౪) పదభాజనే వుత్తాయ ఞత్తిచతుత్థకమ్మవాచాయ కతపబ్బాజనీయకమ్మో. యస్మిఞ్చ విహారే వసతీతి గామతో బహివిహారమాహ. నేవ తస్మిం గామే…పే॰… చరితుం లభతీతి సచేపి గామో వా నిగమో వా ద్వాదసయోజనపరమో హోతి, తియోజనపరమో చ విహారో హోతి, నేవ తస్మిం గామే వా నిగమే వా పిణ్డాయ చరితుం లభతి, న విహారే వసితుం. తస్మిం విహారే వసన్తేన సామన్తగామేపి పిణ్డాయ న చరితబ్బం, సామన్తవిహారేపి వసన్తేన తస్మిం గామే పిణ్డాయ న చరితబ్బం. సామన్తవిహారే వసన్తేన పన సామన్తగామే చరితుం వట్టతి. ఆపజ్జితబ్బా ఆపత్తియోతి కులసఙ్గహత్థం అత్తనో సన్తకదానే దుక్కటం, ఇస్సరవతాయ సఙ్ఘసన్తకదానే థుల్లచ్చయం, పసయ్హ దానే పారాజికన్తి ఇమా ఆపత్తియో. మాతికాయం ‘‘పక్కమతా యస్మా’’తి పబ్బాజనీయకమ్మకతస్స వత్తవసేన వుత్తం. ఆదిమ్హి పన పబ్బాజనీయకమ్మవసేన దట్ఠబ్బం. అస్సజిపునబ్బసుకేతి అస్సజిఞ్చేవ పునబ్బసుకఞ్చ.
Mātikāyaṃ dissantīti ye paccakkhato passanti, tehi dissanti. Suyyantīti ye parato suṇanti, tehi sotadvārena sutvā upadhārīyanti. Duṭṭhānīti dūsitāni. Alaṃ te idha vāsenāti tava idha vāsena alaṃ, mā idha tava vāso hotūti attho. Vāraṇattho hi idha alaṃ-saddo. Pabbājanīyakammakatoti codetvā sāretvā āpattiṃ āropetvā ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, ime assajipunabbasukā’’tiādinā (pārā. 434) padabhājane vuttāya ñatticatutthakammavācāya katapabbājanīyakammo. Yasmiñca vihāre vasatīti gāmato bahivihāramāha. Neva tasmiṃ gāme…pe… carituṃ labhatīti sacepi gāmo vā nigamo vā dvādasayojanaparamo hoti, tiyojanaparamo ca vihāro hoti, neva tasmiṃ gāme vā nigame vā piṇḍāya carituṃ labhati, na vihāre vasituṃ. Tasmiṃ vihāre vasantena sāmantagāmepi piṇḍāya na caritabbaṃ, sāmantavihārepi vasantena tasmiṃ gāme piṇḍāya na caritabbaṃ. Sāmantavihāre vasantena pana sāmantagāme carituṃ vaṭṭati. Āpajjitabbā āpattiyoti kulasaṅgahatthaṃ attano santakadāne dukkaṭaṃ, issaravatāya saṅghasantakadāne thullaccayaṃ, pasayha dāne pārājikanti imā āpattiyo. Mātikāyaṃ ‘‘pakkamatā yasmā’’ti pabbājanīyakammakatassa vattavasena vuttaṃ. Ādimhi pana pabbājanīyakammavasena daṭṭhabbaṃ. Assajipunabbasuketi assajiñceva punabbasukañca.
కులదూసకసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.