Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൬. കുലാവകസുത്തം
6. Kulāvakasuttaṃ
൨൫൨. സാവത്ഥിയം. ‘‘ഭൂതപുബ്ബം, ഭിക്ഖവേ, ദേവാസുരസങ്ഗാമോ സമുപബ്യൂള്ഹോ അഹോസി. തസ്മിം ഖോ പന, ഭിക്ഖവേ, സങ്ഗാമേ അസുരാ ജിനിംസു , ദേവാ പരാജിനിംസു. പരാജിതാ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദേവാ അപായംസ്വേവ ഉത്തരേനമുഖാ, അഭിയംസ്വേവ നേ അസുരാ. അഥ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സക്കോ ദേവാനമിന്ദോ മാതലി സങ്ഗാഹകം ഗാഥായ അജ്ഝഭാസി –
252. Sāvatthiyaṃ. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, devāsurasaṅgāmo samupabyūḷho ahosi. Tasmiṃ kho pana, bhikkhave, saṅgāme asurā jiniṃsu , devā parājiniṃsu. Parājitā ca kho, bhikkhave, devā apāyaṃsveva uttarenamukhā, abhiyaṃsveva ne asurā. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo mātali saṅgāhakaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘കുലാവകാ മാതലി സിമ്ബലിസ്മിം,
‘‘Kulāvakā mātali simbalismiṃ,
ഈസാമുഖേന പരിവജ്ജയസ്സു;
Īsāmukhena parivajjayassu;
കാമം ചജാമ അസുരേസു പാണം,
Kāmaṃ cajāma asuresu pāṇaṃ,
‘‘‘ഏവം ഭദ്ദന്തവാ’തി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, മാതലി സങ്ഗാഹകോ സക്കസ്സ ദേവാനമിന്ദസ്സ പടിസ്സുത്വാ സഹസ്സയുത്തം ആജഞ്ഞരഥം പച്ചുദാവത്തേസി. അഥ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അസുരാനം ഏതദഹോസി – ‘പച്ചുദാവത്തോ ഖോ ദാനി സക്കസ്സ ദേവാനമിന്ദസ്സ സഹസ്സയുത്തോ ആജഞ്ഞരഥോ . ദുതിയമ്പി ഖോ ദേവാ അസുരേഹി സങ്ഗാമേസ്സന്തീതി ഭീതാ അസുരപുരമേവ പാവിസിംസു. ഇതി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സക്കസ്സ ദേവാനമിന്ദസ്സ ധമ്മേന ജയോ അഹോസീ’’’തി.
‘‘‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkassa devānamindassa paṭissutvā sahassayuttaṃ ājaññarathaṃ paccudāvattesi. Atha kho, bhikkhave, asurānaṃ etadahosi – ‘paccudāvatto kho dāni sakkassa devānamindassa sahassayutto ājaññaratho . Dutiyampi kho devā asurehi saṅgāmessantīti bhītā asurapurameva pāvisiṃsu. Iti kho, bhikkhave, sakkassa devānamindassa dhammena jayo ahosī’’’ti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൬. കുലാവകസുത്തവണ്ണനാ • 6. Kulāvakasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൬. കുലാവകസുത്തവണ്ണനാ • 6. Kulāvakasuttavaṇṇanā