Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
၁၃. ကုလဒူသကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
၄၃၁. န ကေဝလံ ဝိဟာရော ဧဝ ကီဋာဂိရိ, သောပိ ဂာမော ‘‘ကီဋာဂိရိ’’စ္စေဝ ဝုစ္စတိ။ ဂာမဉ္ဟိ သန္ဓာယ ပရတော ‘‘န အသ္သဇိပုနဗ္ဗသုကေဟိ ဘိက္ခူဟိ ကီဋာဂိရိသ္မိံ ဝတ္ထဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဧကသံဝစ္ဆရေ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဝသ္သတိ ကိရ, တံ သန္ဓာယ ‘‘ဒ္ဝီဟိ မေဃေဟီ’’တိ ဝုတ္တံ။ သမဓိကန္တိ ဆ ဇနေ သန္ဓာယ။ အကတဝတ္ထုန္တိ နဝံ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိံ။ ‘‘ဇာဘိသုမနာဒိဂစ္ဆံ အလ္လာနံ ဟရိတာနံ ဧဝာ’’တိ လိခိတံ။ ဘူတဂာမဗီဇဂာမဘေဒတော ပနေသ ဘေဒော။ ဝတတ္ထာယာတိ ဝတိအတ္ထာယ။ ယံကိဉ္စီတိ သောဒကံ ဝာ နိရုဒကံ ဝာ။ အာရာမာဒိအတ္ထာယာတိ ဝနရာဇိကာဒိအတ္ထာယ။ မာလာဝစ္ဆရောပနံ ကုလဒူသကံယေဝ သန္ဓာယ, ဂန္ထနာဒိသဗ္ဗံ န သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ။ ကထံ ပညာယတီတိ စေ? တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဗုဒ္ဓေန ဓမ္မော’’တိအာဒိ။ ‘‘အာဝေဠံ အာဗိဠ’’န္တိပိ ပာဌော။
431. Na kevalaṃ vihāro eva kīṭāgiri, sopi gāmo ‘‘kīṭāgiri’’cceva vuccati. Gāmañhi sandhāya parato ‘‘na assajipunabbasukehi bhikkhūhi kīṭāgirismiṃ vatthabba’’nti vuttaṃ. Ekasaṃvacchare dvikkhattuṃ vassati kira, taṃ sandhāya ‘‘dvīhi meghehī’’ti vuttaṃ. Samadhikanti cha jane sandhāya. Akatavatthunti navaṃ aṭṭhuppattiṃ. ‘‘Jābhisumanādigacchaṃ allānaṃ haritānaṃ evā’’ti likhitaṃ. Bhūtagāmabījagāmabhedato panesa bhedo. Vatatthāyāti vatiatthāya. Yaṃkiñcīti sodakaṃ vā nirudakaṃ vā. Ārāmādiatthāyāti vanarājikādiatthāya. Mālāvaccharopanaṃ kuladūsakaṃyeva sandhāya, ganthanādisabbaṃ na sandhāya vuttanti. Kathaṃ paññāyatīti ce? Taṃ dassetuṃ ‘‘buddhena dhammo’’tiādi. ‘‘Āveḷaṃ ābiḷa’’ntipi pāṭho.
ဂောပ္ဖနန္တိ ဂန္ထနံ။ ဝေဌိမန္တိ တဂ္ဂတိကမေဝ။ ဝေဓိမံ အညေန ကေနစိ ပုပ္ဖံ ဝေဓေတ္ဝာ ကတံ ။ ကဏ္ဋကမ္ပိ ဗန္ဓိတုန္တိ ဧတ္ထ ‘‘သယံ ဝိဇ္ဈနတ္ထံ န ဝဋ္ဋတိ။ အညသ္သတ္ထာယ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဇာလမယံ ဝိတာနံ ဇာလဝိတာနံ။ ပုပ္ဖပဋိစ္ဆကံ ဂဝက္ခံ ဝိယ သဆိဒ္ဒံ ကရောန္တိ။ တာလပဏ္ဏဂုဠကန္တိ တာလပဏ္ဏမယံ ပုန ကတမ္ပိ ပဋိဆိဇ္ဇကမေဝ။ ဓမ္မရဇ္ဇု စေတိယံ ဝာ ဗောဓိံ ဝာ ပုပ္ဖပ္ပဝေသနတ္ထံ အာဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဗဒ္ဓရဇ္ဇု။ ‘‘ကာသာဝေန ဗဒ္ဓမ္ပိ သုတ္တဝာကာဒီဟိ ဗဒ္ဓံ ဘဏ္ဍိတသဒိသ’’န္တိ လိခိတံ။ အံသဘဏ္ဍိကံ ပသိဗ္ဗကေ ပက္ခိတ္တသဒိသတ္တာ ဝေဓိမံ န ဇာတံ, တသ္မာ ‘‘သိထိလဗဒ္ဓသ္သ အန္တရန္တရာ ပက္ခိပိတုံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ‘‘အညမညံ အဖုသာပေတ္ဝာ အနေကက္ခတ္တုမ္ပိ ပရိက္ခိပိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ပူရိတန္တိ ဒီဃတော ပသာရေတ္ဝာ ပူရိတံ။ ဃဋိကဒာမဩလမ္ဗကောတိ ‘‘ယမကဒာမဩလမ္ဗကော’’တိ လိခိတံ။ ‘‘ဂေဏ္ဍုခရပတ္တဒာမာနံ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ စေလာဒီဟိ ကတဒာမမ္ပိ န ဝဋ္ဋတိ အကပ္ပိယာနုလောမတ္တာ’’တိ ဝဒန္တိ။
Gopphananti ganthanaṃ. Veṭhimanti taggatikameva. Vedhimaṃ aññena kenaci pupphaṃ vedhetvā kataṃ . Kaṇṭakampi bandhitunti ettha ‘‘sayaṃ vijjhanatthaṃ na vaṭṭati. Aññassatthāya vaṭṭatī’’ti vadanti. Jālamayaṃ vitānaṃ jālavitānaṃ. Pupphapaṭicchakaṃ gavakkhaṃ viya sachiddaṃ karonti. Tālapaṇṇaguḷakanti tālapaṇṇamayaṃ puna katampi paṭichijjakameva. Dhammarajju cetiyaṃ vā bodhiṃ vā pupphappavesanatthaṃ āvijjhitvā baddharajju. ‘‘Kāsāvena baddhampi suttavākādīhi baddhaṃ bhaṇḍitasadisa’’nti likhitaṃ. Aṃsabhaṇḍikaṃ pasibbake pakkhittasadisattā vedhimaṃ na jātaṃ, tasmā ‘‘sithilabaddhassa antarantarā pakkhipituṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti. ‘‘Aññamaññaṃ aphusāpetvā anekakkhattumpi parikkhipituṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Pūritanti dīghato pasāretvā pūritaṃ. Ghaṭikadāmaolambakoti ‘‘yamakadāmaolambako’’ti likhitaṃ. ‘‘Geṇḍukharapattadāmānaṃ paṭikkhittattā celādīhi katadāmampi na vaṭṭati akappiyānulomattā’’ti vadanti.
‘‘ရေစကံ နာမ တထာလာသိယနာဋနဋာနံ နစ္စ’’န္တိ လိခိတံ။ တံ ‘‘ပရိဝတ္တန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘သာရိယော နာမ ရုတသုနခာ သိင္ဂာလကမ္မကုရုင္ဂကေဠိပနေ ဌိတာ’’တိ ကိရ ပာဌော။ ‘‘နိဗုဇ္ဈန္တီ’’တိ ပာဠိ။
‘‘Recakaṃ nāma tathālāsiyanāṭanaṭānaṃ nacca’’nti likhitaṃ. Taṃ ‘‘parivattantī’’ti vuttaṃ. ‘‘Sāriyo nāma rutasunakhā siṅgālakammakuruṅgakeḷipane ṭhitā’’ti kira pāṭho. ‘‘Nibujjhantī’’ti pāḷi.
၄၃၂. အဗလဗလာဒိ-ပဒာနံ ဥပ္ပဋိပာဋိယာ။ ယထာ ပာမောက္ခာနံ ဝသေန သဗ္ဗေပိ ‘‘အသ္သဇိပုနဗ္ဗသုကာ’’တိ ဝုတ္တာ, တထာ ပာမောက္ခပ္ပတ္တသာဝကသ္သ ဝသေန တဒာယတ္တဝုတ္တိနေ သဗ္ဗေပိ ‘‘သာရိပုတ္တာ’’တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဂစ္ဆထ တုမ္ဟေ သာရိပုတ္တာ’’တိ။
432.Abalabalādi-padānaṃ uppaṭipāṭiyā. Yathā pāmokkhānaṃ vasena sabbepi ‘‘assajipunabbasukā’’ti vuttā, tathā pāmokkhappattasāvakassa vasena tadāyattavuttine sabbepi ‘‘sāriputtā’’ti. Tena vuttaṃ ‘‘gacchatha tumhe sāriputtā’’ti.
