| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
༡༣. ཀུལདཱུསཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
༤༣༡. ན ཀེཝལཾ ཝིཧཱརོ ཨེཝ ཀཱིཊཱགིརི, སོཔི གཱམོ ‘‘ཀཱིཊཱགིརི’’ཙྩེཝ ཝུཙྩཏི། གཱམཉྷི སནྡྷཱཡ པརཏོ ‘‘ན ཨསྶཛིཔུནབྦསུཀེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཀཱིཊཱགིརིསྨིཾ ཝཏྠབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨེཀསཾཝཙྪརེ དྭིཀྑཏྟུཾ ཝསྶཏི ཀིར, ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘དྭཱིཧི མེགྷེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། སམདྷིཀནྟི ཚ ཛནེ སནྡྷཱཡ། ཨཀཏཝཏྠུནྟི ནཝཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ། ‘‘ཛཱབྷིསུམནཱདིགཙྪཾ ཨལླཱནཾ ཧརིཏཱནཾ ཨེཝཱ’’ཏི ལིཁིཏཾ། བྷཱུཏགཱམབཱིཛགཱམབྷེདཏོ པནེས བྷེདོ། ཝཏཏྠཱཡཱཏི ཝཏིཨཏྠཱཡ། ཡཾཀིཉྩཱིཏི སོདཀཾ ཝཱ ནིརུདཀཾ ཝཱ། ཨཱརཱམཱདིཨཏྠཱཡཱཏི ཝནརཱཛིཀཱདིཨཏྠཱཡ། མཱལཱཝཙྪརོཔནཾ ཀུལདཱུསཀཾཡེཝ སནྡྷཱཡ, གནྠནཱདིསབྦཾ ན སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི། ཀཐཾ པཉྙཱཡཏཱིཏི ཙེ? ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘བུདྡྷེན དྷམྨོ’’ཏིཨཱདི། ‘‘ཨཱཝེལ༹ཾ ཨཱབིལ༹’’ནྟིཔི པཱཋོ།
431. Na kevalaṃ vihāro eva kīṭāgiri, sopi gāmo ‘‘kīṭāgiri’’cceva vuccati. Gāmañhi sandhāya parato ‘‘na assajipunabbasukehi bhikkhūhi kīṭāgirismiṃ vatthabba’’nti vuttaṃ. Ekasaṃvacchare dvikkhattuṃ vassati kira, taṃ sandhāya ‘‘dvīhi meghehī’’ti vuttaṃ. Samadhikanti cha jane sandhāya. Akatavatthunti navaṃ aṭṭhuppattiṃ. ‘‘Jābhisumanādigacchaṃ allānaṃ haritānaṃ evā’’ti likhitaṃ. Bhūtagāmabījagāmabhedato panesa bhedo. Vatatthāyāti vatiatthāya. Yaṃkiñcīti sodakaṃ vā nirudakaṃ vā. Ārāmādiatthāyāti vanarājikādiatthāya. Mālāvaccharopanaṃ kuladūsakaṃyeva sandhāya, ganthanādisabbaṃ na sandhāya vuttanti. Kathaṃ paññāyatīti ce? Taṃ dassetuṃ ‘‘buddhena dhammo’’tiādi. ‘‘Āveḷaṃ ābiḷa’’ntipi pāṭho.
གོཔྥནནྟི གནྠནཾ། ཝེཋིམནྟི ཏགྒཏིཀམེཝ། ཝེདྷིམཾ ཨཉྙེན ཀེནཙི པུཔྥཾ ཝེདྷེཏྭཱ ཀཏཾ ། ཀཎྚཀམྤི བནྡྷིཏུནྟི ཨེཏྠ ‘‘སཡཾ ཝིཛ྄ཛྷནཏྠཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཛཱལམཡཾ ཝིཏཱནཾ ཛཱལཝིཏཱནཾ། པུཔྥཔཊིཙྪཀཾ གཝཀྑཾ ཝིཡ སཚིདྡཾ ཀརོནྟི། ཏཱལཔཎྞགུལ༹ཀནྟི ཏཱལཔཎྞམཡཾ པུན ཀཏམྤི པཊིཚིཛྫཀམེཝ། དྷམྨརཛྫུ ཙེཏིཡཾ ཝཱ བོདྷིཾ ཝཱ པུཔྥཔྤཝེསནཏྠཾ ཨཱཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ བདྡྷརཛྫུ། ‘‘ཀཱསཱཝེན བདྡྷམྤི སུཏྟཝཱཀཱདཱིཧི བདྡྷཾ བྷཎྜིཏསདིས’’ནྟི ལིཁིཏཾ། ཨཾསབྷཎྜིཀཾ པསིབྦཀེ པཀྑིཏྟསདིསཏྟཱ ཝེདྷིམཾ ན ཛཱཏཾ, ཏསྨཱ ‘‘སིཐིལབདྡྷསྶ ཨནྟརནྟརཱ པཀྑིཔིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘ཨཉྙམཉྙཾ ཨཕུསཱཔེཏྭཱ ཨནེཀཀྑཏྟུམྤི པརིཀྑིཔིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། པཱུརིཏནྟི དཱིགྷཏོ པསཱརེཏྭཱ པཱུརིཏཾ། གྷཊིཀདཱམཨོལམྦཀོཏི ‘‘ཡམཀདཱམཨོལམྦཀོ’’ཏི ལིཁིཏཾ། ‘‘གེཎྜུཁརཔཏྟདཱམཱནཾ པཊིཀྑིཏྟཏྟཱ ཙེལཱདཱིཧི ཀཏདཱམམྤི ན ཝཊྚཏི ཨཀཔྤིཡཱནུལོམཏྟཱ’’ཏི ཝདནྟི།
Gopphananti ganthanaṃ. Veṭhimanti taggatikameva. Vedhimaṃ aññena kenaci pupphaṃ vedhetvā kataṃ . Kaṇṭakampi bandhitunti ettha ‘‘sayaṃ vijjhanatthaṃ na vaṭṭati. Aññassatthāya vaṭṭatī’’ti vadanti. Jālamayaṃ vitānaṃ jālavitānaṃ. Pupphapaṭicchakaṃ gavakkhaṃ viya sachiddaṃ karonti. Tālapaṇṇaguḷakanti tālapaṇṇamayaṃ puna katampi paṭichijjakameva. Dhammarajju cetiyaṃ vā bodhiṃ vā pupphappavesanatthaṃ āvijjhitvā baddharajju. ‘‘Kāsāvena baddhampi suttavākādīhi baddhaṃ bhaṇḍitasadisa’’nti likhitaṃ. Aṃsabhaṇḍikaṃ pasibbake pakkhittasadisattā vedhimaṃ na jātaṃ, tasmā ‘‘sithilabaddhassa antarantarā pakkhipituṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti. ‘‘Aññamaññaṃ aphusāpetvā anekakkhattumpi parikkhipituṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Pūritanti dīghato pasāretvā pūritaṃ. Ghaṭikadāmaolambakoti ‘‘yamakadāmaolambako’’ti likhitaṃ. ‘‘Geṇḍukharapattadāmānaṃ paṭikkhittattā celādīhi katadāmampi na vaṭṭati akappiyānulomattā’’ti vadanti.
‘‘རེཙཀཾ ནཱམ ཏཐཱལཱསིཡནཱཊནཊཱནཾ ནཙྩ’’ནྟི ལིཁིཏཾ། ཏཾ ‘‘པརིཝཏྟནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘སཱརིཡོ ནཱམ རུཏསུནཁཱ སིངྒཱལཀམྨཀུརུངྒཀེལི༹པནེ ཋིཏཱ’’ཏི ཀིར པཱཋོ། ‘‘ནིབུཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི པཱལི༹།
‘‘Recakaṃ nāma tathālāsiyanāṭanaṭānaṃ nacca’’nti likhitaṃ. Taṃ ‘‘parivattantī’’ti vuttaṃ. ‘‘Sāriyo nāma rutasunakhā siṅgālakammakuruṅgakeḷipane ṭhitā’’ti kira pāṭho. ‘‘Nibujjhantī’’ti pāḷi.
༤༣༢. ཨབལབལཱདི-པདཱནཾ ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ། ཡཐཱ པཱམོཀྑཱནཾ ཝསེན སབྦེཔི ‘‘ཨསྶཛིཔུནབྦསུཀཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ, ཏཐཱ པཱམོཀྑཔྤཏྟསཱཝཀསྶ ཝསེན ཏདཱཡཏྟཝུཏྟིནེ སབྦེཔི ‘‘སཱརིཔུཏྟཱ’’ཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘གཙྪཐ ཏུམྷེ སཱརིཔུཏྟཱ’’ཏི།
432.Abalabalādi-padānaṃ uppaṭipāṭiyā. Yathā pāmokkhānaṃ vasena sabbepi ‘‘assajipunabbasukā’’ti vuttā, tathā pāmokkhappattasāvakassa vasena tadāyattavuttine sabbepi ‘‘sāriputtā’’ti. Tena vuttaṃ ‘‘gacchatha tumhe sāriputtā’’ti.
༤༣༣. ‘‘གཱམེ ཝཱ ན ཝསིཏབྦ’’ནྟི ཨིམིནཱཝ ཏསྨིཾ གཱམེ ཨཉྙཏྠ ན ཝསིཏབྦནྟི སིདྡྷཾ། ‘‘ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཝཱ’’ཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི ཙེ? ཨཏྠསབྦྷཱཝཏོ། ཡསྨིཉྷི གཱམེ ཀུལདཱུསཀཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏསྨིཾ གཱམེ, ཡསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཝསནྟེན ཀུལདཱུསནཾ ཀཏཾ, ཏཾ ཝིཧཱརཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ ཝསིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ། ཏཾ ཀཐནྟི ཙེ? ‘‘གཱམེ ཝཱ ན ཝསིཏབྦ’’ནྟི ཝཙནེན ཡསྨིཾ གཱམེ ཀུལདཱུསནཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེཔི ཝསིཏུཾ ན ལབྦྷཏཱིཏི ཨཱཔནྣཾ, ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏེན ཏསྨིཾ གཱམེ ཨཉྙསྨིཾ ཝསིཏུཾ ལབྦྷཏཱིཏི སིདྡྷཾ། ‘‘ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཝསནྟེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏསྨིཾ གཱམེ ཨཉྙཏྠ ཝསནྟེན སཱམནྟགཱམེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི དཱིཔིཏཾ ཧོཏི། སཱམནྟཝིཧཱརེཔཱིཏི སཱམནྟཝིཧཱརོ ནཱམ ཏསྨིཾཡེཝ གཱམེ ཏསྶ ཝིཧཱརསྶ སཱམནྟཝིཧཱརོ ཙ ཏསྶ གཱམསྶ སཱམནྟཝིཧཱརོ ཙཱཏི ཨུབྷཡཾ ཝུཙྩཏི, ཨེཏེན ཏསྨིཾ གཱམེ ཨཉྙཏྠ ཝསནྟེན ཏསྨིཾ གཱམེ པིཎྜཱཡ ན ཙརིཏབྦཾ། སཱམནྟགཱམེཔི པིཎྜཱཡ ཙརིཏུཾ ཝཊྚཏི, པུན ཡསྨིཾ གཱམེ ཀུལདཱུསནཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏསྶ སཱམནྟགཱམེ ཀུལདཱུསཀཝིཧཱརསྶ སཱམནྟཝཏྠུཝིཧཱརེ ཝསནྟེན ཏསྨིཾ གཱམེཔི ཙརིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཡསྨིཾ སཱམནྟགཱམེ ཀུལདཱུསཀཾ ན ཀཏཾ, ཏསྨིམྤི ཙརིཏུཾ ཝཊྚཏི, ནེཝ ཝིཧཱརེཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘ན ནགརེ ཙརིཏུ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཨཉྙསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཏསྨིཾ གཱམེ ཝསིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི དཱིཔིཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨེཀེ། གཎྛིཔདེསུ པན ཝིཙཱརཎཱ ཨེཝ ནཏྠི, ཏསྨཱ སུཊྛུ ཝིཙཱརེཏྭཱ ཀཐེཏབྦཾ།
433. ‘‘Gāme vā na vasitabba’’nti imināva tasmiṃ gāme aññattha na vasitabbanti siddhaṃ. ‘‘Tasmiṃ vihāre vā’’ti kasmā vuttanti ce? Atthasabbhāvato. Yasmiñhi gāme kuladūsakakammaṃ kataṃ, tasmiṃ gāme, yasmiṃ vihāre vasantena kuladūsanaṃ kataṃ, taṃ vihāraṃ ṭhapetvā aññasmiṃ vasituṃ na vaṭṭatīti dassanatthaṃ. Taṃ kathanti ce? ‘‘Gāme vā na vasitabba’’nti vacanena yasmiṃ gāme kuladūsanakammaṃ kataṃ, tasmiṃ vihārepi vasituṃ na labbhatīti āpannaṃ, taṃ disvā ‘‘tasmiṃ vihāre’’ti vuttaṃ, tena tasmiṃ gāme aññasmiṃ vasituṃ labbhatīti siddhaṃ. ‘‘Tasmiṃ vihāre vasantenā’’ti iminā tasmiṃ gāme aññattha vasantena sāmantagāme piṇḍāya carituṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ hoti. Sāmantavihārepīti sāmantavihāro nāma tasmiṃyeva gāme tassa vihārassa sāmantavihāro ca tassa gāmassa sāmantavihāro cāti ubhayaṃ vuccati, etena tasmiṃ gāme aññattha vasantena tasmiṃ gāme piṇḍāya na caritabbaṃ. Sāmantagāmepi piṇḍāya carituṃ vaṭṭati, puna yasmiṃ gāme kuladūsanakammaṃ kataṃ, tassa sāmantagāme kuladūsakavihārassa sāmantavatthuvihāre vasantena tasmiṃ gāmepi carituṃ vaṭṭati. Yasmiṃ sāmantagāme kuladūsakaṃ na kataṃ, tasmimpi carituṃ vaṭṭati, neva vihāreti adhippāyo. ‘‘Nanagare caritu’’nti vuttattā aññasmiṃ vihāre tasmiṃ gāme vasituṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ hotīti eke. Gaṇṭhipadesu pana vicāraṇā eva natthi, tasmā suṭṭhu vicāretvā kathetabbaṃ.
༤༣༦-༧. དཱཔེཏུཾ ན ལབྷནྟི, པུཔྥདཱནཉྷི སིཡཱ། ཏསྶེཝ ན ཀཔྤཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡཱགུཨཱདཱིནི ཨཱནེཏྭཱ ‘‘དདནྟཱུ’’ཏི ཨིཙྪཱཝསེན ཝདཏི ཙེ, སབྦེསཾ ན ཀཔྤཏི, ཀེཝལཾ པན སུདྡྷཙིཏྟེན ཨཏྟཱནཾ ཝཱ པརེསཾ ཝཱ ཨནུདྡིསིཏྭཱ ‘‘ཨིམེ མནུསྶཱ དཱནཾ དཏྭཱ པུཉྙཾ པསཝནྟཱུ’’ཏི ཝདནྟསྶ ཏསྶེཝ ན ཀཔྤཏི ཡཱགུཨཱདཱིནཾ པཙྩཡཔཊིསཾཡུཏྟཀཐཱཡ ཨུཔྤནྣཏྟཱ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡམྤི ‘‘པཉྩནྣམྤི སཧདྷམྨིཀཱན’’ནྟི ཝིསེསེཏྭཱ ཨཝུཏྟཏྟཱ ཨཏྠཏོ སཡམེཝཱཏི ཨཔརེ། ཨཱཙརིཡཱ པན ‘‘ཡཐཱ མཧཱཔཙྩརིཡཾ, ཀུརུནྡིཡཉྩ ‘ཏསྶེཝཱ’ཏི ཝིསེསེཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝིསེསེཏྭཱ ན ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ སབྦེསཾ ན ཀཔྤཏཱི’’ཏི ཝདནྟི།
436-7.Dāpetuṃ na labhanti, pupphadānañhi siyā. Tasseva na kappatīti ettha yāguādīni ānetvā ‘‘dadantū’’ti icchāvasena vadati ce, sabbesaṃ na kappati, kevalaṃ pana suddhacittena attānaṃ vā paresaṃ vā anuddisitvā ‘‘ime manussā dānaṃ datvā puññaṃ pasavantū’’ti vadantassa tasseva na kappati yāguādīnaṃ paccayapaṭisaṃyuttakathāya uppannattā. Mahāaṭṭhakathāyampi ‘‘pañcannampi sahadhammikāna’’nti visesetvā avuttattā atthato sayamevāti apare. Ācariyā pana ‘‘yathā mahāpaccariyaṃ, kurundiyañca ‘tassevā’ti visesetvā vuttaṃ, evaṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ visesetvā na vuttaṃ, tasmā sabbesaṃ na kappatī’’ti vadanti.
ཀུལདཱུསཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཏེརསཀཀཎྜཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Terasakakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡༣. ཀུལདཱུསཀསིཀྑཱཔདཾ • 13. Kuladūsakasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡༣. ཀུལདཱུསཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡༣. ཀུལདཱུསཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡༣. ཀུལདཱུསཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
