| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
6. гулаавагасуд̇д̇ам̣
6. Kulāvakasuttaṃ
252. саавад̇т̇ияам̣. ‘‘бхууд̇абуб̣б̣ам̣, бхигкавз, д̣̇зваасурасан̇г̇аамо самубаб̣яуул̣хо ахоси. д̇асмим̣ ко бана, бхигкавз, сан̇г̇аамз асураа ж̇иним̣су , д̣̇зваа барааж̇иним̣су. барааж̇ид̇аа жа ко, бхигкавз, д̣̇зваа абааяам̣свзва уд̇д̇арзнамукаа, абхияам̣свзва нз асураа. ат̇а ко, бхигкавз, сагго д̣̇зваанаминд̣̇о маад̇али сан̇г̇аахагам̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –
252. Sāvatthiyaṃ. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, devāsurasaṅgāmo samupabyūḷho ahosi. Tasmiṃ kho pana, bhikkhave, saṅgāme asurā jiniṃsu , devā parājiniṃsu. Parājitā ca kho, bhikkhave, devā apāyaṃsveva uttarenamukhā, abhiyaṃsveva ne asurā. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo mātali saṅgāhakaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘гулаавагаа маад̇али симб̣алисмим̣,
‘‘Kulāvakā mātali simbalismiṃ,
ийсаамукзна бариваж̇ж̇аяассу;
Īsāmukhena parivajjayassu;
гаамам̣ жаж̇аама асурзсу баан̣ам̣,
Kāmaṃ cajāma asuresu pāṇaṃ,
‘‘‘звам̣ бхад̣̇д̣̇анд̇аваа’д̇и ко, бхигкавз, маад̇али сан̇г̇аахаго саггасса д̣̇зваанаминд̣̇асса бадиссуд̇ваа сахассаяуд̇д̇ам̣ ааж̇ан̃н̃арат̇ам̣ бажжуд̣̇аавад̇д̇зси. ат̇а ко, бхигкавз, асураанам̣ зд̇ад̣̇ахоси – ‘бажжуд̣̇аавад̇д̇о ко д̣̇аани саггасса д̣̇зваанаминд̣̇асса сахассаяуд̇д̇о ааж̇ан̃н̃арат̇о . д̣̇уд̇ияамби ко д̣̇зваа асурзхи сан̇г̇аамзссанд̇ийд̇и бхийд̇аа асурабурамзва баависим̣су. ид̇и ко, бхигкавз, саггасса д̣̇зваанаминд̣̇асса д̇хаммзна ж̇аяо ахосий’’’д̇и.
‘‘‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkassa devānamindassa paṭissutvā sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ paccudāvattesi. Atha kho, bhikkhave, asurānaṃ etadahosi – ‘paccudāvatto kho dāni sakkassa devānamindassa sahassayutto ājaññaratho . Dutiyampi kho devā asurehi saṅgāmessantīti bhītā asurapurameva pāvisiṃsu. Iti kho, bhikkhave, sakkassa devānamindassa dhammena jayo ahosī’’’ti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. гулаавагасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Kulāvakasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. гулаавагасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Kulāvakasuttavaṇṇanā
