| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৬. কুলাৰকসুত্তং
6. Kulāvakasuttaṃ
২৫২. সাৰত্থিযং। ‘‘ভূতপুব্বং, ভিক্খৰে, দেৰাসুরসঙ্গামো সমুপব্যূল়্হো অহোসি। তস্মিং খো পন, ভিক্খৰে, সঙ্গামে অসুরা জিনিংসু , দেৰা পরাজিনিংসু। পরাজিতা চ খো, ভিক্খৰে, দেৰা অপাযংস্ৰেৰ উত্তরেনমুখা, অভিযংস্ৰেৰ নে অসুরা। অথ খো, ভিক্খৰে, সক্কো দেৰানমিন্দো মাতলি সঙ্গাহকং গাথায অজ্ঝভাসি –
252. Sāvatthiyaṃ. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, devāsurasaṅgāmo samupabyūḷho ahosi. Tasmiṃ kho pana, bhikkhave, saṅgāme asurā jiniṃsu , devā parājiniṃsu. Parājitā ca kho, bhikkhave, devā apāyaṃsveva uttarenamukhā, abhiyaṃsveva ne asurā. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo mātali saṅgāhakaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘কুলাৰকা মাতলি সিম্বলিস্মিং,
‘‘Kulāvakā mātali simbalismiṃ,
ঈসামুখেন পরিৰজ্জযস্সু।
Īsāmukhena parivajjayassu;
কামং চজাম অসুরেসু পাণং,
Kāmaṃ cajāma asuresu pāṇaṃ,
‘‘‘এৰং ভদ্দন্তৰা’তি খো, ভিক্খৰে, মাতলি সঙ্গাহকো সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স পটিস্সুত্ৰা সহস্সযুত্তং আজঞ্ঞরথং পচ্চুদাৰত্তেসি। অথ খো, ভিক্খৰে, অসুরানং এতদহোসি – ‘পচ্চুদাৰত্তো খো দানি সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স সহস্সযুত্তো আজঞ্ঞরথো । দুতিযম্পি খো দেৰা অসুরেহি সঙ্গামেস্সন্তীতি ভীতা অসুরপুরমেৰ পাৰিসিংসু। ইতি খো, ভিক্খৰে, সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স ধম্মেন জযো অহোসী’’’তি।
‘‘‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkassa devānamindassa paṭissutvā sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ paccudāvattesi. Atha kho, bhikkhave, asurānaṃ etadahosi – ‘paccudāvatto kho dāni sakkassa devānamindassa sahassayutto ājaññaratho . Dutiyampi kho devā asurehi saṅgāmessantīti bhītā asurapurameva pāvisiṃsu. Iti kho, bhikkhave, sakkassa devānamindassa dhammena jayo ahosī’’’ti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৬. কুলাৰকসুত্তৰণ্ণনা • 6. Kulāvakasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৬. কুলাৰকসুত্তৰণ্ণনা • 6. Kulāvakasuttavaṇṇanā
