| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
೬. ಕುಲಾವಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
6. Kulāvakasuttavaṇṇanā
೨೫೨. ಛಟ್ಠೇ ಅಜ್ಝಭಾಸೀತಿ ತಸ್ಸ ಕಿರ ಸಿಮ್ಬಲಿವನಾಭಿಮುಖಸ್ಸ ಜಾತಸ್ಸ ರಥಸದ್ದೋ ಚ ಆಜಾನೀಯಸದ್ದೋ ಧಜಸದ್ದೋ ಚ ಸಮನ್ತಾ ಅಸನಿಪಾತಸದ್ದೋ ವಿಯ ಅಹೋಸಿ। ತಂ ಸುತ್ವಾ ಸಿಮ್ಬಲಿವನೇ ಬಲವಸುಪಣ್ಣಾ ಪಲಾಯಿಂಸು, ಜರಾಜಿಣ್ಣಾ ಚೇವ ರೋಗದುಬ್ಬಲಾ ಚ ಅಸಞ್ಜಾತಪಕ್ಖಪೋತಕಾ ಚ ಪಲಾಯಿತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತಾ, ಮರಣಭಯೇನ ತಜ್ಜಿತಾ ಏಕಪ್ಪಹಾರೇನೇವ ಮಹಾವಿರವಂ ವಿರವಿಂಸು। ಸಕ್ಕೋ ತಂ ಸುತ್ವಾ ‘‘ಕಸ್ಸ ಸದ್ದೋ, ತಾತಾ’’ತಿ? ಮಾತಲಿಂ ಪುಚ್ಛಿ। ರಥಸದ್ದಂ, ತೇ ದೇವ, ಸುತ್ವಾ ಸುಪಣ್ಣಾ ಪಲಾಯಿತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತಾ ವಿರವನ್ತೀತಿ। ತಂ ಸುತ್ವಾ ಕರುಣಾಸಮಾವಜ್ಜಿತಹದಯೋ ಅಭಾಸಿ। ಈಸಾಮುಖೇನಾತಿ ರಥಸ್ಸ ಈಸಾಮುಖೇನ। ಯಥಾ ಕುಲಾವಕೇ ಈಸಾಮುಖಂ ನ ಸಞ್ಚುಣ್ಣೇತಿ, ಏವಂ ಇಮಿನಾ ಈಸಾಮುಖೇನ ತೇ ಪರಿವಜ್ಜಯ। ಸೋ ಹಿ ರಥೋ ಪುಞ್ಞಪಚ್ಚಯನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಚಕ್ಕವಾಳಪಬ್ಬತೇಪಿ ಸಿನೇರುಮ್ಹಿಪಿ ಸಮ್ಮುಖೀಭೂತೇ ವಿನಿವಿಜ್ಝಿತ್ವಾವ ಗಚ್ಛತಿ ನ ಸಜ್ಜತಿ, ಆಕಾಸಗತಸದಿಸೇನೇವ ಗಚ್ಛತಿ। ಸಚೇ ತೇನ ಸಿಮ್ಬಲಿವನೇನ ಗತೋ ಭವೇಯ್ಯ, ಯಥಾ ಮಹಾಸಕಟೇ ಕದಲಿವನಮಜ್ಝೇನ ವಾ ಏರಣ್ಡವನಮಜ್ಝೇನ ವಾ ಗಚ್ಛನ್ತೇ ಸಬ್ಬವನಂ ವಿಭಗ್ಗಂ ನಿಮ್ಮಥಿತಂ ಹೋತಿ, ಏವಂ ತಮ್ಪಿ ಸಿಮ್ಬಲಿವನಂ ಭವೇಯ್ಯ। ಛಟ್ಠಂ।
252. Chaṭṭhe ajjhabhāsīti tassa kira simbalivanābhimukhassa jātassa rathasaddo ca ājānīyasaddo dhajasaddo ca samantā asanipātasaddo viya ahosi. Taṃ sutvā simbalivane balavasupaṇṇā palāyiṃsu, jarājiṇṇā ceva rogadubbalā ca asañjātapakkhapotakā ca palāyituṃ asakkontā, maraṇabhayena tajjitā ekappahāreneva mahāviravaṃ viraviṃsu. Sakko taṃ sutvā ‘‘kassa saddo, tātā’’ti? Mātaliṃ pucchi. Rathasaddaṃ, te deva, sutvā supaṇṇā palāyituṃ asakkontā viravantīti. Taṃ sutvā karuṇāsamāvajjitahadayo abhāsi. Īsāmukhenāti rathassa īsāmukhena. Yathā kulāvake īsāmukhaṃ na sañcuṇṇeti, evaṃ iminā īsāmukhena te parivajjaya. So hi ratho puññapaccayanibbatto cakkavāḷapabbatepi sinerumhipi sammukhībhūte vinivijjhitvāva gacchati na sajjati, ākāsagatasadiseneva gacchati. Sace tena simbalivanena gato bhaveyya, yathā mahāsakaṭe kadalivanamajjhena vā eraṇḍavanamajjhena vā gacchante sabbavanaṃ vibhaggaṃ nimmathitaṃ hoti, evaṃ tampi simbalivanaṃ bhaveyya. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೬. ಕುಲಾವಕಸುತ್ತಂ • 6. Kulāvakasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೬. ಕುಲಾವಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 6. Kulāvakasuttavaṇṇanā
