| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൪. കുലൂപകസുത്തവണ്ണനാ
4. Kulūpakasuttavaṇṇanā
൧൪൭. കുലാനി ഉപഗച്ഛതീതി കുലൂപകോ. സന്ദീയതീതി സബ്ബസോ ദീയതി, അവഖണ്ഡീയതീതി അത്ഥോ. സാ പന അവഖണ്ഡിയനാ ദുക്ഖാപനാ അട്ടിയനാ ഹോതീതി വുത്തം ‘‘അട്ടീയതീ’’തി. തേനാഹ ഭഗവാ ‘‘സോ തതോനിദാനം ദുക്ഖം ദോമനസ്സം പടിസംവേദയതീ’’തി. വുത്തനയാനുസാരേന ഹേട്ഠാ വുത്തനയസ്സ അനുസരണേന.
147. Kulāni upagacchatīti kulūpako. Sandīyatīti sabbaso dīyati, avakhaṇḍīyatīti attho. Sā pana avakhaṇḍiyanā dukkhāpanā aṭṭiyanā hotīti vuttaṃ ‘‘aṭṭīyatī’’ti. Tenāha bhagavā ‘‘so tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayatī’’ti. Vuttanayānusārena heṭṭhā vuttanayassa anusaraṇena.
കുലൂപകസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Kulūpakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൪. കുലൂപകസുത്തം • 4. Kulūpakasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൪. കുലൂപകസുത്തവണ്ണനാ • 4. Kulūpakasuttavaṇṇanā
