| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கங்கா²விதரணீ-அபி⁴னவ-டீகா • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
5. குலமச்ச²ரினீஸிக்கா²பத³வண்ணனா
5. Kulamaccharinīsikkhāpadavaṇṇanā
குலே மச்ச²ரோ குலமச்ச²ரோதி புரிமஸ்மிங் பக்கே² ஸகத்தே² இனீபச்சயோ, தங் குலங் அஸ்ஸத்³த⁴ங் அப்பஸன்னந்தி குலஸ்ஸ அகு³ணங், அயஸங் வா பா⁴ஸந்தியாதி அத்தோ². பி⁴க்கு²னீனங் அவண்ணங் பா⁴ஸந்தியாதி ‘‘பி⁴க்கு²னியோ து³ஸ்ஸீலா பாபத⁴ம்மா’’தி (பாசி॰ அட்ட²॰ 1043) பி⁴க்கு²னீனங் அகு³ணங், அயஸங் வா பா⁴ஸந்தியா.
Kule maccharo kulamaccharoti purimasmiṃ pakkhe sakatthe inīpaccayo, taṃ kulaṃ assaddhaṃ appasannanti kulassa aguṇaṃ, ayasaṃ vā bhāsantiyāti attho. Bhikkhunīnaṃ avaṇṇaṃ bhāsantiyāti ‘‘bhikkhuniyo dussīlā pāpadhammā’’ti (pāci. aṭṭha. 1043) bhikkhunīnaṃ aguṇaṃ, ayasaṃ vā bhāsantiyā.
ஸந்தங்யேவ ஆதீ³னவந்தி குலஸ்ஸ வா பி⁴க்கு²னீனங் வா ஸந்தங்யேவ அகு³ணங்.
Santaṃyevaādīnavanti kulassa vā bhikkhunīnaṃ vā santaṃyeva aguṇaṃ.
குலமச்ச²ரினீஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Kulamaccharinīsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
