Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
൧൩. കുലദൂസകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
നഗരസ്സാപി ഗാമവിസേസത്താ ഇധ ഗാമഗ്ഗഹണേനേവ നഗരമ്പി ഗഹിതന്തി ആഹ ‘‘നഗരമ്പി ഗാമേ അന്തോഗധമേവാ’’തി, വാ-സദ്ദേന വാ അനുത്തവികപ്പത്ഥേന ഗഹണന്തി ഏവം വുത്തം. ഏത്ഥ ച അപാകാരപരിക്ഖേപോ സാപണോ നിഗമോ, സപാകാരാപണം നഗരം, തംതംവിപരീതോ ഗാമോതി ഇമേസം തിണ്ണം വിസേസോ ദട്ഠബ്ബോ. കുലാനി ദൂസേതീതി ഖത്തിയബ്രാഹ്മണവേസ്സസുദ്ദവസേന ചത്താരി കുലാനി വികാരം ആപാദേതി. ദൂസേന്തോ ച ന അസുചികദ്ദമാദീഹി ദൂസേതി, അഥ ഖോ അത്തനോ ദുപ്പടിപത്തിയാ തേസം പസാദം വിനാസേതി. തേനാഹ ‘‘പുപ്ഫദാനാദീഹീ’’തിആദി. തത്ഥ ഹരിത്വാ വാ ഹരാപേത്വാ വാ പക്കോസിത്വാ വാ പക്കോസാപേത്വാ വാ സയം വാ ഉപഗതാനം (പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൨.൪൩൬-൪൩൭) യസ്സ കസ്സചി അത്തനോ സന്തകസ്സ പുപ്ഫസ്സ കുലസങ്ഗഹത്ഥായ ദാനം പുപ്ഫദാനം, തം ആദി യേസം തേ പുപ്ഫദാനാദയോ, തേഹി പുപ്ഫദാനാദീഹി. ആദിസദ്ദേന (പാരാ॰ ൪൩൭) ഫലദാനചുണ്ണമത്തികാദന്തകട്ഠവേളുവേജ്ജികാജങ്ഘപേസനികാനം ഗഹണം. സദ്ധം വിനാസേന്തോതി തഥാ അകരോന്തേസു അഞ്ഞേസു പേസലേസു ഭിക്ഖൂസു അപ്പസാദം അദസ്സനം ഗമേന്തോ. പുപ്ഫദാനാദീഹി ച തേഹി കതസങ്ഗഹേഹി അഞ്ഞേ പേസലേ തഥാ അകരോന്തേ തേ മനുസ്സാ ഇസ്സന്തി ന അല്ലീയന്തീതി സോ തേസം പസാദം വിനാസേതി നാമാതി ദട്ഠബ്ബം. പാപകാ സമാചാരാതി ബുദ്ധപ്പടികുട്ഠത്താ ലാമകാ സമാചാരാ . തേ പന യസ്മാ കുലസങ്ഗഹത്ഥം മാലാവച്ഛരോപനാദയോ ഇധ അധിപ്പേതാ, തസ്മാ ‘‘മാലാവച്ഛരോപനാദയോ’’തി വുത്തം. ആരാമാദീനമത്ഥായ പന കപ്പിയവോഹാരാദീഹി രോപാപനാദികം വട്ടതി. തത്ഥ മാലാവച്ഛന്തി തരുണപുപ്ഫരുക്ഖം. തരുണകാ ഹി പുപ്ഫരുക്ഖാപി പുപ്ഫഗച്ഛാപി ‘‘മാലാവച്ഛാ’’ത്വേവ വുച്ചന്തി, തസ്സ രോപനം മാലാവച്ഛരോപനം, തം ആദി യേസം തേ മാലാവച്ഛരോപനാദയോ. ആദിസദ്ദേന ചേത്ഥ രോപാപനസിഞ്ചനസിഞ്ചാപനഓചിനനഓചിനാപനഗന്ഥനഗന്ഥാപനാനം ഗഹണം.
Nagarassāpi gāmavisesattā idha gāmaggahaṇeneva nagarampi gahitanti āha ‘‘nagarampi gāme antogadhamevā’’ti, vā-saddena vā anuttavikappatthena gahaṇanti evaṃ vuttaṃ. Ettha ca apākāraparikkhepo sāpaṇo nigamo, sapākārāpaṇaṃ nagaraṃ, taṃtaṃviparīto gāmoti imesaṃ tiṇṇaṃ viseso daṭṭhabbo. Kulāni dūsetīti khattiyabrāhmaṇavessasuddavasena cattāri kulāni vikāraṃ āpādeti. Dūsento ca na asucikaddamādīhi dūseti, atha kho attano duppaṭipattiyā tesaṃ pasādaṃ vināseti. Tenāha ‘‘pupphadānādīhī’’tiādi. Tattha haritvā vā harāpetvā vā pakkositvā vā pakkosāpetvā vā sayaṃ vā upagatānaṃ (pārā. aṭṭha. 2.436-437) yassa kassaci attano santakassa pupphassa kulasaṅgahatthāya dānaṃ pupphadānaṃ, taṃ ādi yesaṃ te pupphadānādayo, tehi pupphadānādīhi. Ādisaddena (pārā. 437) phaladānacuṇṇamattikādantakaṭṭhaveḷuvejjikājaṅghapesanikānaṃ gahaṇaṃ. Saddhaṃ vināsentoti tathā akarontesu aññesu pesalesu bhikkhūsu appasādaṃ adassanaṃ gamento. Pupphadānādīhi ca tehi katasaṅgahehi aññe pesale tathā akaronte te manussā issanti na allīyantīti so tesaṃ pasādaṃ vināseti nāmāti daṭṭhabbaṃ. Pāpakā samācārāti buddhappaṭikuṭṭhattā lāmakā samācārā . Te pana yasmā kulasaṅgahatthaṃ mālāvaccharopanādayo idha adhippetā, tasmā ‘‘mālāvaccharopanādayo’’ti vuttaṃ. Ārāmādīnamatthāya pana kappiyavohārādīhi ropāpanādikaṃ vaṭṭati. Tattha mālāvacchanti taruṇapuppharukkhaṃ. Taruṇakā hi puppharukkhāpi pupphagacchāpi ‘‘mālāvacchā’’tveva vuccanti, tassa ropanaṃ mālāvaccharopanaṃ, taṃ ādi yesaṃ te mālāvaccharopanādayo. Ādisaddena cettha ropāpanasiñcanasiñcāpanaocinanaocināpanaganthanaganthāpanānaṃ gahaṇaṃ.
മാതികായം ദിസ്സന്തീതി യേ പച്ചക്ഖതോ പസ്സന്തി, തേഹി ദിസ്സന്തി. സുയ്യന്തീതി യേ പരതോ സുണന്തി, തേഹി സോതദ്വാരേന സുത്വാ ഉപധാരീയന്തി. ദുട്ഠാനീതി ദൂസിതാനി. അലം തേ ഇധ വാസേനാതി തവ ഇധ വാസേന അലം, മാ ഇധ തവ വാസോ ഹോതൂതി അത്ഥോ. വാരണത്ഥോ ഹി ഇധ അലം-സദ്ദോ. പബ്ബാജനീയകമ്മകതോതി ചോദേത്വാ സാരേത്വാ ആപത്തിം ആരോപേത്വാ ‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ, ഇമേ അസ്സജിപുനബ്ബസുകാ’’തിആദിനാ (പാരാ॰ ൪൩൪) പദഭാജനേ വുത്തായ ഞത്തിചതുത്ഥകമ്മവാചായ കതപബ്ബാജനീയകമ്മോ. യസ്മിഞ്ച വിഹാരേ വസതീതി ഗാമതോ ബഹിവിഹാരമാഹ. നേവ തസ്മിം ഗാമേ…പേ॰… ചരിതും ലഭതീതി സചേപി ഗാമോ വാ നിഗമോ വാ ദ്വാദസയോജനപരമോ ഹോതി, തിയോജനപരമോ ച വിഹാരോ ഹോതി, നേവ തസ്മിം ഗാമേ വാ നിഗമേ വാ പിണ്ഡായ ചരിതും ലഭതി, ന വിഹാരേ വസിതും. തസ്മിം വിഹാരേ വസന്തേന സാമന്തഗാമേപി പിണ്ഡായ ന ചരിതബ്ബം, സാമന്തവിഹാരേപി വസന്തേന തസ്മിം ഗാമേ പിണ്ഡായ ന ചരിതബ്ബം. സാമന്തവിഹാരേ വസന്തേന പന സാമന്തഗാമേ ചരിതും വട്ടതി. ആപജ്ജിതബ്ബാ ആപത്തിയോതി കുലസങ്ഗഹത്ഥം അത്തനോ സന്തകദാനേ ദുക്കടം, ഇസ്സരവതായ സങ്ഘസന്തകദാനേ ഥുല്ലച്ചയം, പസയ്ഹ ദാനേ പാരാജികന്തി ഇമാ ആപത്തിയോ. മാതികായം ‘‘പക്കമതാ യസ്മാ’’തി പബ്ബാജനീയകമ്മകതസ്സ വത്തവസേന വുത്തം. ആദിമ്ഹി പന പബ്ബാജനീയകമ്മവസേന ദട്ഠബ്ബം. അസ്സജിപുനബ്ബസുകേതി അസ്സജിഞ്ചേവ പുനബ്ബസുകഞ്ച.
Mātikāyaṃ dissantīti ye paccakkhato passanti, tehi dissanti. Suyyantīti ye parato suṇanti, tehi sotadvārena sutvā upadhārīyanti. Duṭṭhānīti dūsitāni. Alaṃ te idha vāsenāti tava idha vāsena alaṃ, mā idha tava vāso hotūti attho. Vāraṇattho hi idha alaṃ-saddo. Pabbājanīyakammakatoti codetvā sāretvā āpattiṃ āropetvā ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, ime assajipunabbasukā’’tiādinā (pārā. 434) padabhājane vuttāya ñatticatutthakammavācāya katapabbājanīyakammo. Yasmiñca vihāre vasatīti gāmato bahivihāramāha. Neva tasmiṃ gāme…pe… carituṃ labhatīti sacepi gāmo vā nigamo vā dvādasayojanaparamo hoti, tiyojanaparamo ca vihāro hoti, neva tasmiṃ gāme vā nigame vā piṇḍāya carituṃ labhati, na vihāre vasituṃ. Tasmiṃ vihāre vasantena sāmantagāmepi piṇḍāya na caritabbaṃ, sāmantavihārepi vasantena tasmiṃ gāme piṇḍāya na caritabbaṃ. Sāmantavihāre vasantena pana sāmantagāme carituṃ vaṭṭati. Āpajjitabbā āpattiyoti kulasaṅgahatthaṃ attano santakadāne dukkaṭaṃ, issaravatāya saṅghasantakadāne thullaccayaṃ, pasayha dāne pārājikanti imā āpattiyo. Mātikāyaṃ ‘‘pakkamatā yasmā’’ti pabbājanīyakammakatassa vattavasena vuttaṃ. Ādimhi pana pabbājanīyakammavasena daṭṭhabbaṃ. Assajipunabbasuketi assajiñceva punabbasukañca.
കുലദൂസകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.