၄၃၃. ‘‘ဂာမေ ဝာ န ဝသိတဗ္ဗ’’န္တိ ဣမိနာဝ တသ္မိံ ဂာမေ အညတ္ထ န ဝသိတဗ္ဗန္တိ သိဒ္ဓံ။ ‘‘တသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝာ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ စေ? အတ္ထသဗ္ဘာဝတော။ ယသ္မိဉ္ဟိ ဂာမေ ကုလဒူသကကမ္မံ ကတံ, တသ္မိံ ဂာမေ, ယသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝသန္တေန ကုလဒူသနံ ကတံ, တံ ဝိဟာရံ ဌပေတ္ဝာ အညသ္မိံ ဝသိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သနတ္ထံ။ တံ ကထန္တိ စေ? ‘‘ဂာမေ ဝာ န ဝသိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝစနေန ယသ္မိံ ဂာမေ ကုလဒူသနကမ္မံ ကတံ, တသ္မိံ ဝိဟာရေပိ ဝသိတုံ န လဗ္ဘတီတိ အာပန္နံ, တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘တသ္မိံ ဝိဟာရေ’’တိ ဝုတ္တံ, တေန တသ္မိံ ဂာမေ အညသ္မိံ ဝသိတုံ လဗ္ဘတီတိ သိဒ္ဓံ။ ‘‘တသ္မိံ ဝိဟာရေ ဝသန္တေနာ’’တိ ဣမိနာ တသ္မိံ ဂာမေ အညတ္ထ ဝသန္တေန သာမန္တဂာမေ ပိဏ္ဍာယ စရိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပိတံ ဟောတိ။ သာမန္တဝိဟာရေပီတိ သာမန္တဝိဟာရော နာမ တသ္မိံယေဝ ဂာမေ တသ္သ ဝိဟာရသ္သ သာမန္တဝိဟာရော စ တသ္သ ဂာမသ္သ သာမန္တဝိဟာရော စာတိ ဥဘယံ ဝုစ္စတိ, ဧတေန တသ္မိံ ဂာမေ အညတ္ထ ဝသန္တေန တသ္မိံ ဂာမေ ပိဏ္ဍာယ န စရိတဗ္ဗံ။ သာမန္တဂာမေပိ ပိဏ္ဍာယ စရိတုံ ဝဋ္ဋတိ, ပုန ယသ္မိံ ဂာမေ ကုလဒူသနကမ္မံ ကတံ, တသ္သ သာမန္တဂာမေ ကုလဒူသကဝိဟာရသ္သ သာမန္တဝတ္ထုဝိဟာရေ ဝသန္တေန တသ္မိံ ဂာမေပိ စရိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ယသ္မိံ သာမန္တဂာမေ ကုလဒူသကံ န ကတံ, တသ္မိမ္ပိ စရိတုံ ဝဋ္ဋတိ, နေဝ ဝိဟာရေတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘န နဂရေ စရိတု’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ အညသ္မိံ ဝိဟာရေ တသ္မိံ ဂာမေ ဝသိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပိတံ ဟောတီတိ ဧကေ။ ဂဏ္ဌိပဒေသု ပန ဝိစာရဏာ ဧဝ နတ္ထိ, တသ္မာ သုဋ္ဌု ဝိစာရေတ္ဝာ ကထေတဗ္ဗံ။
433. ‘‘Gāme vā na vasitabba’’nti imināva tasmiṃ gāme aññattha na vasitabbanti siddhaṃ. ‘‘Tasmiṃ vihāre vā’’ti kasmā vuttanti ce? Atthasabbhāvato. Yasmiñhi gāme kuladūsakakammaṃ kataṃ, tasmiṃ gāme, yasmiṃ vihāre vasantena kuladūsanaṃ kataṃ, taṃ vihāraṃ ṭhapetvā aññasmiṃ vasituṃ na vaṭṭatīti dassanatthaṃ. Taṃ kathanti ce? ‘‘Gāme vā na vasitabba’’nti vacanena yasmiṃ gāme kuladūsanakammaṃ kataṃ, tasmiṃ vihārepi vasituṃ na labbhatīti āpannaṃ, taṃ disvā ‘‘tasmiṃ vihāre’’ti vuttaṃ, tena tasmiṃ gāme aññasmiṃ vasituṃ labbhatīti siddhaṃ. ‘‘Tasmiṃ vihāre vasantenā’’ti iminā tasmiṃ gāme aññattha vasantena sāmantagāme piṇḍāya carituṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ hoti. Sāmantavihārepīti sāmantavihāro nāma tasmiṃyeva gāme tassa vihārassa sāmantavihāro ca tassa gāmassa sāmantavihāro cāti ubhayaṃ vuccati, etena tasmiṃ gāme aññattha vasantena tasmiṃ gāme piṇḍāya na caritabbaṃ. Sāmantagāmepi piṇḍāya carituṃ vaṭṭati, puna yasmiṃ gāme kuladūsanakammaṃ kataṃ, tassa sāmantagāme kuladūsakavihārassa sāmantavatthuvihāre vasantena tasmiṃ gāmepi carituṃ vaṭṭati. Yasmiṃ sāmantagāme kuladūsakaṃ na kataṃ, tasmimpi carituṃ vaṭṭati, neva vihāreti adhippāyo. ‘‘Nanagare caritu’’nti vuttattā aññasmiṃ vihāre tasmiṃ gāme vasituṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ hotīti eke. Gaṇṭhipadesu pana vicāraṇā eva natthi, tasmā suṭṭhu vicāretvā kathetabbaṃ.
၄၃၆-၇. ဒာပေတုံ န လဘန္တိ, ပုပ္ဖဒာနဉ္ဟိ သိယာ။ တသ္သေဝ န ကပ္ပတီတိ ဧတ္ထ ယာဂုအာဒီနိ အာနေတ္ဝာ ‘‘ဒဒန္တူ’’တိ ဣစ္ဆာဝသေန ဝဒတိ စေ, သဗ္ဗေသံ န ကပ္ပတိ, ကေဝလံ ပန သုဒ္ဓစိတ္တေန အတ္တာနံ ဝာ ပရေသံ ဝာ အနုဒ္ဒိသိတ္ဝာ ‘‘ဣမေ မနုသ္သာ ဒာနံ ဒတ္ဝာ ပုညံ ပသဝန္တူ’’တိ ဝဒန္တသ္သ တသ္သေဝ န ကပ္ပတိ ယာဂုအာဒီနံ ပစ္စယပဋိသံယုတ္တကထာယ ဥပ္ပန္နတ္တာ။ မဟာအဋ္ဌကထာယမ္ပိ ‘‘ပဉ္စန္နမ္ပိ သဟဓမ္မိကာန’’န္တိ ဝိသေသေတ္ဝာ အဝုတ္တတ္တာ အတ္ထတော သယမေဝာတိ အပရေ။ အာစရိယာ ပန ‘‘ယထာ မဟာပစ္စရိယံ, ကုရုန္ဒိယဉ္စ ‘တသ္သေဝာ’တိ ဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တံ, ဧဝံ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ဝိသေသေတ္ဝာ န ဝုတ္တံ, တသ္မာ သဗ္ဗေသံ န ကပ္ပတီ’’တိ ဝဒန္တိ။
436-7.Dāpetuṃ na labhanti, pupphadānañhi siyā. Tasseva na kappatīti ettha yāguādīni ānetvā ‘‘dadantū’’ti icchāvasena vadati ce, sabbesaṃ na kappati, kevalaṃ pana suddhacittena attānaṃ vā paresaṃ vā anuddisitvā ‘‘ime manussā dānaṃ datvā puññaṃ pasavantū’’ti vadantassa tasseva na kappati yāguādīnaṃ paccayapaṭisaṃyuttakathāya uppannattā. Mahāaṭṭhakathāyampi ‘‘pañcannampi sahadhammikāna’’nti visesetvā avuttattā atthato sayamevāti apare. Ācariyā pana ‘‘yathā mahāpaccariyaṃ, kurundiyañca ‘tassevā’ti visesetvā vuttaṃ, evaṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ visesetvā na vuttaṃ, tasmā sabbesaṃ na kappatī’’ti vadanti.
ကုလဒူသကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
တေရသကကဏ္ဍဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Terasakakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁၃. ကုလဒူသကသိက္ခာပဒံ • 13. Kuladūsakasikkhāpadaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁၃. ကုလဒူသကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁၃. ကုလဒူသကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၁၃. ကုလဒူသကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā