Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༩. ཀུལསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Kulasuttavaṇṇanā
༣༦༡. ནཝམེ དུབྦྷིཀྑཱཏི དུལླབྷབྷིཀྑཱ། དྭཱིཧིཏིཀཱཏི ‘‘ཛཱིཝིསྶཱམ ནུ ཁོ ན ནུ ཁོ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟཨཱིཧིཏིཀཱ། ‘‘དུཧིཏིཀཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཨཡམེཝ ཨཏྠོ། དུཀྑཱ ཨཱིཧིཏི ཨེཏྠ ན སཀྐཱ ཀོཙི པཡོགོ སུཁེན ཀཱཏུནྟི དུཧིཏིཀཱ། ཏཏྠ ཏཏྠ མཏམནུསྶཱནཾ ཝིཔྤཀིཎྞཱནི སེཏཱནི ཨཊྛིཀཱནི ཨེཏྠཱཏི སེཏཊྛིཀཱ། སལཱཀཱཝུཏྟཱཏི སལཱཀམཏྟཝུཏྟཱ, ཡཾ ཏཏྠ ཝུཏྟཾ ཝཱཔིཏཾ, ཏཾ སལཱཀམཏྟམེཝ ཨཧོསི, ཕལེ ན ཛནཡཏཱིཏི ཨཏྠོ།
361. Navame dubbhikkhāti dullabhabhikkhā. Dvīhitikāti ‘‘jīvissāma nu kho na nu kho’’ti evaṃ pavattaīhitikā. ‘‘Duhitikā’’tipi pāṭho. Ayameva attho. Dukkhā īhiti ettha na sakkā koci payogo sukhena kātunti duhitikā. Tattha tattha matamanussānaṃ vippakiṇṇāni setāni aṭṭhikāni etthāti setaṭṭhikā. Salākāvuttāti salākamattavuttā, yaṃ tattha vuttaṃ vāpitaṃ, taṃ salākamattameva ahosi, phale na janayatīti attho.
ཨུགྒིལིཏུནྟི དྭེ ཨནྟེ མོཙེཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨུགྒིལིཏུཾ བཧི ནཱིཧརིཏུཾ ན སཀྑཱིཏི ། ཨོགིལིཏུནྟི པུཙྪཱཡ དོསཾ དིསྭཱ ཧཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨོགིལིཏུཾ ཨནྟོ པཝེསེཏུཾ ན སཀྑཱིཏི།
Uggilitunti dve ante mocetvā kathetuṃ asakkonto uggilituṃ bahi nīharituṃ na sakkhīti . Ogilitunti pucchāya dosaṃ disvā hāretuṃ asakkonto ogilituṃ anto pavesetuṃ na sakkhīti.
ཨིཏོ སོ གཱམཎི ཨེཀནཝུཏིཀཔྤེཏི བྷགཝཱ ཀཐཡམཱནོཝ ཡཱཝ ནིཀྑནྟོ ནཱསིཀཝཱཏོ ན པུན པཝིསཏི, ཏཱཝཏཀེན ཀཱལེན ཨེཀནཝུཏིཀཔྤེ ཨནུསྶརི ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ ཀིཉྩི ཀུལེ པཀྐབྷིཀྑཱདཱནེན ཨུཔཧཏཔུབྦ’’ནྟི པརིཛཱནནཏྠཾ། ཨཐེཀམྤི ཨཔསྶནྟོ ‘‘ཨིཏོ སོ, གཱམཎཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨིདཱནི དཱནཱདཱིནཾ ཨཱནིསཾསཾ ཀཐེནྟོ ཨཐ ཁོ ཡཱནི ཏཱནི ཀུལཱནི ཨཌྜྷཱནཱིཏི དྷམྨདེསནཾ ཨཱརབྷི། ཏཏྠ དཱནསམྦྷཱུཏཱནཱིཏི དཱནེན སམྦྷཱུཏཱནི ནིབྦཏྟཱནི། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ པན སཙྩཾ ནཱམ སཙྩཝཱདིཏཱ། སཱམཉྙཾ ནཱམ སེསསཱིལཾ། ཝིཀིརཏཱིཏི ཨཡོགེན ཝལ༹ཉྫེནྟོ ཝིཔྤཀིརཏི། ཝིདྷམཏཱིཏི དྷམེནྟོ ཝིཡ ནཱསེཏི། ཝིདྡྷཾསེཏཱིཏི ནཱསེཏི། ཨནིཙྩཏཱཏི ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝོ བཧུནཱཔི ཀཱལེན སངྒཏཱནཾ ཁཎེནེཝ ཨནྟརདྷཱནཾ།
Ito so gāmaṇi ekanavutikappeti bhagavā kathayamānova yāva nikkhanto nāsikavāto na puna pavisati, tāvatakena kālena ekanavutikappe anussari ‘‘atthi nu kho kiñci kule pakkabhikkhādānena upahatapubba’’nti parijānanatthaṃ. Athekampi apassanto ‘‘ito so, gāmaṇī’’tiādimāha. Idāni dānādīnaṃ ānisaṃsaṃ kathento atha kho yāni tāni kulāni aḍḍhānīti dhammadesanaṃ ārabhi. Tattha dānasambhūtānīti dānena sambhūtāni nibbattāni. Sesapadadvayepi eseva nayo. Ettha pana saccaṃ nāma saccavāditā. Sāmaññaṃ nāma sesasīlaṃ. Vikiratīti ayogena vaḷañjento vippakirati. Vidhamatīti dhamento viya nāseti. Viddhaṃsetīti nāseti. Aniccatāti hutvā abhāvo bahunāpi kālena saṅgatānaṃ khaṇeneva antaradhānaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. ཀུལསུཏྟཾ • 9. Kulasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. ཀུལསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Kulasuttavaṇṇanā