Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ၁၃. ကုလဒူသကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā

    ၄၃၁. တေရသမေ ကီဋာဂိရီတိ တသ္သ နိဂမသ္သ နာမံ။ တဉ္ဟိ သန္ဓာယ ပရတော ‘‘န အသ္သဇိပုနဗ္ဗသုကေဟိ ဘိက္ခူဟိ ကီဋာဂိရိသ္မိံ ဝတ္ထဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တေန ပန ယောဂတော သော ဇနပဒောပိ ‘‘ကီဋာဂိရိ’’ဣစ္စေဝ သင္ခ္ယံ ဂတောတိ အာဟ ‘‘ဧဝံနာမကေ ဇနပဒေ’’တိ။ အာဝာသေ နိယုတ္တာ အာဝာသိကာ, နိဗဒ္ဓဝာသိနော။ တေ အကတံ သေနာသနံ ကရောန္တိ, ဇိဏ္ဏံ ပဋိသင္ခရောန္တိ, ကတေ ဣသ္သရာ ဟောန္တိ။ တေနာဟ ‘‘သော ယေသံ အာယတ္တော။ပေ.။ တေ အာဝာသိကာ’’တိ ။ နိဝာသော နိဝာသမတ္တံ ဧတေသံ အတ္ထီတိ နေဝာသိကာတိ အာဟ ‘‘ယေ ပန ကေဝလ’’န္တိအာဒိ။ တေတိ အသ္သဇိပုနဗ္ဗသုကာ။ ဆ ဇနာတိ ပဏ္ဍုကော လောဟိတကော မေတ္တိယော ဘူမဇကော အသ္သဇိ ပုနဗ္ဗသုကောတိ ဣမေ ဆ ဇနာ။ သမ္မာတိ အာလပနဝစနမေတံ။ အာယမုခဘူတာတိ အာယသ္သ မုခဘူတာ။ ဓုရဋ္ဌာနေတိ သာဝတ္ထိယာ အဝိဒူရေ ဌာနေ။ ဝသ္သာနေ ဟေမန္တေ စာတိ ဒ္ဝီသု ဥတူသု ဝသ္သနတော ‘‘ဒ္ဝီဟိ မေဃေဟီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဒိယဍ္ဎဘိက္ခုသဟသ္သတော ဂဏာစရိယာနံ ဆန္နံ ဇနာနံ အဓိကတ္တာ ‘‘သမဓိက’’န္တိ ဝုတ္တံ, သာဓိကန္တိ အတ္ထော။ -ကာရော ပဒသန္ဓိဝသေန အာဂတော။ အကတဝတ္ထုန္တိ အကတပုဗ္ဗံ အဘိနဝဝတ္ထုံ။

    431. Terasame kīṭāgirīti tassa nigamassa nāmaṃ. Tañhi sandhāya parato ‘‘na assajipunabbasukehi bhikkhūhi kīṭāgirismiṃ vatthabba’’nti vuttaṃ. Tena pana yogato so janapadopi ‘‘kīṭāgiri’’icceva saṅkhyaṃ gatoti āha ‘‘evaṃnāmake janapade’’ti. Āvāse niyuttā āvāsikā, nibaddhavāsino. Te akataṃ senāsanaṃ karonti, jiṇṇaṃ paṭisaṅkharonti, kate issarā honti. Tenāha ‘‘so yesaṃ āyatto…pe… te āvāsikā’’ti . Nivāso nivāsamattaṃ etesaṃ atthīti nevāsikāti āha ‘‘ye pana kevala’’ntiādi. Teti assajipunabbasukā. Cha janāti paṇḍuko lohitako mettiyo bhūmajako assaji punabbasukoti ime cha janā. Sammāti ālapanavacanametaṃ. Āyamukhabhūtāti āyassa mukhabhūtā. Dhuraṭṭhāneti sāvatthiyā avidūre ṭhāne. Vassāne hemante cāti dvīsu utūsu vassanato ‘‘dvīhi meghehī’’ti vuttaṃ. Diyaḍḍhabhikkhusahassato gaṇācariyānaṃ channaṃ janānaṃ adhikattā ‘‘samadhika’’nti vuttaṃ, sādhikanti attho. Ma-kāro padasandhivasena āgato. Akatavatthunti akatapubbaṃ abhinavavatthuṃ.

    ကဏိကာရာဒယော ပုပ္ဖရုက္ခာ, ဇာတိသုမနာဒယော ပုပ္ဖဂစ္ဆာကောဋ္ဋနန္တိ သယံ ဆိန္ဒနံ။ ကောဋ္ဋာပနန္တိ ‘‘ဣမံ ဆိန္ဒ ဘိန္ဒာ’’တိ အညေဟိ ဆေဒာပနံ။ အာဠိယာ ဗန္ဓနန္တိ ယထာ ဂစ္ဆမူလေ ဥဒကံ သန္တိဋ္ဌတိ, တထာ သမန္တတော ဗန္ဓနံ။ ဥဒကသ္သာတိ အကပ္ပိယဥဒကသ္သ။ ကပ္ပိယဥဒကသိဉ္စနန္တိ ဣမိနာဝ သိဉ္စာပနမ္ပိ သင္ဂဟိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ နနု ‘‘ဥဒကသ္သ သေစနံ သေစာပန’’န္တိ ဣမိနာဝ သာမညတော ကပ္ပိယာကပ္ပိယဥဒကသိဉ္စနာဒိံ သက္ကာ သင္ဂဟေတုံ, တသ္မာ ကပ္ပိယဥဒကသိဉ္စနာဒိ ကသ္မာ ဝိသုံ ဝုတ္တန္တိ? ‘‘အာရာမာဒိအတ္ထံ ရောပိတေ အကပ္ပိယဝောဟာရေသုပိ ကပ္ပိယဥဒကသိဉ္စနာဒိ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝက္ခမာနတ္တာ ဣဓာပိ ဝိဘာဂံ ကတ္ဝာ ကပ္ပိယဥဒကသိဉ္စနာဒိ ဝိသုံ ဒသ္သိတံ။ ဟတ္ထမုခပာဒဓောဝနန္ဟာနောဒကသိဉ္စနန္တိ ဣမိနာပိ ပကာရန္တရေန ကပ္ပိယဥဒကသိဉ္စနမေဝ ဒသ္သေတိ။ ‘‘အကပ္ပိယဝောဟာရော’’တိ ကောဋ္ဋနခဏနာဒိဝသေန သယံ ကရဏသ္သပိ ကထံ သင္ဂဟောတိ? အကပ္ပိယန္တိ ဝောဟရီယတီတိ အကပ္ပိယဝောဟာရောတိ အကပ္ပိယဘူတံ ကရဏကာရာပနာဒိ သဗ္ဗမေဝ သင္ဂဟိတံ, န ပန အကပ္ပိယဝစနမတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ကပ္ပိယဝောဟာရေပိ ဧသေဝ နယော။ သုက္ခမာတိကာယ ဥဇုကရဏန္တိ ဣမိနာ ပုရာဏပဏ္ဏာဒိဟရဏမ္ပိ သင္ဂဟိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ကုဒာလာဒီနိ ဘူမိယံ ဌပေတ္ဝာ ဌာနတော ဟတ္ထေန ဂဟေတ္ဝာ ဌာနမေဝ ပာကဋတရန္တိ ‘‘ဩဘာသော’’တိ ဝုတ္တံ။

    Kaṇikārādayo puppharukkhā, jātisumanādayo pupphagacchā. Koṭṭananti sayaṃ chindanaṃ. Koṭṭāpananti ‘‘imaṃ chinda bhindā’’ti aññehi chedāpanaṃ. Āḷiyā bandhananti yathā gacchamūle udakaṃ santiṭṭhati, tathā samantato bandhanaṃ. Udakassāti akappiyaudakassa. Kappiyaudakasiñcananti imināva siñcāpanampi saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Nanu ‘‘udakassa secanaṃ secāpana’’nti imināva sāmaññato kappiyākappiyaudakasiñcanādiṃ sakkā saṅgahetuṃ, tasmā kappiyaudakasiñcanādi kasmā visuṃ vuttanti? ‘‘Ārāmādiatthaṃ ropite akappiyavohāresupi kappiyaudakasiñcanādi vaṭṭatī’’ti vakkhamānattā idhāpi vibhāgaṃ katvā kappiyaudakasiñcanādi visuṃ dassitaṃ. Hatthamukhapādadhovananhānodakasiñcananti imināpi pakārantarena kappiyaudakasiñcanameva dasseti. ‘‘Akappiyavohāro’’ti koṭṭanakhaṇanādivasena sayaṃ karaṇassapi kathaṃ saṅgahoti? Akappiyanti voharīyatīti akappiyavohāroti akappiyabhūtaṃ karaṇakārāpanādi sabbameva saṅgahitaṃ, na pana akappiyavacanamattanti daṭṭhabbaṃ. Kappiyavohārepi eseva nayo. Sukkhamātikāya ujukaraṇanti iminā purāṇapaṇṇādiharaṇampi saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Kudālādīni bhūmiyaṃ ṭhapetvā ṭhānato hatthena gahetvā ṭhānameva pākaṭataranti ‘‘obhāso’’ti vuttaṃ.

    မဟာပစ္စရိဝာဒမ္ဟိ ပတိဋ္ဌပေတုကာမော ပစ္ဆာ ဝဒတိ။ ဝနတ္ထာယာတိ ဣဒံ ကေစိ ‘‘ဝတတ္ထာယာ’’တိ ပဌန္တိ, တေသံ ဝတိအတ္ထာယာတိ အတ္ထော။ အကပ္ပိယဝောဟာရေပိ ဧကစ္စံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘န ကေဝလဉ္စ သေသ’’န္တိအာဒိမာဟ။ ယံ ကိဉ္စိ မာတိကန္တိ သုက္ခမာတိကံ ဝာ အသုက္ခမာတိကံ ဝာ။ ‘‘ကပ္ပိယဥဒကံ သိဉ္စိတု’’န္တိ ဣမိနာ ‘‘ကပ္ပိယဥဒကံ သိဉ္စထာတိ ဝတ္တုမ္ပိ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဒသ္သေတိ။ သယံ ရောပေတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတီတိ ဣမိနာ ‘‘ရောပေဟီတိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိပိ သိဒ္ဓံ။ အညတ္ထာယ ဝာ ကရောန္တသ္သာတိ ဝတ္ထုပူဇာဒိအတ္ထံ ကရောန္တသ္သ။ ကသ္မာ န အနာပတ္တီတိ ဝတ္ထုပူဇနတ္ထာယ ဂန္ထနာဒီသု ကသ္မာ န အနာပတ္တိ။ အနာပတ္တိယေဝာတိ ပဋိဝစနံ ဒတ္ဝာ ဣဒာနိ တမေဝ အနာပတ္တိဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထာတိ အာရာမာဒိအတ္ထာယ ရုက္ခရောပနေ။ တထာ ဝတ္ထုပူဇနတ္ထာယပိ အနာပတ္တိယေဝာတိ ရတနတ္တယပူဇနတ္ထာယပိ ကပ္ပိယဝောဟာရေန ပရိယာယာဒီဟိ စ ဂန္ထာပနေ အနာပတ္တိယေဝာတိ အတ္ထော။

    Mahāpaccarivādamhi patiṭṭhapetukāmo pacchā vadati. Vanatthāyāti idaṃ keci ‘‘vatatthāyā’’ti paṭhanti, tesaṃ vatiatthāyāti attho. Akappiyavohārepi ekaccaṃ vaṭṭatīti dassetuṃ ‘‘na kevalañca sesa’’ntiādimāha. Yaṃ kiñci mātikanti sukkhamātikaṃ vā asukkhamātikaṃ vā. ‘‘Kappiyaudakaṃsiñcitu’’nti iminā ‘‘kappiyaudakaṃ siñcathāti vattumpi vaṭṭatī’’ti dasseti. Sayaṃ ropetumpi vaṭṭatīti iminā ‘‘ropehīti vattuṃ vaṭṭatī’’tipi siddhaṃ. Aññatthāya vā karontassāti vatthupūjādiatthaṃ karontassa. Kasmā na anāpattīti vatthupūjanatthāya ganthanādīsu kasmā na anāpatti. Anāpattiyevāti paṭivacanaṃ datvā idāni tameva anāpattibhāvaṃ dassetuṃ ‘‘yathāhī’’tiādi vuttaṃ. Tatthāti ārāmādiatthāya rukkharopane. Tathā vatthupūjanatthāyapi anāpattiyevāti ratanattayapūjanatthāyapi kappiyavohārena pariyāyādīhi ca ganthāpane anāpattiyevāti attho.

    ‘‘တထာ ဝတ္ထုပူဇနတ္ထာယာ’’တိ ဟိ သာမညတော ဝုတ္တေပိ ‘‘ယထာ ဟိ တတ္ထ ကပ္ပိယဝောဟာရေန ပရိယာယာဒီဟိ စာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ကပ္ပိယဝောဟာရာဒီဟိ ဂန္ထာပနေ ဧဝ အနာပတ္တိ ဝိညာယတိ, န သယံ ဂန္ထနေ, တေနေဝ ပရော သယံ ဂန္ထနမ္ပိ ကသ္မာ န ဝဋ္ဋတီတိ စောဒေန္တော ‘‘နနု စာ’’တိအာဒိမာဟ။ ယထာ အာရာမာဒိအတ္ထံ ကပ္ပိယပထဝိယံ သယံ ရောပေတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ, တထာ ဝတ္ထုပူဇနတ္ထာယ သယံ ဂန္ထနေပိ ကသ္မာ န ဝဋ္ဋတီတိ စောဒကသ္သ အဓိပ္ပာယော။ ဝုတ္တန္တိအာဒိ အာစရိယသ္သ ပရိဟာရော။ အထ ‘‘န ပန မဟာအဋ္ဌကထာယ’’န္တိ ကသ္မာ ဝဒတိ။ မဟာပစ္စရိအာဒီသု ဝုတ္တမ္ပိ ဟိ ပမာဏမေဝာတိ နာယံ ဝိရောဓော, မဟာအဋ္ဌကထာယံ အဝုတ္တမ္ပိ တတ္ထေဝ ဝုတ္တေန သံသန္ဒိတ္ဝာ ပမာဏမေဝာတိ ပတိဋ္ဌာပေတုံ ဝုတ္တတ္တာ။ တံ ကထန္တိ မညေယ္ယာသီတိ သမ္ဗန္ဓော။ မဟာအဋ္ဌကထာယဉ္စ ကပ္ပိယဥဒကသေစနံ ဝုတ္တံ, တံ ကထန္တိ ဧတ္ထာယမဓိပ္ပာယော။ ကိဉ္စာပိ မဟာအဋ္ဌကထာယံ အာရာမာဒိအတ္ထာယ ကပ္ပိယပထဝိယံ သယံ ရောပနံ န ဝုတ္တံ, ကပ္ပိယဥဒကသ္သ ပန သယံ သိဉ္စနံ ဝုတ္တမေဝ, တသ္မာ ယထာ အာရာမာဒိအတ္ထာယ ကပ္ပိယဥဒကံ သယံ သိဉ္စိတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ, တထာ ဝတ္ထုပူဇနတ္ထာယ သယံ ဂန္ထနမ္ပိ ကသ္မာ န ဝဋ္ဋတီတိ။ တမ္ပိ န ဝိရုဇ္ဈတီတိ ယဒေတံ အာရာမာဒိအတ္ထာယ သယံ ရောပနံ ကပ္ပိယဥဒကသိဉ္စနဉ္စ ဝုတ္တံ, တမ္ပိ န ဝိရုဇ္ဈတိ။ ကထံ တံ န ဝိရုဇ္ဈတီတိ အာဟ ‘‘တတ္ရဟီ’’တိအာဒိ။ ဧတံ ဝုတ္တန္တိ မာလာဝစ္ဆံ ရောပေန္တိပိ ရောပာပေန္တိပိ သိဉ္စန္တိပိ သိဉ္စာပေန္တိပီတိ ဧတံ ဝုတ္တံ။ အညတ္ရ ပန ပရိယာယော အတ္ထီတိ ‘‘မာလာဝစ္ဆံ ရောပေန္တိပိ ရောပာပေန္တိပိ သိဉ္စန္တိပိ သိဉ္စာပေန္တိပီ’’တိ ကုလသင္ဂဟတ္ထာယ ရောပနသိဉ္စနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တတ္တာ တတော အညတ္ရ အာရာမာဒိအတ္ထာယ မာလာဝစ္ဆရောပနေ ပရိယာယော အတ္ထိ။ တတ္ထ ပရိယာယံ ဣဓ စ ပရိယာယာဘာဝံ ဉတ္ဝာတိ တတ္ထ ‘‘မာလာဝစ္ဆံ ရောပေန္တီ’’တိအာဒီသု ‘‘မာလာဝစ္ဆ’’န္တိ ဝိသေသဝစနသဗ္ဘာဝတော ပရိယာယံ, ဣဓ ‘‘ဂန္ထေန္တီ’’တိအာဒီသု တထာဝိဓဝိသေသဝစနာဘာဝတော ပရိယာယာဘာဝဉ္စ ဉတ္ဝာ။

    ‘‘Tathā vatthupūjanatthāyā’’ti hi sāmaññato vuttepi ‘‘yathā hi tattha kappiyavohārena pariyāyādīhi cā’’ti vuttattā kappiyavohārādīhi ganthāpane eva anāpatti viññāyati, na sayaṃ ganthane, teneva paro sayaṃ ganthanampi kasmā na vaṭṭatīti codento ‘‘nanu cā’’tiādimāha. Yathā ārāmādiatthaṃ kappiyapathaviyaṃ sayaṃ ropetumpi vaṭṭati, tathā vatthupūjanatthāya sayaṃ ganthanepi kasmā na vaṭṭatīti codakassa adhippāyo. Vuttantiādi ācariyassa parihāro. Atha ‘‘na pana mahāaṭṭhakathāya’’nti kasmā vadati. Mahāpaccariādīsu vuttampi hi pamāṇamevāti nāyaṃ virodho, mahāaṭṭhakathāyaṃ avuttampi tattheva vuttena saṃsanditvā pamāṇamevāti patiṭṭhāpetuṃ vuttattā. Taṃ kathanti maññeyyāsīti sambandho. Mahāaṭṭhakathāyañca kappiyaudakasecanaṃ vuttaṃ, taṃ kathanti etthāyamadhippāyo. Kiñcāpi mahāaṭṭhakathāyaṃ ārāmādiatthāya kappiyapathaviyaṃ sayaṃ ropanaṃ na vuttaṃ, kappiyaudakassa pana sayaṃ siñcanaṃ vuttameva, tasmā yathā ārāmādiatthāya kappiyaudakaṃ sayaṃ siñcitumpi vaṭṭati, tathā vatthupūjanatthāya sayaṃ ganthanampi kasmā na vaṭṭatīti. Tampi na virujjhatīti yadetaṃ ārāmādiatthāya sayaṃ ropanaṃ kappiyaudakasiñcanañca vuttaṃ, tampi na virujjhati. Kathaṃ taṃ na virujjhatīti āha ‘‘tatrahī’’tiādi. Etaṃ vuttanti mālāvacchaṃ ropentipi ropāpentipi siñcantipi siñcāpentipīti etaṃ vuttaṃ. Aññatra pana pariyāyo atthīti ‘‘mālāvacchaṃ ropentipi ropāpentipi siñcantipi siñcāpentipī’’ti kulasaṅgahatthāya ropanasiñcanaṃ sandhāya vuttattā tato aññatra ārāmādiatthāya mālāvaccharopane pariyāyo atthi. Tattha pariyāyaṃ idhaca pariyāyābhāvaṃ ñatvāti tattha ‘‘mālāvacchaṃ ropentī’’tiādīsu ‘‘mālāvaccha’’nti visesavacanasabbhāvato pariyāyaṃ, idha ‘‘ganthentī’’tiādīsu tathāvidhavisesavacanābhāvato pariyāyābhāvañca ñatvā.

    နနု စ ယထာ ‘‘ဂန္ထေန္တီ’’တိ သာမညတော ဝုတ္တတ္တာ ပရိယာယော န လဗ္ဘတီတိ ယသ္သ ကသ္သစိ အတ္ထာယ သယံ ဂန္ထနံ န ဝဋ္ဋတိ, ဧဝံ ‘‘ဂန္ထာပေန္တီ’’တိ သာမညတော ဝုတ္တတ္တာ ပရိယာယေန ဂန္ထာပနမ္ပိ န ဝဋ္ဋတီတိ အာပဇ္ဇတိ။ ဧဝဉ္စ သတိ ပရတော ‘‘ဧဝံ ဇာန, ဧဝံ ကတေ သောဘေယ္ယ, ယထာ ဧတာနိ ပုပ္ဖာနိ န ဝိကိရိယန္တိ, တထာ ကရောဟီတိအာဒိနာ ကပ္ပိယဝစနေန ကာရေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣဒံ ဝိရုဇ္ဈတီတိ? န ဝိရုဇ္ဈတိ, ပရိယာယေန ဟိ ကာရာပနံ ဂန္ထာပနမေဝ န ဟောတိ, တသ္မာ ယထာဝုတ္တနယေန ပရိယာယတော ကာရာပနံ ဝဋ္ဋတိ။ သဗ္ဗံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တံ ဝိနိစ္ဆယမေဝ သင္ခေပတော နိဂမေတိ။ ဟရဏာဒီသု ကသ္မာ အနာပတ္တီတိ ဝတ္ထုပူဇနတ္ထာယ ဟရဏာဒီသု ကသ္မာ အနာပတ္တိ။ ကုလိတ္ထိအာဒီနံ အတ္ထာယ ဟရဏတောတိ ကုလိတ္ထိအာဒီနံ ဟရဏသ္သ တတ္ထ ဝုတ္တတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ တေနေဝာဟ ‘‘ဟရဏာဓိကာရေ ဟီ’’တိအာဒိ။ မာလန္တိ ပုပ္ဖဒာမံ။ မဉ္ဇရီ ဝိယာတိ ကုသုမမဉ္ဇရီ ဝိယ။ ဟာရသဒိသန္တိ မုတ္တာဟာရသဒိသံ။

    Nanu ca yathā ‘‘ganthentī’’ti sāmaññato vuttattā pariyāyo na labbhatīti yassa kassaci atthāya sayaṃ ganthanaṃ na vaṭṭati, evaṃ ‘‘ganthāpentī’’ti sāmaññato vuttattā pariyāyena ganthāpanampi na vaṭṭatīti āpajjati. Evañca sati parato ‘‘evaṃ jāna, evaṃ kate sobheyya, yathā etāni pupphāni na vikiriyanti, tathā karohītiādinā kappiyavacanena kāretuṃ vaṭṭatī’’ti idaṃ virujjhatīti? Na virujjhati, pariyāyena hi kārāpanaṃ ganthāpanameva na hoti, tasmā yathāvuttanayena pariyāyato kārāpanaṃ vaṭṭati. Sabbaṃ vuttanayeneva veditabbanti heṭṭhā vuttaṃ vinicchayameva saṅkhepato nigameti. Haraṇādīsu kasmā anāpattīti vatthupūjanatthāya haraṇādīsu kasmā anāpatti. Kulitthiādīnaṃ atthāya haraṇatoti kulitthiādīnaṃ haraṇassa tattha vuttattāti adhippāyo. Tenevāha ‘‘haraṇādhikāre hī’’tiādi. Mālanti pupphadāmaṃ. Mañjarī viyāti kusumamañjarī viya. Hārasadisanti muttāhārasadisaṃ.

    ပာစိတ္တိယဉ္စေဝ ဒုက္ကဋဉ္စာတိ ပထဝီခဏနပစ္စယာ ပာစိတ္တိယံ, ကုလသင္ဂဟပစ္စယာ ဒုက္ကဋံ။ အကပ္ပိယဝောဟာရေနာတိ ‘‘ဣဒံ ခဏ, ဣဒံ ရောပေဟီ’’တိအာဒိအကပ္ပိယဝောဟာရေန။ ဒုက္ကဋမေဝာတိ ကုလသင္ဂဟပစ္စယာ ဒုက္ကဋံ။ ဥဘယတ္ထာတိ ကပ္ပိယာကပ္ပိယပထဝိယံ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ ကုလသင္ဂဟပရိဘောဂအာရာမာဒိအတ္ထာယ ရောပိတေ။ ဒုက္ကဋမ္ပီတိ န ကေဝလံ ပာစိတ္တိယမေဝ။ ကပ္ပိယေနာတိ ကပ္ပိယေန ဥဒကေန။ တေသံယေဝ ဒ္ဝိန္နန္တိ ကုလဒူသနပရိဘောဂာနံ။ ဒုက္ကဋန္တိ ကုလသင္ဂဟတ္ထာယ သယံ သိဉ္စနေ ကပ္ပိယဝောဟာရေန အကပ္ပိယဝောဟာရေန ဝာ သိဉ္စာပနေ စ ဒုက္ကဋံ, ပရိဘောဂတ္ထာယ ပန သယံ သိဉ္စနေ အကပ္ပိယဝောဟာရေန သိဉ္စာပနေ စ ဒုက္ကဋံ။ အာပတ္တိဗဟုလတာ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ ဧတ္ထ သယံ သိဉ္စနေ ဓာရာပစ္ဆေဒဂဏနာယ အာပတ္တိဂဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သိဉ္စာပနေ ပန ပုနပ္ပုနံ အာဏာပေန္တသ္သ ဝာစာယ ဝာစာယ အာပတ္တိ, သကိံ အာဏတ္တသ္သ ဗဟူနံ သိဉ္စနေပိ ဧကာဝ။

    Pācittiyañceva dukkaṭañcāti pathavīkhaṇanapaccayā pācittiyaṃ, kulasaṅgahapaccayā dukkaṭaṃ. Akappiyavohārenāti ‘‘idaṃ khaṇa, idaṃ ropehī’’tiādiakappiyavohārena. Dukkaṭamevāti kulasaṅgahapaccayā dukkaṭaṃ. Ubhayatthāti kappiyākappiyapathaviyaṃ. Sabbatthāti kulasaṅgahaparibhogaārāmādiatthāya ropite. Dukkaṭampīti na kevalaṃ pācittiyameva. Kappiyenāti kappiyena udakena. Tesaṃyeva dvinnanti kuladūsanaparibhogānaṃ. Dukkaṭanti kulasaṅgahatthāya sayaṃ siñcane kappiyavohārena akappiyavohārena vā siñcāpane ca dukkaṭaṃ, paribhogatthāya pana sayaṃ siñcane akappiyavohārena siñcāpane ca dukkaṭaṃ. Āpattibahulatā veditabbāti ettha sayaṃ siñcane dhārāpacchedagaṇanāya āpattigaṇanā veditabbā. Siñcāpane pana punappunaṃ āṇāpentassa vācāya vācāya āpatti, sakiṃ āṇattassa bahūnaṃ siñcanepi ekāva.

    ဒုက္ကဋပာစိတ္တိယာနီတိ ကုလသင္ဂဟပစ္စယာ ဒုက္ကဋံ, ဘူတဂာမပာတဗ္ယတာယ ပာစိတ္တိယံ။ အညတ္ထာတိ ဝတ္ထုပူဇာဒိအတ္ထာယ ဩစိနနေ။ သကိံ အာဏတ္တောတိ အကပ္ပိယဝောဟာရေန အာဏတ္တော။ ပာစိတ္တိယမေဝာတိ အကပ္ပိယဝစနေန အာဏတ္တတ္တာ ပာစိတ္တိယံ။ ကပ္ပိယဝစနေန ပန ဝတ္ထုပူဇာဒိအတ္ထာယ ဩစိနာပေန္တသ္သ အနာပတ္တိယေဝ။

    Dukkaṭapācittiyānīti kulasaṅgahapaccayā dukkaṭaṃ, bhūtagāmapātabyatāya pācittiyaṃ. Aññatthāti vatthupūjādiatthāya ocinane. Sakiṃ āṇattoti akappiyavohārena āṇatto. Pācittiyamevāti akappiyavacanena āṇattattā pācittiyaṃ. Kappiyavacanena pana vatthupūjādiatthāya ocināpentassa anāpattiyeva.

    ဂန္ထနေန နိဗ္ဗတ္တံ ဂန္တိမံ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ န ဝဋ္ဋတီတိ ကုလသင္ဂဟတ္ထာယ ဝတ္ထုပူဇာဒိအတ္ထာယ ဝာ ဝုတ္တနယေန ကရောန္တသ္သ စ ကာရာပေန္တသ္သ စ ဒုက္ကဋန္တိ အတ္ထော။ ပုရိမနယေနေဝာတိ ‘‘ဘိက္ခုသ္သ ဝာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တနယေန။ ဓမ္မာသနဝိတာနေ ဗဒ္ဓကဏ္ဋကေသု ပုပ္ဖာနိ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဌပေန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥပရူပရိ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဆတ္တသဒိသံ ကတ္ဝာ အာဝုဏနတော ‘‘ဆတ္တာတိဆတ္တံ ဝိယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ကဒလိက္ခန္ဓမ္ဟီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တံ သဗ္ဗမေဝ သန္ဓာယ ‘‘တံ အတိဩဠာရိကမေဝာ’’တိ ဝုတ္တံ, သယံ ကရောန္တသ္သ အကပ္ပိယဝစနေနေဝ ကာရာပေန္တသ္သ စ ဒုက္ကဋမေဝာတိ အတ္ထော။ ပုပ္ဖဝိဇ္ဈနတ္ထန္တိ ဝုတ္တတ္တာ ပုပ္ဖာနိ ဝိဇ္ဈိတုံယေဝ ကဏ္ဋကံ ဗန္ဓိတုံ န ဝဋ္ဋတိ, ပုပ္ဖဒာမာဒိဗန္ဓနတ္ထံ ပန ဝဋ္ဋတိ။ ကဏ္ဋကမ္ပိ ဗန္ဓိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ စ ဣဒံ အဋ္ဌကထာစရိယပ္ပမာဏေန ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပဝေသေတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဝုတ္တတ္တာ ပုပ္ဖစ္ဆိဒ္ဒေ အပဝေသေတ္ဝာ ဥပရူပရိ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဇာလမယံ ဝိတာနံ ဇာလဝိတာနံနာဂဒန္တကမ္ပိ သစ္ဆိဒ္ဒကံယေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပုပ္ဖပဋိစ္ဆကံ ဒဏ္ဍာဒီဟိ ကတပုပ္ဖာဓာရဏံ, တမ္ပိ သစ္ဆိဒ္ဒမေဝ ဣဓ ဝုတ္တံ။ အသောကပိဏ္ဍိယာတိ အသောကပုပ္ဖမဉ္ဇရိကာယ။ ‘‘ဓမ္မရဇ္ဇု နာမ စေတိယံ ဝာ ဗောဓိံ ဝာ ပုပ္ဖပဝေသနတ္ထံ အာဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဗဒ္ဓရဇ္ဇူ’’တိ မဟာဂဏ္ဌိပဒေ မဇ္ဈိမဂဏ္ဌိပဒေ စ ဝုတ္တံ, တသ္မာ တထာဗဒ္ဓာယ ရဇ္ဇုယာ စေတိယသ္သ စ အန္တရေ ပုပ္ဖာနိ ပဝေသေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝိညာယတိ။ ဂဏ္ဌိပဒေ ပန ‘‘ဓမ္မရဇ္ဇုန္တိ သိထိလံ ဝဋ္ဋိကံ ရဇ္ဇုံ ကတ္ဝာ ဗောဓိံ ဝာ စေတိယံ ဝာ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ ဓမ္မာသနေ ဝာ လမ္ဗိတ္ဝာ တတ္ထ ပုပ္ဖာနိ ပဝေသေန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ, တသ္မာ သိထိလဝဋ္ဋိကာယ ရဇ္ဇုယာ အန္တရေပိ ပုပ္ဖာနိ ပဝေသေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝိညာယတိ, ဝီမံသိတ္ဝာ ယုတ္တတရံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဥဘယတ္ထာပိ ပနေတ္ထ နေဝတ္ထိ ဝိရောဓောတိ အမ္ဟာကံ ခန္တိ။

    Ganthanena nibbattaṃ gantimaṃ. Esa nayo sesesupi. Na vaṭṭatīti kulasaṅgahatthāya vatthupūjādiatthāya vā vuttanayena karontassa ca kārāpentassa ca dukkaṭanti attho. Purimanayenevāti ‘‘bhikkhussa vā’’tiādinā vuttanayena. Dhammāsanavitāne baddhakaṇṭakesu pupphāni vijjhitvā ṭhapentīti sambandho. Uparūpari vijjhitvā chattasadisaṃ katvā āvuṇanato ‘‘chattātichattaṃ viyā’’ti vuttaṃ. ‘‘Kadalikkhandhamhī’’tiādinā vuttaṃ sabbameva sandhāya ‘‘taṃ atioḷārikamevā’’ti vuttaṃ, sayaṃ karontassa akappiyavacaneneva kārāpentassa ca dukkaṭamevāti attho. Pupphavijjhanatthanti vuttattā pupphāni vijjhituṃyeva kaṇṭakaṃ bandhituṃ na vaṭṭati, pupphadāmādibandhanatthaṃ pana vaṭṭati. Kaṇṭakampi bandhituṃ na vaṭṭatīti ca idaṃ aṭṭhakathācariyappamāṇena gahetabbaṃ. Pavesetuṃ na vaṭṭatīti vuttattā pupphacchidde apavesetvā uparūpari ṭhapetuṃ vaṭṭati. Jālamayaṃ vitānaṃ jālavitānaṃ. Nāgadantakampi sacchiddakaṃyeva gahetabbaṃ. Pupphapaṭicchakaṃ daṇḍādīhi katapupphādhāraṇaṃ, tampi sacchiddameva idha vuttaṃ. Asokapiṇḍiyāti asokapupphamañjarikāya. ‘‘Dhammarajju nāma cetiyaṃ vā bodhiṃ vā pupphapavesanatthaṃ āvijjhitvā baddharajjū’’ti mahāgaṇṭhipade majjhimagaṇṭhipade ca vuttaṃ, tasmā tathābaddhāya rajjuyā cetiyassa ca antare pupphāni pavesetuṃ vaṭṭatīti viññāyati. Gaṇṭhipade pana ‘‘dhammarajjunti sithilaṃ vaṭṭikaṃ rajjuṃ katvā bodhiṃ vā cetiyaṃ vā parikkhipitvā dhammāsane vā lambitvā tattha pupphāni pavesentī’’ti vuttaṃ, tasmā sithilavaṭṭikāya rajjuyā antarepi pupphāni pavesetuṃ vaṭṭatīti viññāyati, vīmaṃsitvā yuttataraṃ gahetabbaṃ. Ubhayatthāpi panettha nevatthi virodhoti amhākaṃ khanti.

    မတ္ထကဒာမန္တိ ဓမ္မာသနာဒိမတ္ထကေ လမ္ဗကဒာမံ။ ပုပ္ဖေဟိ ဝေဌေန္တီတိ ပုပ္ဖဒာမေန ဝေဌေန္တိ။ တေသံယေဝာတိ ဥပ္ပလာဒီနံယေဝ။ ဝာကေန ဝာ ဒဏ္ဍကေန ဝာတိ ဝိသုံ အစ္ဆိန္နေန ပုပ္ဖသဟိတေနေဝ ဝာကေန ဝာ ဒဏ္ဍကေန ဝာ။ ခန္ဓေ ဌပိတကာသာဝသ္သာတိ ခန္ဓေ ဌပိတသင္ဃာဋိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တဉ္ဟိ တထာ ဗန္ဓိတုံ သက္ကာ ဘဝေယ္ယ။ ဣမိနာဝ အညမ္ပိ တာဒိသံ ကာသာဝံ ဝာ ဝတ္ထံ ဝာ ဝုတ္တနယေန ဗန္ဓိတ္ဝာ တတ္ထ ပုပ္ဖာနိ ပက္ခိပိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ သိဒ္ဓံ။ အံသဘဏ္ဍိကံ ပသိဗ္ဗကေ ပက္ခိတ္တသဒိသတ္တာ ဝေဌိမံ နာမ န ဇာတံ, တသ္မာ သိထိလဗန္ဓသ္သ အန္တရန္တရာ ပက္ခိပိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝဒန္တိ။

    Matthakadāmanti dhammāsanādimatthake lambakadāmaṃ. Pupphehi veṭhentīti pupphadāmena veṭhenti. Tesaṃyevāti uppalādīnaṃyeva. Vākena vā daṇḍakena vāti visuṃ acchinnena pupphasahiteneva vākena vā daṇḍakena vā. Khandhe ṭhapitakāsāvassāti khandhe ṭhapitasaṅghāṭiṃ sandhāya vuttaṃ. Tañhi tathā bandhituṃ sakkā bhaveyya. Imināva aññampi tādisaṃ kāsāvaṃ vā vatthaṃ vā vuttanayena bandhitvā tattha pupphāni pakkhipituṃ vaṭṭatīti siddhaṃ. Aṃsabhaṇḍikaṃ pasibbake pakkhittasadisattā veṭhimaṃ nāma na jātaṃ, tasmā sithilabandhassa antarantarā pakkhipituṃ vaṭṭatīti vadanti.

    ပုပ္ဖပဋေ စ ဒဋ္ဌဗ္ဗန္တိ ပုပ္ဖပဋံ ကရောန္တသ္သ ဒီဃတော ပုပ္ဖဒာမသ္သ ဟရဏပစ္စာဟရဏဝသေန ပူရဏံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တိရိယတော ဟရဏံ ပန ဝာယိမံ နာမ ဟောတိ, န ပူရိမံ။ ပုရိမဋ္ဌာနံ အတိက္ကာမေတီတိ ဧတ္ထ ‘‘အဖုသာပေတ္ဝာပိ အတိက္ကာမေန္တသ္သ အာပတ္တိယေဝာ’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ‘‘ပုရိမဋ္ဌာနံ အတိက္ကာမေတီ’’တိ အဝိသေသေန ဝုတ္တတ္တာ တံ ယုတ္တံ။ ကေစိ ပန ‘‘အညမညံ အဖုသာပေတ္ဝာ အနေကက္ခတ္တုံ ပရိက္ခိပိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တီတိ ဝုတ္တံ, တတ္ထ ကာရဏံ န ဒိသ္သတိ။ ဗန္ဓိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ပုပ္ဖရဟိတာယ သုတ္တကောဋိယာ ဝာကကောဋိယာ ဝာ ဗန္ဓိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဧကဝာရံ ဟရိတ္ဝာ ဝာ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ ဝာတိ ဣဒံ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တစေတိယာဒိပရိက္ခေပံ ပုပ္ဖပဋကရဏဉ္စ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, တသ္မာ စေတိယံ ဝာ ဗောဓိံ ဝာ ပရိက္ခိပန္တေန ဧကဝာရံ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ ပုရိမဋ္ဌာနံ သမ္ပတ္တေ အညသ္သ ဒာတဗ္ဗံ, တေနပိ ဧကဝာရံ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ တထေဝ ကာတဗ္ဗံ။ ပုပ္ဖပဋံ ကရောန္တေန စ ဧကဝာရံ ဟရိတ္ဝာ အညသ္သ ဒာတဗ္ဗံ, တေနပိ တထေဝ ကာတဗ္ဗံ။ သစေပိ ဒ္ဝေယေဝ ဘိက္ခူ ဥဘောသု ပသ္သေသု ဌတ္ဝာ ပရိယာယေန ဟရန္တိ, ဝဋ္ဋတိယေဝာတိ ဝဒန္တိ။

    Pupphapaṭeca daṭṭhabbanti pupphapaṭaṃ karontassa dīghato pupphadāmassa haraṇapaccāharaṇavasena pūraṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Tiriyato haraṇaṃ pana vāyimaṃ nāma hoti, na pūrimaṃ. Purimaṭṭhānaṃ atikkāmetīti ettha ‘‘aphusāpetvāpi atikkāmentassa āpattiyevā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. ‘‘Purimaṭṭhānaṃ atikkāmetī’’ti avisesena vuttattā taṃ yuttaṃ. Keci pana ‘‘aññamaññaṃ aphusāpetvā anekakkhattuṃ parikkhipituṃ vaṭṭatī’’ti vadantīti vuttaṃ, tattha kāraṇaṃ na dissati. Bandhituṃ vaṭṭatīti puppharahitāya suttakoṭiyā vākakoṭiyā vā bandhituṃ vaṭṭati. Ekavāraṃ haritvā vā parikkhipitvā vāti idaṃ pubbe vuttacetiyādiparikkhepaṃ pupphapaṭakaraṇañca sandhāya vuttaṃ, tasmā cetiyaṃ vā bodhiṃ vā parikkhipantena ekavāraṃ parikkhipitvā purimaṭṭhānaṃ sampatte aññassa dātabbaṃ, tenapi ekavāraṃ parikkhipitvā tatheva kātabbaṃ. Pupphapaṭaṃ karontena ca ekavāraṃ haritvā aññassa dātabbaṃ, tenapi tatheva kātabbaṃ. Sacepi dveyeva bhikkhū ubhosu passesu ṭhatvā pariyāyena haranti, vaṭṭatiyevāti vadanti.

    ပူရိတန္တိ ဒီဃတော ပသာရဏဝသေန ပူရိတံ။ ဝာယိတုံ န လဘတီတိ ဒီဃတော ပသာရိတေ တိရိယတော ဟရဏံ ဝာယနံ နာမ ဟောတီတိ ဧကဝာရမ္ပိ ပုပ္ဖဂုဏံ တိရိယတော ဟရိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ပုပ္ဖာနိ ဌပေန္တေနာတိ အဂန္ထိတာနိ ပာကတိကပုပ္ဖာနိ ဌပေန္တေန။ ပုပ္ဖဒာမံ ပန ပူဇနတ္ထာယ ဘူမိယံ ဌပေန္တေန ဖုသာပေတ္ဝာ ဝာ အဖုသာပေတ္ဝာ ဝာ ဒိဂုဏံ ကတ္ဝာ ဌပေတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဝဒန္တိ။ ဃဋိကဒာမဩလမ္ဗကောတိ အန္တေ ဃဋိကာကာရယုတ္တော ယမကဒာမဩလမ္ဗကော။ ဧကေကံ ပန ဒာမံ နိက္ခန္တသုတ္တကောဋိယာဝ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဩလမ္ဗိတုံ ဝဋ္ဋတိ, ပုပ္ဖဒာမဒ္ဝယံ သင္ဃဋိတုကာမေနပိ နိက္ခန္တသုတ္တကောဋိယာဝ သုတ္တကောဋိံ သင္ဃဋိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ အဍ္ဎစန္ဒာကာရေန မာလာဂုဏပရိက္ခေပောတိ အဍ္ဎစန္ဒာကာရေန မာလာဂုဏသ္သ ပုနပ္ပုနံ ဟရဏပစ္စာဟရဏဝသေန ပူရေတ္ဝာ ပရိက္ခိပနံ။ တေနေဝ တံ ပူရိမေ ပဝိဋ္ဌံ, တသ္မာ ဧတမ္ပိ အဍ္ဎစန္ဒာကာရံ ပုနပ္ပုနံ ဟရဏပစ္စာဟရဏဝသေန ပူရိတံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဧကဝာရံ ပန အဍ္ဎစန္ဒာကာရေန မာလာဂုဏံ ဟရိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝဒန္တိ။ ပုပ္ဖဒာမကရဏန္တိ ဧတ္ထ သုတ္တကောဋိယံ ဂဟေတ္ဝာပိ ဧကတော ကာတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဝဒန္တိ။ ဂေဏ္ဍုကခရပတ္တဒာမာနံ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ စေလာဒီဟိ ကတဒာမမ္ပိ န ဝဋ္ဋတိ အကပ္ပိယာနုလောမတ္တာတိ ဝဒန္တိ။

    Pūritanti dīghato pasāraṇavasena pūritaṃ. Vāyituṃ na labhatīti dīghato pasārite tiriyato haraṇaṃ vāyanaṃ nāma hotīti ekavārampi pupphaguṇaṃ tiriyato harituṃ na vaṭṭati. Pupphāni ṭhapentenāti aganthitāni pākatikapupphāni ṭhapentena. Pupphadāmaṃ pana pūjanatthāya bhūmiyaṃ ṭhapentena phusāpetvā vā aphusāpetvā vā diguṇaṃ katvā ṭhapetuṃ na vaṭṭatīti vadanti. Ghaṭikadāmaolambakoti ante ghaṭikākārayutto yamakadāmaolambako. Ekekaṃ pana dāmaṃ nikkhantasuttakoṭiyāva bandhitvā olambituṃ vaṭṭati, pupphadāmadvayaṃ saṅghaṭitukāmenapi nikkhantasuttakoṭiyāva suttakoṭiṃ saṅghaṭituṃ vaṭṭati. Aḍḍhacandākārena mālāguṇaparikkhepoti aḍḍhacandākārena mālāguṇassa punappunaṃ haraṇapaccāharaṇavasena pūretvā parikkhipanaṃ. Teneva taṃ pūrime paviṭṭhaṃ, tasmā etampi aḍḍhacandākāraṃ punappunaṃ haraṇapaccāharaṇavasena pūritaṃ na vaṭṭati. Ekavāraṃ pana aḍḍhacandākārena mālāguṇaṃ harituṃ vaṭṭatīti vadanti. Pupphadāmakaraṇanti ettha suttakoṭiyaṃ gahetvāpi ekato kātuṃ na vaṭṭatīti vadanti. Geṇḍukakharapattadāmānaṃ paṭikkhittattā celādīhi katadāmampi na vaṭṭati akappiyānulomattāti vadanti.

    ‘‘လာသိယနာဋကံ နာဋေန္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ တမေဝ ပရိယာယန္တရေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ရေစကံ ဒေန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ, အဘိနယံ ဒသ္သေန္တီတိ အတ္ထော, အတ္တနော အဓိပ္ပာယံ ပကာသေတ္ဝာ ‘‘ဧဝံ နစ္စိတဗ္ဗ’’န္တိ ပဌမံ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ နစ္စနာကာရံ ဒသ္သေန္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကေစိ ပန ‘‘မုခေ အင္ဂုလိယော ပက္ခိပိတ္ဝာ သဒ္ဒံ ကရောန္တာ စက္ကမိဝ အတ္တာနံ ဘမယမာနာ ရေစကံ ဒေန္တိ နာမာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဧကေကာယ ပန္တိယာ အဋ္ဌ အဋ္ဌ ပဒာနိ အသ္သာတိ အဋ္ဌပဒံ။ ‘‘အဋ္ဌာပဒ’’န္တိပိ ပဌန္တိ။ ဒသပဒေပိ ဧသေဝ နယော။ ပဒာနီတိ စ သာရိအာဒီနံ ပတိဋ္ဌာနဋ္ဌာနာနိ။ ဒသပဒံ နာမ ဒ္ဝီဟိ ပန္တီဟိ ဝီသတိယာ ပဒေဟိ ကီဠနဇူတံ။ အာကာသေယေဝ ကီဠန္တီတိ ‘‘အယံ သာရီ အသုကပဒံ မယာ နီတာ, အယံ အသုကပဒ’’န္တိ ကေဝလံ မုခေနေဝ ဝဒန္တာ အာကာသေယေဝ ဇူတံ ကီဠန္တိ။ ဇူတဖလကေတိ ဇူတမဏ္ဍလေ။ ပာသကကီဠာယ ကီဠန္တီတိ ပာသကံ ဝုစ္စတိ ဆသု ပသ္သေသု ဧကေကံ ယာဝ ဆက္ကံ ဒသ္သေတ္ဝာ ကတကီဠနံ, တံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ယထာလဒ္ဓဧကကာဒိဝသေန သာရိယော အပနေန္တာ ဥပနေန္တာ စ ကီဠန္တိ။ ဃဋေန ကီဠာ ဃဋိကာတိ ဧကေ။

    ‘‘Lāsiyanāṭakaṃnāṭentī’’ti vatvā tameva pariyāyantarena dassetuṃ ‘‘recakaṃ dentī’’ti vuttaṃ, abhinayaṃ dassentīti attho, attano adhippāyaṃ pakāsetvā ‘‘evaṃ naccitabba’’nti paṭhamaṃ uṭṭhahitvā naccanākāraṃ dassentīti vuttaṃ hoti. Keci pana ‘‘mukhe aṅguliyo pakkhipitvā saddaṃ karontā cakkamiva attānaṃ bhamayamānā recakaṃ denti nāmā’’ti vadanti. Ekekāya pantiyā aṭṭha aṭṭha padāni assāti aṭṭhapadaṃ. ‘‘Aṭṭhāpada’’ntipi paṭhanti. Dasapadepi eseva nayo. Padānīti ca sāriādīnaṃ patiṭṭhānaṭṭhānāni. Dasapadaṃ nāma dvīhi pantīhi vīsatiyā padehi kīḷanajūtaṃ. Ākāseyeva kīḷantīti ‘‘ayaṃ sārī asukapadaṃ mayā nītā, ayaṃ asukapada’’nti kevalaṃ mukheneva vadantā ākāseyeva jūtaṃ kīḷanti. Jūtaphalaketi jūtamaṇḍale. Pāsakakīḷāya kīḷantīti pāsakaṃ vuccati chasu passesu ekekaṃ yāva chakkaṃ dassetvā katakīḷanaṃ, taṃ vaḍḍhetvā yathāladdhaekakādivasena sāriyo apanentā upanentā ca kīḷanti. Ghaṭena kīḷā ghaṭikāti eke.

    မဉ္ဇဋ္ဌိယာ ဝာတိ မဉ္ဇဋ္ဌိရုက္ခသာရံ ဂဟေတ္ဝာ ပက္ကကသာဝံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ သလာကဟတ္ထန္တိ တာလဟီရာဒီနံ ကလာပသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ ဗဟူသု သလာကာသု ဝိသေသရဟိတံ ဧကံ သလာကံ ဂဟေတ္ဝာ တာသု ပက္ခိပိတ္ဝာ ပုန တံယေဝ ဥဒ္ဓရန္တာ သလာကဟတ္ထေန ကီဠန္တီတိ ကေစိ။ ပဏ္ဏေန ဝံသာကာရေန ကတာ နာဠိကာ ပဏ္ဏနာဠိကာ။ တေနေဝာဟ ‘‘တံ ဓမန္တာ’’တိ။ ပုစ္ဆန္တသ္သ မုခာဂတံ အက္ခရံ ဂဟေတ္ဝာ နဋ္ဌမုဋ္ဌိလာဘာလာဘာဒိဇာနနကီဠာ အက္ခရိကာတိပိ ဝဒန္တိ။ ဟတ္ထိသ္မိန္တိ နိမိတ္တတ္ထေ ဘုမ္မံ, ဟတ္ထိနိမိတ္တသိပ္ပေတိ အတ္ထော။ အသ္သသ္မိန္တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ‘‘ဥသ္သေဠေန္တိ အပ္ဖောဋေန္တီ’’တိ ဒ္ဝိန္နံ ပဒာနံ အတ္ထော ပာကဋောယေဝာတိ န ဝုတ္တော။ တတ္ထ ဥသ္သေဠေန္တီတိ မုခေန ဥသ္သေဠနသဒ္ဒံ ပမုဉ္စန္တိ, မဟန္တံ ကတ္ဝာ အဗ္ယတ္တသဒ္ဒံ ပဝတ္တေန္တီတိ အတ္ထော။ ‘‘အဇာနံ သညံ ဒေန္တာ အဇပာလကာ ဝိယ မုခေန ဝာတံ နိစ္ဆာရေန္တာ သုခုမံ အဗ္ယတ္တနာဒံ ပဝတ္တေန္တီ’’တိပိ ဝဒန္တိ။ အပ္ဖောဋေန္တီတိ ဘုဇဟတ္ထသင္ဃဋ္ဋနသဒ္ဒံ ပဝတ္တေန္တိ, ဝာမဟတ္ထံ ဥရေ ဌပေတ္ဝာ ဒက္ခိဏေန ပာဏိနာ တတ္ထ တာဠနေန သဒ္ဒံ ကရောန္တီတိ အတ္ထော။ မုခဍိဏ္ဍိမန္တိ မုခဘေရိယာ ဧတံ အဓိဝစနံ။

    Mañjaṭṭhiyā vāti mañjaṭṭhirukkhasāraṃ gahetvā pakkakasāvaṃ sandhāya vadati. Salākahatthanti tālahīrādīnaṃ kalāpassetaṃ adhivacanaṃ. Bahūsu salākāsu visesarahitaṃ ekaṃ salākaṃ gahetvā tāsu pakkhipitvā puna taṃyeva uddharantā salākahatthena kīḷantīti keci. Paṇṇena vaṃsākārena katā nāḷikā paṇṇanāḷikā. Tenevāha ‘‘taṃ dhamantā’’ti. Pucchantassa mukhāgataṃ akkharaṃ gahetvā naṭṭhamuṭṭhilābhālābhādijānanakīḷā akkharikātipi vadanti. Hatthisminti nimittatthe bhummaṃ, hatthinimittasippeti attho. Assasmintiādīsupi eseva nayo. ‘‘Usseḷenti apphoṭentī’’ti dvinnaṃ padānaṃ attho pākaṭoyevāti na vutto. Tattha usseḷentīti mukhena usseḷanasaddaṃ pamuñcanti, mahantaṃ katvā abyattasaddaṃ pavattentīti attho. ‘‘Ajānaṃ saññaṃ dentā ajapālakā viya mukhena vātaṃ nicchārentā sukhumaṃ abyattanādaṃ pavattentī’’tipi vadanti. Apphoṭentīti bhujahatthasaṅghaṭṭanasaddaṃ pavattenti, vāmahatthaṃ ure ṭhapetvā dakkhiṇena pāṇinā tattha tāḷanena saddaṃ karontīti attho. Mukhaḍiṇḍimanti mukhabheriyā etaṃ adhivacanaṃ.

    ၄၃၂. ပသာဒာဝဟေနာတိ ပသာဒဇနနကေန။ အဘိက္ကမနံ အဘိက္ကန္တန္တိ အာဟ ‘‘ဂမနေနာ’’တိ။ ပဋိက္ကမနံ ပဋိက္ကန္တံနိဝတ္တနေနာတိ နိဝတ္တိမတ္တံ ဒသ္သေတိ။ နိဝတ္တေတ္ဝာ ပန ဂမနံ ဂမနမေဝ။ အဘိမုခံ လောကိတံ အာလောကိတန္တိ အာဟ ‘‘ပုရတော ဒသ္သနေနာ’’တိ။ ဣတော စိတော စ ဒသ္သနေနာတိ အနုဒိသာပေက္ခနံ ဒသ္သေတိ။ ယံဒိသာဘိမုခော ဂစ္ဆတိ တိဋ္ဌတိ နိသီဒတိ, တဒဘိမုခံ ပေက္ခနံ အာလောကိတံ, တဒနုဂတဒိသာလောကနံ ‘‘ဝိလောကိတ’’န္တိ ဟိ ဝုစ္စတိ။ အညာနိပိ ဟေဋ္ဌာ ဥပရိ ပစ္ဆတော ပေက္ခနဝသေန ဩလောကိတဥလ္လောကိတာပလောကိတာနိ နာမ ဟောန္တိ။ တာနိ ပန န သမဏသာရုပ္ပာနိ အပ္ပသာဒာဝဟာနိ, တေနေဝေတ္ထ အာလောကိတဝိလောကိတာနေဝ ဂဟိတာနိ။ တေသန္တိ သမာသေ ဂုဏီဘူတာနိပိ ပဗ္ဗာနိ ပရာမသတိ။ ‘‘ပဗ္ဗသင္ကောစနေနာ’’တိ ဟိ ဝုတ္တတ္တာ ပဗ္ဗာနိ တတ္ထ ဂုဏီဘူတာနိ သင္ကောစနသ္သ ပဓာနတ္တာ။ သတိသမ္ပဇညေဟီတိ သာတ္ထကတာဒိပရိဂ္ဂာဟိကာယ သတိယာ တထာပဝတ္တသမ္ပဇညေန စ သမန္တတော ပကာရေဟိ, ပကဋ္ဌံ ဝာ သဝိသေသံ ဇာနာတီတိ သမ္ပဇာနော, တသ္သ ဘာဝော သမ္ပဇညံ။ တထာပဝတ္တဉာဏသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ အဘိသင္ခတတ္တာတိ သမ္မာ ပဝတ္တိတတ္တာ။ ဟေဋ္ဌာခိတ္တစက္ခူတိ ခန္ဓံ အနာမေတ္ဝာဝ အဓောခိတ္တစက္ခု။ ခန္ဓံ နာမေတ္ဝာ ဟိ ဟေဋ္ဌာဝလောကနံ န သမဏသာရုပ္ပံ။ ‘‘ဩက္ခိတ္တစက္ခူ’’တိ စ ဣမိနာ ယုဂမတ္တဒသ္သိတာ ဝုတ္တာ။

    432.Pasādāvahenāti pasādajananakena. Abhikkamanaṃ abhikkantanti āha ‘‘gamanenā’’ti. Paṭikkamanaṃ paṭikkantaṃ. Nivattanenāti nivattimattaṃ dasseti. Nivattetvā pana gamanaṃ gamanameva. Abhimukhaṃ lokitaṃ ālokitanti āha ‘‘purato dassanenā’’ti. Ito cito ca dassanenāti anudisāpekkhanaṃ dasseti. Yaṃdisābhimukho gacchati tiṭṭhati nisīdati, tadabhimukhaṃ pekkhanaṃ ālokitaṃ, tadanugatadisālokanaṃ ‘‘vilokita’’nti hi vuccati. Aññānipi heṭṭhā upari pacchato pekkhanavasena olokitaullokitāpalokitāni nāma honti. Tāni pana na samaṇasāruppāni appasādāvahāni, tenevettha ālokitavilokitāneva gahitāni. Tesanti samāse guṇībhūtānipi pabbāni parāmasati. ‘‘Pabbasaṅkocanenā’’ti hi vuttattā pabbāni tattha guṇībhūtāni saṅkocanassa padhānattā. Satisampajaññehīti sātthakatādipariggāhikāya satiyā tathāpavattasampajaññena ca samantato pakārehi, pakaṭṭhaṃ vā savisesaṃ jānātīti sampajāno, tassa bhāvo sampajaññaṃ. Tathāpavattañāṇassetaṃ adhivacanaṃ. Abhisaṅkhatattāti sammā pavattitattā. Heṭṭhākhittacakkhūti khandhaṃ anāmetvāva adhokhittacakkhu. Khandhaṃ nāmetvā hi heṭṭhāvalokanaṃ na samaṇasāruppaṃ. ‘‘Okkhittacakkhū’’ti ca iminā yugamattadassitā vuttā.

    ဗောန္ဒောတိ လောလော မန္ဒဓာတုကောတိ အတ္ထော။ ဘကုဋိံ ကတ္ဝာတိ ဘမုကဘေဒံ ကတ္ဝာ။ သာခလ္ယေန ယုတ္တာတိ ‘‘တတ္ထ ကတမံ သာခလ္ယံ? ယာ သာ ဝာစာ နေလာ ကဏ္ဏသုခာ’’တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၁၃၅၀) နယေန ဝုတ္တသာခလ္ယေန သမန္နာဂတာ, မုဒုဝစနာတိ အတ္ထော။ နေလာတိ ဧလံ ဝုစ္စတိ ဒောသော, နာသ္သာ ဧလန္တိ နေလာ, နိဒ္ဒောသာတိ အတ္ထော။ ကဏ္ဏသုခာတိ ဗ္ယဉ္ဇနမဓုရတာယ ကဏ္ဏာနံ သုခာ, သူစိနာ ဝိဇ္ဈနံ ဝိယ ကဏ္ဏသူလံ န ဇနေတိ။ ဒာနနိဗဒ္ဓာနီတိ နိဗဒ္ဓဒာနာနိ။

    Bondoti lolo mandadhātukoti attho. Bhakuṭiṃ katvāti bhamukabhedaṃ katvā. Sākhalyena yuttāti ‘‘tattha katamaṃ sākhalyaṃ? Yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā’’tiādinā (dha. sa. 1350) nayena vuttasākhalyena samannāgatā, muduvacanāti attho. Nelāti elaṃ vuccati doso, nāssā elanti nelā, niddosāti attho. Kaṇṇasukhāti byañjanamadhuratāya kaṇṇānaṃ sukhā, sūcinā vijjhanaṃ viya kaṇṇasūlaṃ na janeti. Dānanibaddhānīti nibaddhadānāni.

    ‘‘သာရိပုတ္တမောဂ္ဂလ္လာနေ အာမန္တေသီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆထ တုမ္ဟေ သာရိပုတ္တာ’’တိ ဝစနတော ‘‘သာရိပုတ္တာ’’တိ ဣဒံ ဧကသေသနယေန ဝုတ္တန္တိ အယမတ္ထော ပာကဋောယေဝာတိ န ဝုတ္တော။ ‘‘သာရိပုတ္တာ’’တိ ဟိ ဣဒံ ဧကသေသနယေန ဝုတ္တံ ဝိရူပေကသေသသ္သပိ ဣစ္ဆိတတ္တာ, တေနေဝေတ္ထ ဗဟုဝစနနိဒ္ဒေသော ကတောတိ။ သဒ္ဓသ္သ ပသန္နသ္သာတိ ရတနတ္တယသ္သ သဒ္ဓာယ သမန္နာဂတသ္သ တတောယေဝ စ ပသန္နသ္သ, ကမ္မဖလသဒ္ဓာယ ဝာ သမန္နာဂတတ္တာ သဒ္ဓသ္သ ရတနတ္တယပ္ပသာဒဗဟုလတာယ ပသန္နသ္သ။

    ‘‘Sāriputtamoggallāne āmantesī’’ti vatvā ‘‘gacchatha tumhe sāriputtā’’ti vacanato ‘‘sāriputtā’’ti idaṃ ekasesanayena vuttanti ayamattho pākaṭoyevāti na vutto. ‘‘Sāriputtā’’ti hi idaṃ ekasesanayena vuttaṃ virūpekasesassapi icchitattā, tenevettha bahuvacananiddeso katoti. Saddhassa pasannassāti ratanattayassa saddhāya samannāgatassa tatoyeva ca pasannassa, kammaphalasaddhāya vā samannāgatattā saddhassa ratanattayappasādabahulatāya pasannassa.

    ၄၃၃. အာပတ္တိံ ရောပေတဗ္ဗာတိ ကုလဒူသကကမ္မေန အာပန္နာပတ္တိံ ရောပေတဗ္ဗာ။ တသ္မိံ ဝိဟာရေတိ ဗဟိဂာမေ ဝိဟာရံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အန္တောဂာမေ ဝိဟာရော ပန ‘‘တသ္မိံ ဂာမေ န ဝသိတဗ္ဗ’’န္တိ ဣမိနာဝ သင္ဂဟိတော ဂာမဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတတ္တာ။ ‘‘တသ္မိံ ဝိဟာရေ’’တိ ဝစနတော တသ္သ ဂာမသ္သ သာမန္တာ အညသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝသိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ သာမန္တဂာမေ ပိဏ္ဍာယ န စရိတဗ္ဗန္တိ တသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝာသသ္သ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ ယဒိ တတ္ထ ဝသတိ, တေန သာမန္တဂာမေပိ ပိဏ္ဍာယ န စရိတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။ တသ္မိံ ဂာမေ ပိဏ္ဍာယ န စရိတဗ္ဗန္တိ ယသ္မိံ ဂာမေ ကုလဒူသကကမ္မံ ကတံ, တသ္မိံ ဂာမေ န စရိတဗ္ဗံ။ ယသ္မိဉ္ဟိ ဂာမေ ဝာ နိဂမေ ဝာ ကုလဒူသကကမ္မံ ကတံ, ယသ္မိဉ္စ ဝိဟာရေ ဝသတိ, နေဝ တသ္မိံ ဂာမေ ဝာ နိဂမေ ဝာ စရိတုံ လဗ္ဘတိ, န ဝိဟာရေ ဝသိတုံ။ သာမန္တဝိဟာရေ ဝသန္တေန ပန သာမန္တဂာမေ စရိတုံ ဝဋ္ဋတိ တတ္ထ ဝာသသ္သ အပ္ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ။

    433.Āpattiṃ ropetabbāti kuladūsakakammena āpannāpattiṃ ropetabbā. Tasmiṃ vihāreti bahigāme vihāraṃ sandhāya vuttaṃ. Antogāme vihāro pana ‘‘tasmiṃ gāme na vasitabba’’nti imināva saṅgahito gāmaggahaṇeneva gahitattā. ‘‘Tasmiṃ vihāre’’ti vacanato tassa gāmassa sāmantā aññasmiṃ vihāre vasituṃ vaṭṭati. Sāmantagāme piṇḍāya na caritabbanti tasmiṃ vihāre vāsassa paṭikkhittattā yadi tattha vasati, tena sāmantagāmepi piṇḍāya na caritabbanti adhippāyo. Tasmiṃ gāme piṇḍāya na caritabbanti yasmiṃ gāme kuladūsakakammaṃ kataṃ, tasmiṃ gāme na caritabbaṃ. Yasmiñhi gāme vā nigame vā kuladūsakakammaṃ kataṃ, yasmiñca vihāre vasati, neva tasmiṃ gāme vā nigame vā carituṃ labbhati, na vihāre vasituṃ. Sāmantavihāre vasantena pana sāmantagāme carituṃ vaṭṭati tattha vāsassa appaṭikkhittattā.

    ၄၃၅. အဋ္ဌာရသ ဝတ္တာနီတိ ‘‘န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗံ, န နိသ္သယော ဒာတဗ္ဗော, န သာမဏေရော ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗော, န ဘိက္ခုနောဝာဒကသမ္မုတိ သာဒိတဗ္ဗာ, သမ္မတေန ဘိက္ခုနိယော န ဩဝဒိတဗ္ဗာ, ယာယ အာပတ္တိယာ သင္ဃေန ပဗ္ဗာဇနီယကမ္မံ ကတံ ဟောတိ, န သာ အာပတ္တိ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ အညာ ဝာ တာဒိသိကာ တတော ဝာ ပာပိဋ္ဌတရာ, ကမ္မံ န ဂရဟိတဗ္ဗံ, ကမ္မိကာ န ဂရဟိတဗ္ဗာ, န ပကတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော ဥပောသထော ဌပေတဗ္ဗော, န ပဝာရဏာ ဌပေတဗ္ဗာ, န သဝစနီယံ ကာတဗ္ဗံ, န အနုဝာဒော ဌပေတဗ္ဗော, န ဩကာသော ကာရေတဗ္ဗော, န စောဒေတဗ္ဗော, န သာရေတဗ္ဗော, န ဘိက္ခူဟိ သမ္ပယောဇေတဗ္ဗ’’န္တိ ဧဝမာဂတာနိ အဋ္ဌာရသ ဝတ္တာနိ။

    435.Aṭṭhārasavattānīti ‘‘na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo, na bhikkhunovādakasammuti sāditabbā, sammatena bhikkhuniyo na ovaditabbā, yāya āpattiyā saṅghena pabbājanīyakammaṃ kataṃ hoti, na sā āpatti āpajjitabbā aññā vā tādisikā tato vā pāpiṭṭhatarā, kammaṃ na garahitabbaṃ, kammikā na garahitabbā, na pakatattassa bhikkhuno uposatho ṭhapetabbo, na pavāraṇā ṭhapetabbā, na savacanīyaṃ kātabbaṃ, na anuvādo ṭhapetabbo, na okāso kāretabbo, na codetabbo, na sāretabbo, na bhikkhūhi sampayojetabba’’nti evamāgatāni aṭṭhārasa vattāni.

    အသ္သဇိပုနဗ္ဗသုကပ္ပဓာနာ အသ္သဇိပုနဗ္ဗသုကာတိ ဝုတ္တာ သဟစရဏဉာယေန။ အနုလောမပဋိပဒံ အပ္ပဋိပဇ္ဇနတာယာတိ ယထာပညတ္တသမ္မာဝတ္တသင္ခာတံ အနုလောမပဋိပဒံ အပ္ပဋိပဇ္ဇနတာယ, ယေန ဝတ္တေန စိဏ္ဏေန သင္ဃော အနုလောမိကော ဟောတိ, တသ္မိံ အဝတ္တနတောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ န ပန္နလောမာ ဟောန္တီတိ ပတိတလောမာ န ဟောန္တိ, အနုကူလဝုတ္တိနော န ဟောန္တီတိ အတ္ထော။ နိတ္ထရဏမဂ္ဂံ န ပဋိပဇ္ဇန္တီတိ အနုလောမဝတ္တသင္ခာတံ နိတ္ထရဏူပာယံ န ပဋိပဇ္ဇန္တိ, ယေန ဝတ္တေန စိဏ္ဏေန သာပတ္တိကဘာဝတော နိတ္တိဏ္ဏာ ဟောန္တိ, တသ္မိံ နိတ္ထရဏကဝတ္တသ္မိံ န ဝတ္တန္တိ, အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနတ္ထံ တုရိတတုရိတာ ဆန္ဒဇာတာ န ဟောန္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဒသဟိ အက္ကောသဝတ္ထူဟီတိ ဇာတိနာမဂောတ္တကမ္မသိပ္ပအာဗာဓလိင္ဂကိလေသအာပတ္တိဟီနသင္ခာတေဟိဒသဟိ အက္ကောသကာရဏေဟိ။ ဆန္ဒဂာမိတာ ပာပေန္တီတိအာဒီသု -ကာရော ‘‘သယံ အဘိညာ’’တိအာဒီသု ဝိယ လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌောတိ အာဟ ‘‘ဆန္ဒဂာမိတာယပိ ပာပေန္တီ’’တိအာဒိ။ တေသန္တိ အသ္သဇိပုနဗ္ဗသုကာနံ ဂဏပာမောက္ခာနံ။

    Assajipunabbasukappadhānā assajipunabbasukāti vuttā sahacaraṇañāyena. Anulomapaṭipadaṃ appaṭipajjanatāyāti yathāpaññattasammāvattasaṅkhātaṃ anulomapaṭipadaṃ appaṭipajjanatāya, yena vattena ciṇṇena saṅgho anulomiko hoti, tasmiṃ avattanatoti vuttaṃ hoti. Na pannalomā hontīti patitalomā na honti, anukūlavuttino na hontīti attho. Nittharaṇamaggaṃ na paṭipajjantīti anulomavattasaṅkhātaṃ nittharaṇūpāyaṃ na paṭipajjanti, yena vattena ciṇṇena sāpattikabhāvato nittiṇṇā honti, tasmiṃ nittharaṇakavattasmiṃ na vattanti, āpattivuṭṭhānatthaṃ turitaturitā chandajātā na hontīti vuttaṃ hoti. Dasahi akkosavatthūhīti jātināmagottakammasippaābādhaliṅgakilesaāpattihīnasaṅkhātehidasahi akkosakāraṇehi. Chandagāmitā pāpentītiādīsu ya-kāro ‘‘sayaṃ abhiññā’’tiādīsu viya luttaniddiṭṭhoti āha ‘‘chandagāmitāyapi pāpentī’’tiādi. Tesanti assajipunabbasukānaṃ gaṇapāmokkhānaṃ.

    ၄၃၆-၄၃၇. နိဂမသ္သ အပာကဋတ္တာ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိမာဟ။ ပရသန္တကံ ဒေတိ, ဒုက္ကဋမေဝာတိ ဝိသ္သာသဂ္ဂာဟေန ပရသန္တကံ ဂဟေတ္ဝာ ဒေန္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တဉ္စ ခော ဝတ္ထုပူဇနတ္ထာယာတိ မာတာပိတူနမ္ပိ ဒေန္တေန ဝတ္ထုပူဇနတ္ထာယ ဧဝ ဒာတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘မဏ္ဍနတ္ထာယ ပန သိဝလိင္ဂာဒိပူဇနတ္ထာယာတိ ဧတ္တကမေဝ ဝုတ္တတ္တာ ဣမံ ဝိက္ကိဏိတ္ဝာ ဇီဝိကမ္ပိ ကပ္ပေသ္သန္တီတိ မာတုအာဒီနံ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ကသ္သစိပီတိ ဉာတကသ္သ အညာတကသ္သ ဝာ ကသ္သစိပိ။ ဉာတိသာမဏေရေဟေဝာတိ အနုစ္ဆဝိကတ္တာ ဝုတ္တံ။ သမ္ပတ္တာနံ သာမဏေရာနံ ဥပဍ္ဎဘာဂံ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ သင္ဃိကသ္သ လာဘသ္သ ဥပစာရသီမဂတာနံ သာမဏေရာနမ္ပိ သန္တကတ္တာ တေသမ္ပိ ဥပဍ္ဎဘာဂော လဗ္ဘတေဝာတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ စူဠကန္တိ ဥပဍ္ဎဘာဂတောပိ ဥပဍ္ဎံ။ စတုတ္ထဘာဂသ္သေတံ အဓိဝစနံ။

    436-437. Nigamassa apākaṭattā taṃ dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādimāha. Parasantakaṃ deti, dukkaṭamevāti vissāsaggāhena parasantakaṃ gahetvā dentaṃ sandhāya vuttaṃ. Tañca kho vatthupūjanatthāyāti mātāpitūnampi dentena vatthupūjanatthāya eva dātabbanti dasseti. ‘‘Maṇḍanatthāya pana sivaliṅgādipūjanatthāyāti ettakameva vuttattā imaṃ vikkiṇitvā jīvikampi kappessantīti mātuādīnaṃ dātuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Kassacipīti ñātakassa aññātakassa vā kassacipi. Ñātisāmaṇerehevāti anucchavikattā vuttaṃ. Sampattānaṃ sāmaṇerānaṃ upaḍḍhabhāgaṃ dātuṃ vaṭṭatīti saṅghikassa lābhassa upacārasīmagatānaṃ sāmaṇerānampi santakattā tesampi upaḍḍhabhāgo labbhatevāti katvā vuttaṃ. Cūḷakanti upaḍḍhabhāgatopi upaḍḍhaṃ. Catutthabhāgassetaṃ adhivacanaṃ.

    ‘‘သာမဏေရာ။ပေ.။ ဌပေန္တီ’’တိ ဣဒံ ဝသ္သဂ္ဂေန အဘာဇိယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ မဂ္ဂေ ဝာ စေတိယင္ဂဏေ ဝာ။ ဒာပေတုံ န လဘန္တီတိ သာမဏေရေဟိ ဒာပေတုံ အနနုစ္ဆဝိကတ္တာ ဝုတ္တံ။ န ဟိ တံ ပုပ္ဖဒာနံ နာမ သိယာ။ ယဒိ ဟိ တထာ အာဂတာနံ တေသံ ဒာနံ ပုပ္ဖဒာနံ ဘဝေယ္ယ, သာမဏေရေဟိပိ ဒာတုံ န လဗ္ဘေယ္ယ။ သယမေဝာတိ သာမဏေရာ သယမေဝ။ ယာဂုဘတ္တာဒီနိ အာဒာယာတိ ဣဒံ ဘိက္ခူနံ အတ္ထာယ ယာဂုဘတ္တာဒိသမ္ပာဒနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘န ဝဋ္ဋတီ’’တိ အဝိသေသေန ဝုတ္တံ။

    ‘‘Sāmaṇerā…pe… ṭhapentī’’ti idaṃ vassaggena abhājiyaṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha tatthāti magge vā cetiyaṅgaṇe vā. Dāpetuṃ na labhantīti sāmaṇerehi dāpetuṃ ananucchavikattā vuttaṃ. Na hi taṃ pupphadānaṃ nāma siyā. Yadi hi tathā āgatānaṃ tesaṃ dānaṃ pupphadānaṃ bhaveyya, sāmaṇerehipi dātuṃ na labbheyya. Sayamevāti sāmaṇerā sayameva. Yāgubhattādīni ādāyāti idaṃ bhikkhūnaṃ atthāya yāgubhattādisampādanaṃ sandhāya vuttattā ‘‘na vaṭṭatī’’ti avisesena vuttaṃ.

    ဝုတ္တနယေနေဝာတိ မာတာပိတူနံ တာဝ ဟရိတ္ဝာပိ ဟရာပေတ္ဝာပိ ပက္ကောသိတ္ဝာပိ ပက္ကောသာပေတ္ဝာပိ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ, သေသဉာတကာနံ ပက္ကောသာပေတ္ဝာဝ။ မာတာပိတူနဉ္စ ဟရာပေန္တေန ဉာတိသာမဏေရေဟေဝ ဟရာပေတဗ္ဗံ, ဣတရေ ပန ယဒိ သယမေဝ ဣစ္ဆန္တိ, ဝဋ္ဋတီတိ ဣမံ ပုပ္ဖေ ဝုတ္တနယံ ဖလေပိ အတိဒိသတိ, တသ္မာ ဖလမ္ပိ မာတာပိတူနံ ဟရဏဟရာပနာဒိနာ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ, သေသဉာတီနံ ပက္ကောသာပေတ္ဝာဝ။ ဣဒာနိ ‘‘ယော ဟရိတ္ဝာ ဝာ ဟရာပေတ္ဝာ ဝာ။ပေ.။ ဣသ္သရဝတာယ ဒဒတော ထုလ္လစ္စယ’’န္တိ ဣမံ ပုပ္ဖေ ဝုတ္တနယံ ဖလေပိ သင္ခိပိတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘ကုလသင္ဂဟတ္ထာယ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ ခီဏပရိဗ္ဗယာနန္တိ အာဂန္တုကေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဖလပရိစ္ဆေဒေန ဝာတိ ‘‘ဧတ္တကာနိ ဖလာနိ ဒာတဗ္ဗာနီ’’တိ ဧဝံ ဖလပရိစ္ဆေဒေန ဝာ။ ရုက္ခပရိစ္ဆေဒေန ဝာတိ ‘‘ဣမေဟိ ရုက္ခေဟိ ဒာတဗ္ဗာနီ’’တိ ဧဝံ ရုက္ခပရိစ္ဆေဒေန ဝာ။ ပရိစ္ဆိန္နေသုပိ ရုက္ခေသု ‘‘ဣဓ ဖလာနိ သုန္ဒရာနိ, ဣတော ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝဒန္တေန ကုလသင္ဂဟော ကတော နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဧဝံ ပန န ဝတ္တဗ္ဗ’’န္တိ။

    Vuttanayenevāti mātāpitūnaṃ tāva haritvāpi harāpetvāpi pakkositvāpi pakkosāpetvāpi dātuṃ vaṭṭati, sesañātakānaṃ pakkosāpetvāva. Mātāpitūnañca harāpentena ñātisāmaṇereheva harāpetabbaṃ, itare pana yadi sayameva icchanti, vaṭṭatīti imaṃ pupphe vuttanayaṃ phalepi atidisati, tasmā phalampi mātāpitūnaṃ haraṇaharāpanādinā dātuṃ vaṭṭati, sesañātīnaṃ pakkosāpetvāva. Idāni ‘‘yo haritvā vā harāpetvā vā…pe… issaravatāya dadato thullaccaya’’nti imaṃ pupphe vuttanayaṃ phalepi saṅkhipitvā dassento ‘‘kulasaṅgahatthāya panā’’tiādimāha. Khīṇaparibbayānanti āgantuke sandhāya vuttaṃ. Phalaparicchedena vāti ‘‘ettakāni phalāni dātabbānī’’ti evaṃ phalaparicchedena vā. Rukkhaparicchedena vāti ‘‘imehi rukkhehi dātabbānī’’ti evaṃ rukkhaparicchedena vā. Paricchinnesupi rukkhesu ‘‘idha phalāni sundarāni, ito gaṇhathā’’ti vadantena kulasaṅgaho kato nāma hotīti āha ‘‘evaṃ pana na vattabba’’nti.

    ရုက္ခစ္ဆလ္လီတိ ရုက္ခတ္တစော။ တေသံ တေသံ ဂိဟီနံ ဂာမန္တရဒေသန္တရာဒီသု သာသနပဋိသာသနဟရဏံ ဇင္ဃပေသနိကံ။ တေနာဟ ‘‘ဂိဟီနံ ဒူတေယ္ယံ သာသနဟရဏကမ္မ’’န္တိ။ ဒူတသ္သ ကမ္မံ ဒူတေယ္ယံပဌမံ သာသနံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာပိ။ပေ.။ ပဒေ ပဒေ ဒုက္ကဋန္တိ ဣဒံ တသ္သ သာသနံ အာရောစေသ္သာမီတိ ဣမိနာ အဓိပ္ပာယေန ဂမနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, တသ္သ ပန သာသနံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ သယမေဝ ကာရုညေ ဌိတော ဂန္တ္ဝာ အတ္တနော ပတိရူပံ သာသနံ အာရောစေတိ, အနာပတ္တိ။ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တပ္ပကာရန္တိ ‘‘မမ ဝစနေန ဘဂဝတော ပာဒေ ဝန္ဒထာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တပ္ပကာရံ သိက္ခာပဒေ ပဌမံ ဝုတ္တံ။ ပက္ကမတာယသ္မာတိ ဣဒံ ပဗ္ဗာဇနီယကမ္မဝသေန ဝုတ္တံ။ ပုန ပက္ကမတာယသ္မာတိ ဣဒံ ပန ပဗ္ဗာဇနီယကမ္မကတသ္သ ဝတ္တဝသေန ဝုတ္တံ။ ပဌမသင္ဃဘေဒသဒိသာနေဝာတိ ဧတ္ထ အင္ဂေသုပိ ယထာ တတ္ထ ပရက္ကမနံ, ဧဝံ ဣဓ ဆန္ဒာဒီဟိ ပာပနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သေသံ တာဒိသမေဝာတိ။

    Rukkhacchallīti rukkhattaco. Tesaṃ tesaṃ gihīnaṃ gāmantaradesantarādīsu sāsanapaṭisāsanaharaṇaṃ jaṅghapesanikaṃ. Tenāha ‘‘gihīnaṃ dūteyyaṃ sāsanaharaṇakamma’’nti. Dūtassa kammaṃ dūteyyaṃ. Paṭhamaṃ sāsanaṃ aggahetvāpi…pe… pade pade dukkaṭanti idaṃ tassa sāsanaṃ ārocessāmīti iminā adhippāyena gamanaṃ sandhāya vuttaṃ, tassa pana sāsanaṃ paṭikkhipitvā sayameva kāruññe ṭhito gantvā attano patirūpaṃ sāsanaṃ āroceti, anāpatti. Pubbe vuttappakāranti ‘‘mama vacanena bhagavato pāde vandathā’’tiādinā vuttappakāraṃ sikkhāpade paṭhamaṃ vuttaṃ. Pakkamatāyasmāti idaṃ pabbājanīyakammavasena vuttaṃ. Puna pakkamatāyasmāti idaṃ pana pabbājanīyakammakatassa vattavasena vuttaṃ. Paṭhamasaṅghabhedasadisānevāti ettha aṅgesupi yathā tattha parakkamanaṃ, evaṃ idha chandādīhi pāpanaṃ daṭṭhabbaṃ. Sesaṃ tādisamevāti.

    ကုလဒူသကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁၃. ကုလဒူသကသိက္ခာပဒံ • 13. Kuladūsakasikkhāpadaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁၃. ကုလဒူသကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၁၃. ကုလဒူသကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၁၃. ကုလဒူသကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact