| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
6. குலாவகஸுத்தங்
6. Kulāvakasuttaṃ
252. ஸாவத்தி²யங். ‘‘பூ⁴தபுப்³ப³ங், பி⁴க்க²வே, தே³வாஸுரஸங்கா³மோ ஸமுபப்³யூள்ஹோ அஹோஸி. தஸ்மிங் கோ² பன, பி⁴க்க²வே, ஸங்கா³மே அஸுரா ஜினிங்ஸு , தே³வா பராஜினிங்ஸு. பராஜிதா ச கோ², பி⁴க்க²வே, தே³வா அபாயங்ஸ்வேவ உத்தரேனமுகா², அபி⁴யங்ஸ்வேவ நே அஸுரா. அத² கோ², பி⁴க்க²வே, ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ மாதலி ஸங்கா³ஹகங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –
252. Sāvatthiyaṃ. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, devāsurasaṅgāmo samupabyūḷho ahosi. Tasmiṃ kho pana, bhikkhave, saṅgāme asurā jiniṃsu , devā parājiniṃsu. Parājitā ca kho, bhikkhave, devā apāyaṃsveva uttarenamukhā, abhiyaṃsveva ne asurā. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo mātali saṅgāhakaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘குலாவகா மாதலி ஸிம்ப³லிஸ்மிங்,
‘‘Kulāvakā mātali simbalismiṃ,
ஈஸாமுகே²ன பரிவஜ்ஜயஸ்ஸு;
Īsāmukhena parivajjayassu;
காமங் சஜாம அஸுரேஸு பாணங்,
Kāmaṃ cajāma asuresu pāṇaṃ,
‘‘‘ஏவங் ப⁴த்³த³ந்தவா’தி கோ², பி⁴க்க²வே, மாதலி ஸங்கா³ஹகோ ஸக்கஸ்ஸ தே³வானமிந்த³ஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா ஸஹஸ்ஸயுத்தங் ஆஜஞ்ஞரத²ங் பச்சுதா³வத்தேஸி. அத² கோ², பி⁴க்க²வே, அஸுரானங் ஏதத³ஹோஸி – ‘பச்சுதா³வத்தோ கோ² தா³னி ஸக்கஸ்ஸ தே³வானமிந்த³ஸ்ஸ ஸஹஸ்ஸயுத்தோ ஆஜஞ்ஞரதோ² . து³தியம்பி கோ² தே³வா அஸுரேஹி ஸங்கா³மெஸ்ஸந்தீதி பீ⁴தா அஸுரபுரமேவ பாவிஸிங்ஸு. இதி கோ², பி⁴க்க²வே, ஸக்கஸ்ஸ தே³வானமிந்த³ஸ்ஸ த⁴ம்மேன ஜயோ அஹோஸீ’’’தி.
‘‘‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkassa devānamindassa paṭissutvā sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ paccudāvattesi. Atha kho, bhikkhave, asurānaṃ etadahosi – ‘paccudāvatto kho dāni sakkassa devānamindassa sahassayutto ājaññaratho . Dutiyampi kho devā asurehi saṅgāmessantīti bhītā asurapurameva pāvisiṃsu. Iti kho, bhikkhave, sakkassa devānamindassa dhammena jayo ahosī’’’ti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. குலாவகஸுத்தவண்ணனா • 6. Kulāvakasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. குலாவகஸுத்தவண்ணனா • 6. Kulāvakasuttavaṇṇanā
