Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
၃၈. ကုလဒူသနနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
38. Kuladūsananiddesavaṇṇanā
၂၉၇. ‘‘ကုလာနိ ဒူသေတိ ပုပ္ဖေန ဝာ ဖလေန ဝာ စုဏ္ဏေန ဝာ မတ္တိကာယ ဝာ ဒန္တကဋ္ဌေန ဝာ ဝေဠုယာ ဝာ ဝေဇ္ဇိကာယ ဝာ ဇင္ဃပေသနိယေန ဝာ’’တိ (ပာရာ. ၄၃၇) ဝုတ္တတ္တာ တာနိ အဋ္ဌ ဝတ္ထူနိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပုပ္ဖ’’န္တိအာဒိမာဟ။ ဣမာယ မိစ္ဆာပဋိပတ္တိယာ ကုလာနံ အညေသု သီလဝန္တေသု ပသာဒံ ဒူသေတိ ဝိနာသေတီတိ ကုလဒူသနံ ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇတိ။ တံ ပန အတ္တနော သန္တကေ စ ပရသန္တကေ စ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
297. ‘‘Kulāni dūseti pupphena vā phalena vā cuṇṇena vā mattikāya vā dantakaṭṭhena vā veḷuyā vā vejjikāya vā jaṅghapesaniyena vā’’ti (pārā. 437) vuttattā tāni aṭṭha vatthūni dassetuṃ ‘‘puppha’’ntiādimāha. Imāya micchāpaṭipattiyā kulānaṃ aññesu sīlavantesu pasādaṃ dūseti vināsetīti kuladūsanaṃ dukkaṭaṃ āpajjati. Taṃ pana attano santake ca parasantake ca veditabbaṃ.
၂၉၈. ဣဒာနိ ဣမေသု ဝတ္ထူသု န ကေဝလံ ကုလဒူသနဒုက္ကဋမေဝ အာပဇ္ဇတိ, ထုလ္လစ္စယာဒီနိပိ အာပဇ္ဇတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ထုလ္လစ္စယ’’န္တိအာဒိမာဟ။ သင္ဃိကံ ဂရုဘဏ္ဍံ ဣသ္သရေန ဒေန္တသ္သ ထုလ္လစ္စယန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ သေနာသနတ္ထာယ နိယမိတံ ပန ပုပ္ဖာဒိ ဂရုဘဏ္ဍံ ဟောတိ။ သင္ဃသ္သ ဝာ အညသ္သ ဝာ သန္တကံ ထေယ္ယစိတ္တေန ဒေန္တသ္သ ဒုက္ကဋာဒီနိ ဟောန္တီတိ ပာဌသေသော, တသ္သ ဘဏ္ဍသ္သ အဂ္ဃဝသေန ဒုက္ကဋထုလ္လစ္စယပာရာဇိကာနိ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။
298. Idāni imesu vatthūsu na kevalaṃ kuladūsanadukkaṭameva āpajjati, thullaccayādīnipi āpajjatīti dassetuṃ ‘‘thullaccaya’’ntiādimāha. Saṅghikaṃ garubhaṇḍaṃ issarena dentassa thullaccayanti sambandho. Senāsanatthāya niyamitaṃ pana pupphādi garubhaṇḍaṃ hoti. Saṅghassa vā aññassa vā santakaṃ theyyacittena dentassa dukkaṭādīni hontīti pāṭhaseso, tassa bhaṇḍassa agghavasena dukkaṭathullaccayapārājikāni hontīti attho.
၂၉၉-၃၀၀. သဗ္ဗထာတိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၃၁) ကပ္ပိယဝောဟာရအကပ္ပိယဝောဟာရပရိယာယဩဘာသနိမိတ္တကမ္မာဒီဟိ န ဝဋ္ဋတီတိ အတ္ထော။ ဝတိအာဒီနိ ကတ္ဝာ ဇဂ္ဂိတုဉ္စ။ အတ္တနော ပရိဘောဂတ္ထန္တိ ဖလပရိဘောဂတ္ထံ။ ရောပနာဒီနီတိ ရောပာပနာဒီနိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန သိဉ္စာပနဩစိနာပနာဒီနိ ဂဟိတာနိ။ ကုဒ္ဒာလခဏိတ္တိဝာသိဖရသုဥဒကဘာဇနာဒီနိ အာဟရိတ္ဝာ သမီပေ ဌပနဝသေန နိမိတ္တတော စ ကုဒ္ဒာလခဏိတ္တာဒီနိ စ မာလာဝစ္ဆေ စ ဂဟေတ္ဝာ ဌိတေ ‘‘သာမဏေရာဒယော ဒိသ္ဝာ ‘ထေရော ကာရာပေတုကာမော’တိ အာဂန္တ္ဝာ ကရောန္တီ’’တိ သညာယ ဩဘာသတော စ ‘‘ဣမံ ရုက္ခံ ဇာန, ဣမံ အာဝာဋံ ဇာနာ’’တိအာဒိကပ္ပိယဝောဟာရတော စ ‘‘ပဏ္ဍိတေန မာလာဝစ္ဆာဒယော ရောပာပေတဗ္ဗာ, န စိရသ္သေဝ ဥပကာရာယ သံဝတ္တန္တီ’’တိအာဒိပရိယာယတော စ ရောပနာဒီနိ လဗ္ဘရေတိ သမ္ဗန္ဓော။
299-300.Sabbathāti (pārā. aṭṭha. 2.431) kappiyavohāraakappiyavohārapariyāyaobhāsanimittakammādīhi na vaṭṭatīti attho. Vatiādīni katvā jaggituñca. Attano paribhogatthanti phalaparibhogatthaṃ. Ropanādīnīti ropāpanādīni. Ādi-saddena siñcāpanaocināpanādīni gahitāni. Kuddālakhaṇittivāsipharasuudakabhājanādīni āharitvā samīpe ṭhapanavasena nimittato ca kuddālakhaṇittādīni ca mālāvacche ca gahetvā ṭhite ‘‘sāmaṇerādayo disvā ‘thero kārāpetukāmo’ti āgantvā karontī’’ti saññāya obhāsato ca ‘‘imaṃ rukkhaṃ jāna, imaṃ āvāṭaṃ jānā’’tiādikappiyavohārato ca ‘‘paṇḍitena mālāvacchādayo ropāpetabbā, na cirasseva upakārāya saṃvattantī’’tiādipariyāyato ca ropanādīni labbhareti sambandho.
၃၀၁-၂. ဣဒာနိ အဋ္ဌသု ဝတ္ထူသု အဝသေသာနိ ဒ္ဝေ ဝတ္ထူနိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဝုတ္တာဝ ဝေဇ္ဇိကာ ဇင္ဃပေသနေ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဝေဇ္ဇိကာ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တာဝ, ဣဒာနိ ဇင္ဃပေသနာဒိဝိနိစ္ဆယံ ဝက္ခာမီတိ အတ္ထော။ ပိတရောတိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၃၆-၄၃၇) မာတာပိတရော။ ဘဏ္ဍုန္တိ ပဗ္ဗဇ္ဇာပေက္ခံ။ ဘိက္ခုသ္သ သကံ ဝေယ္ယာဝစ္စကရဉ္စာတိ ဧတေ ဌပေတ္ဝာ ကသိဝာဏိဇ္ဇာဒိဂိဟိကမ္မေသု ဒူတသာသနံ ဟရဏေ ဒုက္ကဋန္တိ အတ္ထော။ ပဌမံ သာသနံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပုန တံ ဒိသ္ဝာ ဝာ တသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဝာ ဝဒတောပိ ဒုက္ကဋမေဝာတိ အတ္ထော။ သာသနံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ အာဂတာနံ ပန ‘‘ဘန္တေ, တသ္မိံ ဂာမေ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ကာ ပဝတ္တီ’’တိ ပုစ္ဆိယမာနေ ကထေတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ပုစ္ဆိတပဉ္ဟေ ဒောသော နတ္ထိ။
301-2. Idāni aṭṭhasu vatthūsu avasesāni dve vatthūni dassetuṃ ‘‘vuttāva vejjikā jaṅghapesane’’ti vuttaṃ. Tattha vejjikā pubbe vuttāva, idāni jaṅghapesanādivinicchayaṃ vakkhāmīti attho. Pitaroti (pārā. aṭṭha. 2.436-437) mātāpitaro. Bhaṇḍunti pabbajjāpekkhaṃ. Bhikkhussa sakaṃ veyyāvaccakarañcāti ete ṭhapetvā kasivāṇijjādigihikammesu dūtasāsanaṃ haraṇe dukkaṭanti attho. Paṭhamaṃ sāsanaṃ aggahetvā puna taṃ disvā vā tassa santikaṃ gantvā vā vadatopi dukkaṭamevāti attho. Sāsanaṃ aggahetvā āgatānaṃ pana ‘‘bhante, tasmiṃ gāme itthannāmassa kā pavattī’’ti pucchiyamāne kathetuṃ vaṭṭati. Pucchitapañhe doso natthi.
၃၀၃. ဧဝံ ကုလဒူသနေန ဥပ္ပန္နပစ္စယာ။ ‘‘ပဉ္စန္နမ္ပီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ အနုပသမ္ပန္နေန ကတမ္ပိ ဧဒိသံ န ဝဋ္ဋတိ ဧဝ မိစ္ဆာဇီဝတ္တာ။ အာတုမာဝတ္ထု (မဟာဝ. ၃၀၃) စေတ္ထ နိဒသ္သနံ။ ကိံ ဝိယာတိ စေ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဘူတာရောစနာရူပ-သဗ္ယောဟာရုဂ္ဂဟာဒိသာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဥဂ္ဂဟာဒိသာတိ ဧတေဟိ ဥပ္ပန္နပစ္စယသဒိသာတိ အတ္ထော။
303.Evaṃ kuladūsanena uppannapaccayā. ‘‘Pañcannampī’’ti vuttattā anupasampannena katampi edisaṃ na vaṭṭati eva micchājīvattā. Ātumāvatthu (mahāva. 303) cettha nidassanaṃ. Kiṃ viyāti ce, taṃ dassetuṃ ‘‘abhūtārocanārūpa-sabyohāruggahādisā’’ti vuttaṃ. Tattha uggahādisāti etehi uppannapaccayasadisāti attho.
၃၀၄. ဣဒာနိ ပုပ္ဖာဒီနိ ကေသံ ဒာတုံ ဝဋ္ဋန္တိ, ကေသံ ဒာတုံ န ဝဋ္ဋန္တီတိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဟရာပေတ္ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ ပိတူနံ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၃၆-၄၃၇) ဒာတုံ လဗ္ဘတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သေသဉာတီနံ ပတ္တာနံ ဧဝ။ လိင္ဂန္တိ သိဝလိင္ဂံ။
304. Idāni pupphādīni kesaṃ dātuṃ vaṭṭanti, kesaṃ dātuṃ na vaṭṭantīti taṃ dassetuṃ ‘‘harāpetvā’’tiādimāha. Pitūnaṃ (pārā. aṭṭha. 2.436-437) dātuṃ labbhatīti sambandho. Sesañātīnaṃ pattānaṃ eva. Liṅganti sivaliṅgaṃ.
၃၀၅. တထာ ဖလန္တိ ဖလမ္ပိ မာတာပိတူနံ ဟရိတ္ဝာပိ ဟရာပေတ္ဝာပိ ဒာတုံ လဗ္ဘတီတိ အတ္ထော။ န ကေဝလံ မာတာပိတူနံယေဝ, အညေသမ္ပိ ဒာတုံ လဗ္ဘတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဂိလာနာန’’န္တိအာဒိမာဟ။ သပရသန္တကန္တိ ဧတ္ထ ပရောတိ အတ္တနော ဝိသ္သာသညာတကော ဧဝ အဓိပ္ပေတော။
305.Tathāphalanti phalampi mātāpitūnaṃ haritvāpi harāpetvāpi dātuṃ labbhatīti attho. Na kevalaṃ mātāpitūnaṃyeva, aññesampi dātuṃ labbhatīti dassetuṃ ‘‘gilānāna’’ntiādimāha. Saparasantakanti ettha paroti attano vissāsaññātako eva adhippeto.
၃၀၆. ဘာဇေန္တေတိ သင္ဃသ္သ ဖလပုပ္ဖမ္ဟိ ဘာဇိယမာနေ သမ္မတေန ဒေယ္ယန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣတရေန အသမ္မတေန အပလောကေတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။
306.Bhājenteti saṅghassa phalapupphamhi bhājiyamāne sammatena deyyanti sambandho. Itarena asammatena apaloketvā dātabbanti attho.
၃၀၇. ပရိစ္ဆိဇ္ဇာတိ အာဂတာနံ ဒာတဗ္ဗန္တိ ဖလဝသေန ဝာ ရုက္ခဝသေန ဝာ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဣတရသ္သာတိ ဣသ္သရာဒိကသ္သ။ ကတိကံ ဝတ္ဝာတိ ‘‘ဣမသ္မိံ ရုက္ခေ ဧတ္တကာနိ ဖလာနိ လဗ္ဘန္တီ’’တိ ဧဝံ ဝတ္ဝာ။
307.Paricchijjāti āgatānaṃ dātabbanti phalavasena vā rukkhavasena vā paricchinditvāti attho. Itarassāti issarādikassa. Katikaṃ vatvāti ‘‘imasmiṃ rukkhe ettakāni phalāni labbhantī’’ti evaṃ vatvā.
၃၀၈. သေသေတိ မတ္တိကာဒန္တကဋ္ဌဝေဠုမ္ဟိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၄၃၆-၄၃၇)။ ယထာဝုတ္တနယော ဧဝာတိ ဧတ္ထ အတ္တနော စ ပရသ္သ စ သန္တကံ ကုလသင္ဂဟတ္ထာယ ဒဒတော ဒုက္ကဋန္တိအာဒိနာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ ပဏ္ဏမ္ပီတိ ကိဉ္စာပိ ပာဠိယံ ပဏ္ဏဒာနံ န ဝုတ္တံ, တထာပိ ကုလဒူသနေ ပဝေသယေတိ အတ္ထော။ ကုလဒူသနဝိနိစ္ဆယော။
308.Seseti mattikādantakaṭṭhaveḷumhi (pārā. aṭṭha. 2.436-437). Yathāvuttanayo evāti ettha attano ca parassa ca santakaṃ kulasaṅgahatthāya dadato dukkaṭantiādinā heṭṭhā vuttanayeneva vinicchayo veditabboti attho. Paṇṇampīti kiñcāpi pāḷiyaṃ paṇṇadānaṃ na vuttaṃ, tathāpi kuladūsane pavesayeti attho. Kuladūsanavinicchayo.
ကုလဒူသနနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kuladūsananiddesavaṇṇanā niṭṭhitā.