Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ൯. കുലസുത്തവണ്ണനാ

    9. Kulasuttavaṇṇanā

    ൩൬൧. ഏവം പവത്തഈഹിതികാതി ഏവം ദ്വിധാ പവത്തഈഹിതികാ. ദ്വീഹിതികാ ദുക്കരജീവികപയോഗാ. സലാകമത്തം വുത്തം ഏത്ഥാതി സലാകാ വുത്താ, പുരിമപദേ ഉത്തരപദലോപോ. ഉഭതോകോടികന്തി യദി ‘‘കുലാനുദയം ന വണ്ണേമീ’’തി വദതി, ‘‘ഭൂതാ നിക്കരുണാ സമണ തുമ്ഹേ’’തി വാദം ആരോപേഹി. അഥ സബ്ബദാപി ‘‘കുലാനുദയം വണ്ണേമീ’’തി വദതി. ഏവം സന്തേ ‘‘കസ്മാ ഏവം ദുബ്ഭിക്ഖേ കാലേ മഹതിയാ പരിസായ പരിവുതോ ജനപദചാരികം ചരന്താ കുലൂപച്ഛേദായ പടിപജ്ജഥാ’’തി ഏവം ഉഭതോകോടികം വാദം ആരോപേഹീതി ഗാമണിം ഉയ്യോജേസി.

    361.Evaṃ pavattaīhitikāti evaṃ dvidhā pavattaīhitikā. Dvīhitikā dukkarajīvikapayogā. Salākamattaṃ vuttaṃ etthāti salākā vuttā, purimapade uttarapadalopo. Ubhatokoṭikanti yadi ‘‘kulānudayaṃ na vaṇṇemī’’ti vadati, ‘‘bhūtā nikkaruṇā samaṇa tumhe’’ti vādaṃ āropehi. Atha sabbadāpi ‘‘kulānudayaṃ vaṇṇemī’’ti vadati. Evaṃ sante ‘‘kasmā evaṃ dubbhikkhe kāle mahatiyā parisāya parivuto janapadacārikaṃ carantā kulūpacchedāya paṭipajjathā’’ti evaṃ ubhatokoṭikaṃ vādaṃ āropehīti gāmaṇiṃ uyyojesi.

    ദ്വേ അന്തേതി ഉഭോ കോടിയോ. ബഹി നീഹരിതുന്തി ന വണ്ണേമി വണ്ണേമീതി ദ്വേ അന്തേ മോചേന്തോ തം പുച്ഛിതമത്ഥം ബഹി നീഹരതി നാമ. തത്ഥ ദോസം ദത്വാ ചോദേന്തോ തം അപുച്ഛം കരോന്തോ ഗിലിത്വാ വിയ അന്തോ പവേസേതി നാമ.

    Dve anteti ubho koṭiyo. Bahi nīharitunti na vaṇṇemi vaṇṇemīti dve ante mocento taṃ pucchitamatthaṃ bahi nīharati nāma. Tattha dosaṃ datvā codento taṃ apucchaṃ karonto gilitvā viya anto paveseti nāma.

    ഇതോ സോ ഗാമണീതിആദി അത്തനോ ഭിക്ഖൂനം അഞ്ഞേസഞ്ച അത്ഥകാമാനം ഭിക്ഖപ്പദാനേന അനിട്ഠപ്പത്തിഅഭാവദസ്സനത്ഥം ആരദ്ധം. ദാനേന സമ്ഭൂതാനീതി ദാനമയേന പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥുനാ സമ്മദേവ ഭൂതിം വഡ്ഢിം പത്താനി. സച്ചേന അരിയവോഹാരേന സമ്മദേവ ഭൂതാനി ഉപ്പന്നാനി സച്ചസമ്ഭൂതാനീതി ആഹ ‘‘സച്ചം നാമ സച്ചവാദിതാ’’തി. സേസസീലന്തി അട്ഠവിധഅരിയവോഹാരതോ അഞ്ഞസീലം. നിഹിതന്തി തസ്മിം കുലേ പുബ്ബപുരിസേഹി നിധാനഭാവേന നിഹിതം. ദുപ്പയുത്താതി കസിവാണിജ്ജാദിവസേന ദുട്ഠു പയുത്താ കമ്മന്താ. വിപജ്ജന്തീതി നസ്സന്തി. കുലങ്ഗാരോതി കുലസ്സ അങ്ഗാരസദിസോ വിനാസകപുഗ്ഗലോ. അനിച്ചതാതി മരണം. തസ്മിം കുലേ പധാനപുരിസാനം ഭോഗാനം വാ സബ്ബസോ വിനാസോ. തേനാഹ ‘‘ഹുത്വാ അഭാവോ’’തിആദി.

    Ito so gāmaṇītiādi attano bhikkhūnaṃ aññesañca atthakāmānaṃ bhikkhappadānena aniṭṭhappattiabhāvadassanatthaṃ āraddhaṃ. Dānena sambhūtānīti dānamayena puññakiriyavatthunā sammadeva bhūtiṃ vaḍḍhiṃ pattāni. Saccena ariyavohārena sammadeva bhūtāni uppannāni saccasambhūtānīti āha ‘‘saccaṃ nāma saccavāditā’’ti. Sesasīlanti aṭṭhavidhaariyavohārato aññasīlaṃ. Nihitanti tasmiṃ kule pubbapurisehi nidhānabhāvena nihitaṃ. Duppayuttāti kasivāṇijjādivasena duṭṭhu payuttā kammantā. Vipajjantīti nassanti. Kulaṅgāroti kulassa aṅgārasadiso vināsakapuggalo. Aniccatāti maraṇaṃ. Tasmiṃ kule padhānapurisānaṃ bhogānaṃ vā sabbaso vināso. Tenāha ‘‘hutvā abhāvo’’tiādi.

    കുലസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Kulasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൯. കുലസുത്തം • 9. Kulasuttaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൯. കുലസുത്തവണ്ണനാ • 9. Kulasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact