| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
੫. ਕੁਲਮਚ੍ਛਰਿਨੀਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
5. Kulamaccharinīsikkhāpadavaṇṇanā
ਕੁਲੇ ਮਚ੍ਛਰੋ ਕੁਲਮਚ੍ਛਰੋਤਿ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਸਕਤ੍ਥੇ ਇਨੀਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਂ ਕੁਲਂ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਂ ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਕੁਲਸ੍ਸ ਅਗੁਣਂ, ਅਯਸਂ વਾ ਭਾਸਨ੍ਤਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਅવਣ੍ਣਂ ਭਾਸਨ੍ਤਿਯਾਤਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਦੁਸ੍ਸੀਲਾ ਪਾਪਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੪੩) ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਅਗੁਣਂ, ਅਯਸਂ વਾ ਭਾਸਨ੍ਤਿਯਾ।
Kule maccharo kulamaccharoti purimasmiṃ pakkhe sakatthe inīpaccayo, taṃ kulaṃ assaddhaṃ appasannanti kulassa aguṇaṃ, ayasaṃ vā bhāsantiyāti attho. Bhikkhunīnaṃ avaṇṇaṃ bhāsantiyāti ‘‘bhikkhuniyo dussīlā pāpadhammā’’ti (pāci. aṭṭha. 1043) bhikkhunīnaṃ aguṇaṃ, ayasaṃ vā bhāsantiyā.
ਸਨ੍ਤਂਯੇવ ਆਦੀਨવਨ੍ਤਿ ਕੁਲਸ੍ਸ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ વਾ ਸਨ੍ਤਂਯੇવ ਅਗੁਣਂ।
Santaṃyevaādīnavanti kulassa vā bhikkhunīnaṃ vā santaṃyeva aguṇaṃ.
ਕੁਲਮਚ੍ਛਰਿਨੀਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Kulamaccharinīsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
