Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੪. ਕੁਲ੍ਲਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    4. Kullattheragāthā

    ੩੯੩.

    393.

    ‘‘ਕੁਲ੍ਲੋ ਸਿવਥਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਅਦ੍ਦਸ ਇਤ੍ਥਿਮੁਜ੍ਝਿਤਂ।

    ‘‘Kullo sivathikaṃ gantvā, addasa itthimujjhitaṃ;

    ਅਪવਿਦ੍ਧਂ ਸੁਸਾਨਸ੍ਮਿਂ, ਖਜ੍ਜਨ੍ਤਿਂ ਕਿਮਿਹੀ ਫੁਟਂ॥

    Apaviddhaṃ susānasmiṃ, khajjantiṃ kimihī phuṭaṃ.

    ੩੯੪.

    394.

    ‘‘ਆਤੁਰਂ ਅਸੁਚਿਂ ਪੂਤਿਂ, ਪਸ੍ਸ ਕੁਲ੍ਲ ਸਮੁਸ੍ਸਯਂ।

    ‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa kulla samussayaṃ;

    ਉਗ੍ਘਰਨ੍ਤਂ ਪਗ੍ਘਰਨ੍ਤਂ, ਬਾਲਾਨਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤਂ॥

    Uggharantaṃ paggharantaṃ, bālānaṃ abhinanditaṃ.

    ੩੯੫.

    395.

    ‘‘ਧਮ੍ਮਾਦਾਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਞਾਣਦਸ੍ਸਨਪਤ੍ਤਿਯਾ।

    ‘‘Dhammādāsaṃ gahetvāna, ñāṇadassanapattiyā;

    ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਂ ਇਮਂ ਕਾਯਂ, ਤੁਚ੍ਛਂ ਸਨ੍ਤਰਬਾਹਿਰਂ॥

    Paccavekkhiṃ imaṃ kāyaṃ, tucchaṃ santarabāhiraṃ.

    ੩੯੬.

    396.

    ‘‘ਯਥਾ ਇਦਂ ਤਥਾ ਏਤਂ, ਯਥਾ ਏਤਂ ਤਥਾ ਇਦਂ।

    ‘‘Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;

    ਯਥਾ ਅਧੋ ਤਥਾ ਉਦ੍ਧਂ, ਯਥਾ ਉਦ੍ਧਂ ਤਥਾ ਅਧੋ॥

    Yathā adho tathā uddhaṃ, yathā uddhaṃ tathā adho.

    ੩੯੭.

    397.

    ‘‘ਯਥਾ ਦਿવਾ ਤਥਾ ਰਤ੍ਤਿਂ, ਯਥਾ ਰਤ੍ਤਿਂ ਤਥਾ ਦਿવਾ।

    ‘‘Yathā divā tathā rattiṃ, yathā rattiṃ tathā divā;

    ਯਥਾ ਪੁਰੇ ਤਥਾ ਪਚ੍ਛਾ, ਯਥਾ ਪਚ੍ਛਾ ਤਥਾ ਪੁਰੇ॥

    Yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure.

    ੩੯੮.

    398.

    ‘‘ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਿਕੇਨ ਤੁਰਿਯੇਨ, ਨ ਰਤੀ ਹੋਤਿ ਤਾਦਿਸੀ।

    ‘‘Pañcaṅgikena turiyena, na ratī hoti tādisī;

    ਯਥਾ ਏਕਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਸਮ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਂ વਿਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ॥

    Yathā ekaggacittassa, sammā dhammaṃ vipassato’’ti.

    … ਕੁਲ੍ਲੋ ਥੇਰੋ…।

    … Kullo thero….







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੪. ਕੁਲ੍ਲਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 4. Kullattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact