| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya |
೪. ಕುಲೂಪಕಸುತ್ತಂ
4. Kulūpakasuttaṃ
೧೪೭. ಸಾವತ್ಥಿಯಂ ವಿಹರತಿ…ಪೇ॰… ‘‘ತಂ ಕಿಂ ಮಞ್ಞಥ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಕಥಂರೂಪೋ ಭಿಕ್ಖು ಅರಹತಿ ಕುಲೂಪಕೋ ಹೋತುಂ, ಕಥಂರೂಪೋ ಭಿಕ್ಖು ನ ಅರಹತಿ ಕುಲೂಪಕೋ ಹೋತು’’ನ್ತಿ? ಭಗವಂಮೂಲಕಾ ನೋ, ಭನ್ತೇ, ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಭಗವಾ ಏತದವೋಚ –
147. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, kathaṃrūpo bhikkhu arahati kulūpako hotuṃ, kathaṃrūpo bhikkhu na arahati kulūpako hotu’’nti? Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… bhagavā etadavoca –
‘‘ಯೋ ಹಿ ಕೋಚಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಏವಂಚಿತ್ತೋ ಕುಲಾನಿ ಉಪಸಙ್ಕಮತಿ – ‘ದೇನ್ತುಯೇವ ಮೇ, ಮಾ ನಾದಂಸು; ಬಹುಕಞ್ಞೇವ ಮೇ ದೇನ್ತು, ಮಾ ಥೋಕಂ; ಪಣೀತಞ್ಞೇವ ಮೇ ದೇನ್ತು, ಮಾ ಲೂಖಂ; ಸೀಘಞ್ಞೇವ ಮೇ ದೇನ್ತು, ಮಾ ದನ್ಧಂ; ಸಕ್ಕಚ್ಚಞ್ಞೇವ ಮೇ ದೇನ್ತು, ಮಾ ಅಸಕ್ಕಚ್ಚ’ನ್ತಿ। ತಸ್ಸ ಚೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುನೋ ಏವಂಚಿತ್ತಸ್ಸ ಕುಲಾನಿ ಉಪಸಙ್ಕಮತೋ ನ ದೇನ್ತಿ, ತೇನ ಭಿಕ್ಖು ಸನ್ದೀಯತಿ; ಸೋ ತತೋನಿದಾನಂ ದುಕ್ಖಂ ದೋಮನಸ್ಸಂ ಪಟಿಸಂವೇದಯತಿ। ಥೋಕಂ ದೇನ್ತಿ, ನೋ ಬಹುಕಂ…ಪೇ॰… ಲೂಖಂ ದೇನ್ತಿ, ನೋ ಪಣೀತಂ… ದನ್ಧಂ ದೇನ್ತಿ, ನೋ ಸೀಘಂ, ತೇನ ಭಿಕ್ಖು ಸನ್ದೀಯತಿ; ಸೋ ತತೋನಿದಾನಂ ದುಕ್ಖಂ ದೋಮನಸ್ಸಂ ಪಟಿಸಂವೇದಯತಿ। ಅಸಕ್ಕಚ್ಚಂ ದೇನ್ತಿ, ನೋ ಸಕ್ಕಚ್ಚಂ; ತೇನ ಭಿಕ್ಖು ಸನ್ದೀಯತಿ; ಸೋ ತತೋನಿದಾನಂ ದುಕ್ಖಂ ದೋಮನಸ್ಸಂ ಪಟಿಸಂವೇದಯತಿ। ಏವರೂಪೋ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ನ ಅರಹತಿ ಕೂಲೂಪಕೋ ಹೋತುಂ।
‘‘Yo hi koci, bhikkhave, bhikkhu evaṃcitto kulāni upasaṅkamati – ‘dentuyeva me, mā nādaṃsu; bahukaññeva me dentu, mā thokaṃ; paṇītaññeva me dentu, mā lūkhaṃ; sīghaññeva me dentu, mā dandhaṃ; sakkaccaññeva me dentu, mā asakkacca’nti. Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno evaṃcittassa kulāni upasaṅkamato na denti, tena bhikkhu sandīyati; so tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Thokaṃ denti, no bahukaṃ…pe… lūkhaṃ denti, no paṇītaṃ… dandhaṃ denti, no sīghaṃ, tena bhikkhu sandīyati; so tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Asakkaccaṃ denti, no sakkaccaṃ; tena bhikkhu sandīyati; so tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Evarūpo kho, bhikkhave, bhikkhu na arahati kūlūpako hotuṃ.
‘‘ಯೋ ಚ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಏವಂಚಿತ್ತೋ ಕುಲಾನಿ ಉಪಸಙ್ಕಮತಿ – ‘ತಂ ಕುತೇತ್ಥ ಲಬ್ಭಾ ಪರಕುಲೇಸು – ದೇನ್ತುಯೇವ ಮೇ, ಮಾ ನಾದಂಸು; ಬಹುಕಞ್ಞೇವ ಮೇ ದೇನ್ತು, ಮಾ ಥೋಕಂ; ಪಣೀತಞ್ಞೇವ ಮೇ ದೇನ್ತು, ಮಾ ಲೂಖಂ; ದೀಘಞ್ಞೇವ ಮೇ ದೇನ್ತು, ಮಾ ದನ್ಧಂ; ಸಕ್ಕಚ್ಚಞ್ಞೇವ ಮೇ ದೇನ್ತು, ಮಾ ಅಸಕ್ಕಚ್ಚ’ನ್ತಿ। ತಸ್ಸ ಚೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುನೋ ಏವಂಚಿತ್ತಸ್ಸ ಕುಲಾನಿ ಉಪಸಙ್ಕಮತೋ ನ ದೇನ್ತಿ; ತೇನ ಭಿಕ್ಖು ನ ಸನ್ದೀಯತಿ; ಸೋ ನ ತತೋನಿದಾನಂ ದುಕ್ಖಂ ದೋಮನಸ್ಸಂ ಪಟಿಸಂವೇದಯತಿ। ಥೋಕಂ ದೇನ್ತಿ, ನೋ ಬಹುಕಂ; ತೇನ ಭಿಕ್ಖು ನ ಸನ್ದೀಯತಿ; ಸೋ ನ ತತೋನಿದಾನಂ ದುಕ್ಖಂ ದೋಮನಸ್ಸಂ ಪಟಿಸಂವೇದಯತಿ। ಲೂಖಂ ದೇನ್ತಿ, ನೋ ಪಣೀತಂ; ತೇನ ಭಿಕ್ಖು ನ ಸನ್ದೀಯತಿ; ಸೋ ನ ತತೋನಿದಾನಂ ದುಕ್ಖಂ ದೋಮನಸ್ಸಂ ಪಟಿಸಂವೇದಯತಿ। ದನ್ಧಂ ದೇನ್ತಿ, ನೋ ಸೀಘಂ; ತೇನ ಭಿಕ್ಖು ನ ಸನ್ದೀಯತಿ; ಸೋ ನ ತತೋನಿದಾನಂ ದುಕ್ಖಂ ದೋಮನಸ್ಸಂ ಪಟಿಸಂವೇದಯತಿ। ಅಸಕ್ಕಚ್ಚಂ ದೇನ್ತಿ, ನೋ ಸಕ್ಕಚ್ಚಂ; ತೇನ ಭಿಕ್ಖು ನ ಸನ್ದೀಯತಿ; ಸೋ ನ ತತೋನಿದಾನಂ ದುಕ್ಖಂ ದೋಮನಸ್ಸಂ ಪಟಿಸಂವೇದಯತಿ। ಏವರೂಪೋ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಅರಹತಿ ಕುಲೂಪಕೋ ಹೋತುಂ।
‘‘Yo ca kho, bhikkhave, bhikkhu evaṃcitto kulāni upasaṅkamati – ‘taṃ kutettha labbhā parakulesu – dentuyeva me, mā nādaṃsu; bahukaññeva me dentu, mā thokaṃ; paṇītaññeva me dentu, mā lūkhaṃ; dīghaññeva me dentu, mā dandhaṃ; sakkaccaññeva me dentu, mā asakkacca’nti. Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno evaṃcittassa kulāni upasaṅkamato na denti; tena bhikkhu na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Thokaṃ denti, no bahukaṃ; tena bhikkhu na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Lūkhaṃ denti, no paṇītaṃ; tena bhikkhu na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Dandhaṃ denti, no sīghaṃ; tena bhikkhu na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Asakkaccaṃ denti, no sakkaccaṃ; tena bhikkhu na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Evarūpo kho, bhikkhave, bhikkhu arahati kulūpako hotuṃ.
‘‘ಕಸ್ಸಪೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಏವಂಚಿತ್ತೋ ಕುಲಾನಿ ಉಪಸಙ್ಕಮತಿ – ‘ತಂ ಕುತೇತ್ಥ ಲಬ್ಭಾ ಪರಕುಲೇಸು – ದೇನ್ತುಯೇವ ಮೇ, ಮಾ ನಾದಂಸು; ಬಹುಕಞ್ಞೇವ ಮೇ ದೇನ್ತು, ಮಾ ಥೋಕಂ; ಪಣೀತಞ್ಞೇವ ಮೇ ದೇನ್ತು, ಮಾ ಲೂಖಂ; ಸೀಘಞ್ಞೇವ ಮೇ ದೇನ್ತು, ಮಾ ದನ್ಧಂ; ಸಕ್ಕಚ್ಚಞ್ಞೇವ ಮೇ ದೇನ್ತು, ಮಾ ಅಸಕ್ಕಚ್ಚ’ನ್ತಿ। ತಸ್ಸ ಚೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಕಸ್ಸಪಸ್ಸ ಏವಂಚಿತ್ತಸ್ಸ ಕುಲಾನಿ ಉಪಸಙ್ಕಮತೋ ನ ದೇನ್ತಿ; ತೇನ ಕಸ್ಸಪೋ ನ ಸನ್ದೀಯತಿ; ಸೋ ನ ತತೋನಿದಾನಂ ದುಕ್ಖಂ ದೋಮನಸ್ಸಂ ಪಟಿಸಂವೇದಯತಿ। ಥೋಕಂ ದೇನ್ತಿ, ನೋ ಬಹುಕಂ; ತೇನ ಕಸ್ಸಪೋ ನ ಸನ್ದೀಯತಿ; ಸೋ ನ ತತೋನಿದಾನಂ ದುಕ್ಖಂ ದೋಮನಸ್ಸಂ ಪಟಿಸಂವೇದಯತಿ। ಲೂಖಂ ದೇನ್ತಿ , ನೋ ಪಣೀತಂ; ತೇನ ಕಸ್ಸಪೋ ನ ಸನ್ದೀಯತಿ; ಸೋ ನ ತತೋನಿದಾನಂ ದುಕ್ಖಂ ದೋಮನಸ್ಸಂ ಪಟಿಸಂವೇದಯತಿ। ದನ್ಧಂ ದೇನ್ತಿ, ನೋ ಸೀಘಂ; ತೇನ ಕಸ್ಸಪೋ ನ ಸನ್ದೀಯತಿ; ಸೋ ನ ತತೋನಿದಾನಂ ದುಕ್ಖಂ ದೋಮನಸ್ಸಂ ಪಟಿಸಂವೇದಯತಿ। ಅಸಕ್ಕಚ್ಚಂ ದೇನ್ತಿ, ನೋ ಸಕ್ಕಚ್ಚಂ; ತೇನ ಕಸ್ಸಪೋ ನ ಸನ್ದೀಯತಿ ; ಸೋ ನ ತತೋನಿದಾನಂ ದುಕ್ಖಂ ದೋಮನಸ್ಸಂ ಪಟಿಸಂವೇದಯತಿ। ಕಸ್ಸಪೇನ ವಾ ಹಿ ವೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಓವದಿಸ್ಸಾಮಿ ಯೋ ವಾ ಪನಸ್ಸ ಕಸ್ಸಪಸದಿಸೋ। ಓವದಿತೇಹಿ ಚ ಪನ ವೋ ತಥತ್ತಾಯ ಪಟಿಪಜ್ಜಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ। ಚತುತ್ಥಂ।
‘‘Kassapo, bhikkhave, evaṃcitto kulāni upasaṅkamati – ‘taṃ kutettha labbhā parakulesu – dentuyeva me, mā nādaṃsu; bahukaññeva me dentu, mā thokaṃ; paṇītaññeva me dentu, mā lūkhaṃ; sīghaññeva me dentu, mā dandhaṃ; sakkaccaññeva me dentu, mā asakkacca’nti. Tassa ce, bhikkhave, kassapassa evaṃcittassa kulāni upasaṅkamato na denti; tena kassapo na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Thokaṃ denti, no bahukaṃ; tena kassapo na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Lūkhaṃ denti , no paṇītaṃ; tena kassapo na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Dandhaṃ denti, no sīghaṃ; tena kassapo na sandīyati; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Asakkaccaṃ denti, no sakkaccaṃ; tena kassapo na sandīyati ; so na tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati. Kassapena vā hi vo, bhikkhave, ovadissāmi yo vā panassa kassapasadiso. Ovaditehi ca pana vo tathattāya paṭipajjitabba’’nti. Catutthaṃ.
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೪. ಕುಲೂಪಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 4. Kulūpakasuttavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೪. ಕುಲೂಪಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 4. Kulūpakasuttavaṇṇanā
