Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൪. കുല്ലത്ഥേരഗാഥാ

    4. Kullattheragāthā

    ൩൯൩.

    393.

    ‘‘കുല്ലോ സിവഥികം ഗന്ത്വാ, അദ്ദസ ഇത്ഥിമുജ്ഝിതം;

    ‘‘Kullo sivathikaṃ gantvā, addasa itthimujjhitaṃ;

    അപവിദ്ധം സുസാനസ്മിം, ഖജ്ജന്തിം കിമിഹീ ഫുടം.

    Apaviddhaṃ susānasmiṃ, khajjantiṃ kimihī phuṭaṃ.

    ൩൯൪.

    394.

    ‘‘ആതുരം അസുചിം പൂതിം, പസ്സ കുല്ല സമുസ്സയം;

    ‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa kulla samussayaṃ;

    ഉഗ്ഘരന്തം പഗ്ഘരന്തം, ബാലാനം അഭിനന്ദിതം.

    Uggharantaṃ paggharantaṃ, bālānaṃ abhinanditaṃ.

    ൩൯൫.

    395.

    ‘‘ധമ്മാദാസം ഗഹേത്വാന, ഞാണദസ്സനപത്തിയാ;

    ‘‘Dhammādāsaṃ gahetvāna, ñāṇadassanapattiyā;

    പച്ചവേക്ഖിം ഇമം കായം, തുച്ഛം സന്തരബാഹിരം.

    Paccavekkhiṃ imaṃ kāyaṃ, tucchaṃ santarabāhiraṃ.

    ൩൯൬.

    396.

    ‘‘യഥാ ഇദം തഥാ ഏതം, യഥാ ഏതം തഥാ ഇദം;

    ‘‘Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;

    യഥാ അധോ തഥാ ഉദ്ധം, യഥാ ഉദ്ധം തഥാ അധോ.

    Yathā adho tathā uddhaṃ, yathā uddhaṃ tathā adho.

    ൩൯൭.

    397.

    ‘‘യഥാ ദിവാ തഥാ രത്തിം, യഥാ രത്തിം തഥാ ദിവാ;

    ‘‘Yathā divā tathā rattiṃ, yathā rattiṃ tathā divā;

    യഥാ പുരേ തഥാ പച്ഛാ, യഥാ പച്ഛാ തഥാ പുരേ.

    Yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure.

    ൩൯൮.

    398.

    ‘‘പഞ്ചങ്ഗികേന തുരിയേന, ന രതീ ഹോതി താദിസീ;

    ‘‘Pañcaṅgikena turiyena, na ratī hoti tādisī;

    യഥാ ഏകഗ്ഗചിത്തസ്സ, സമ്മാ ധമ്മം വിപസ്സതോ’’തി.

    Yathā ekaggacittassa, sammā dhammaṃ vipassato’’ti.

    … കുല്ലോ ഥേരോ….

    … Kullo thero….







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൪. കുല്ലത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 4. Kullattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact