Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೫. ಕುಮಾರಕಸ್ಸಪತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    5. Kumārakassapattheraapadānaṃ

    ೧೫೦.

    150.

    ‘‘ಇತೋ ಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಕಪ್ಪೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ನಾಯಕೋ।

    ‘‘Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako;

    ಸಬ್ಬಲೋಕಹಿತೋ ವೀರೋ, ಪದುಮುತ್ತರನಾಮಕೋ॥

    Sabbalokahito vīro, padumuttaranāmako.

    ೧೫೧.

    151.

    ‘‘ತದಾಹಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಹುತ್ವಾ, ವಿಸ್ಸುತೋ ವೇದಪಾರಗೂ।

    ‘‘Tadāhaṃ brāhmaṇo hutvā, vissuto vedapāragū;

    ದಿವಾವಿಹಾರಂ ವಿಚರಂ, ಅದ್ದಸಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥

    Divāvihāraṃ vicaraṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ೧೫೨.

    152.

    ‘‘ಚತುಸಚ್ಚಂ ಪಕಾಸೇನ್ತಂ, ಬೋಧಯನ್ತಂ ಸದೇವಕಂ।

    ‘‘Catusaccaṃ pakāsentaṃ, bodhayantaṃ sadevakaṃ;

    ವಿಚಿತ್ತಕಥಿಕಾನಗ್ಗಂ, ವಣ್ಣಯನ್ತಂ ಮಹಾಜನೇ॥

    Vicittakathikānaggaṃ, vaṇṇayantaṃ mahājane.

    ೧೫೩.

    153.

    ‘‘ತದಾ ಮುದಿತಚಿತ್ತೋಹಂ, ನಿಮನ್ತೇತ್ವಾ ತಥಾಗತಂ।

    ‘‘Tadā muditacittohaṃ, nimantetvā tathāgataṃ;

    ನಾನಾರತ್ತೇಹಿ ವತ್ಥೇಹಿ, ಅಲಙ್ಕರಿತ್ವಾನ ಮಣ್ಡಪಂ॥

    Nānārattehi vatthehi, alaṅkaritvāna maṇḍapaṃ.

    ೧೫೪.

    154.

    ‘‘ನಾನಾರತನಪಜ್ಜೋತಂ, ಸಸಙ್ಘಂ ಭೋಜಯಿಂ ತಹಿಂ।

    ‘‘Nānāratanapajjotaṃ, sasaṅghaṃ bhojayiṃ tahiṃ;

    ಭೋಜಯಿತ್ವಾನ ಸತ್ತಾಹಂ, ನಾನಗ್ಗರಸಭೋಜನಂ॥

    Bhojayitvāna sattāhaṃ, nānaggarasabhojanaṃ.

    ೧೫೫.

    155.

    ‘‘ನಾನಾಚಿತ್ತೇಹಿ 1 ಪುಪ್ಫೇಹಿ, ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಸಸಾವಕಂ 2

    ‘‘Nānācittehi 3 pupphehi, pūjayitvā sasāvakaṃ 4;

    ನಿಪಚ್ಚ ಪಾದಮೂಲಮ್ಹಿ, ತಂ ಠಾನಂ ಪತ್ಥಯಿಂ ಅಹಂ॥

    Nipacca pādamūlamhi, taṃ ṭhānaṃ patthayiṃ ahaṃ.

    ೧೫೬.

    156.

    ‘‘ತದಾ ಮುನಿವರೋ ಆಹ, ಕರುಣೇಕರಸಾಸಯೋ 5

    ‘‘Tadā munivaro āha, karuṇekarasāsayo 6;

    ‘ಪಸ್ಸಥೇತಂ ದಿಜವರಂ, ಪದುಮಾನನಲೋಚನಂ॥

    ‘Passathetaṃ dijavaraṃ, padumānanalocanaṃ.

    ೧೫೭.

    157.

    ‘‘‘ಪೀತಿಪಾಮೋಜ್ಜಬಹುಲಂ, ಸಮುಗ್ಗತತನೂರುಹಂ।

    ‘‘‘Pītipāmojjabahulaṃ, samuggatatanūruhaṃ;

    ಹಾಸಮ್ಹಿತವಿಸಾಲಕ್ಖಂ, ಮಮ ಸಾಸನಲಾಲಸಂ॥

    Hāsamhitavisālakkhaṃ, mama sāsanalālasaṃ.

    ೧೫೮.

    158.

    ‘‘‘ಪತಿತಂ ಪಾದಮೂಲೇ ಮೇ, ಏಕಾವತ್ಥಸುಮಾನಸಂ 7

    ‘‘‘Patitaṃ pādamūle me, ekāvatthasumānasaṃ 8;

    ಏಸ ಪತ್ಥೇತಿ ತಂ ಠಾನಂ, ವಿಚಿತ್ತಕಥಿಕತ್ತನಂ 9

    Esa pattheti taṃ ṭhānaṃ, vicittakathikattanaṃ 10.

    ೧೫೯.

    159.

    ‘‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ೧೬೦.

    160.

    ‘‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮೇಸು ದಾಯಾದೋ, ಓರಸೋ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತೋ।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ಕುಮಾರಕಸ್ಸಪೋ ನಾಮ, ಹೇಸ್ಸತಿ ಸತ್ಥು ಸಾವಕೋ॥

    Kumārakassapo nāma, hessati satthu sāvako.

    ೧೬೧.

    161.

    ‘‘‘ವಿಚಿತ್ತಪುಪ್ಫದುಸ್ಸಾನಂ , ರತನಾನಞ್ಚ ವಾಹಸಾ।

    ‘‘‘Vicittapupphadussānaṃ , ratanānañca vāhasā;

    ವಿಚಿತ್ತಕಥಿಕಾನಂ ಸೋ, ಅಗ್ಗತಂ ಪಾಪುಣಿಸ್ಸತಿ’॥

    Vicittakathikānaṃ so, aggataṃ pāpuṇissati’.

    ೧೬೨.

    162.

    ‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ೧೬೩.

    163.

    ‘‘ಪರಿಬ್ಭಮಂ ಭವಾಭವೇ 11, ರಙ್ಗಮಜ್ಝೇ ಯಥಾ ನಟೋ।

    ‘‘Paribbhamaṃ bhavābhave 12, raṅgamajjhe yathā naṭo;

    ಸಾಖಮಿಗತ್ರಜೋ ಹುತ್ವಾ, ಮಿಗಿಯಾ ಕುಚ್ಛಿಮೋಕ್ಕಮಿಂ॥

    Sākhamigatrajo hutvā, migiyā kucchimokkamiṃ.

    ೧೬೪.

    164.

    ‘‘ತದಾ ಮಯಿ ಕುಚ್ಛಿಗತೇ, ವಜ್ಝವಾರೋ ಉಪಟ್ಠಿತೋ।

    ‘‘Tadā mayi kucchigate, vajjhavāro upaṭṭhito;

    ಸಾಖೇನ ಚತ್ತಾ ಮೇ ಮಾತಾ, ನಿಗ್ರೋಧಂ ಸರಣಂ ಗತಾ॥

    Sākhena cattā me mātā, nigrodhaṃ saraṇaṃ gatā.

    ೧೬೫.

    165.

    ‘‘ತೇನ ಸಾ ಮಿಗರಾಜೇನ, ಮರಣಾ ಪರಿಮೋಚಿತಾ।

    ‘‘Tena sā migarājena, maraṇā parimocitā;

    ಪರಿಚ್ಚಜಿತ್ವಾ ಸಪಾಣಂ 13, ಮಮೇವಂ ಓವದೀ ತದಾ॥

    Pariccajitvā sapāṇaṃ 14, mamevaṃ ovadī tadā.

    ೧೬೬.

    166.

    ‘‘‘ನಿಗ್ರೋಧಮೇವ ಸೇವೇಯ್ಯ, ನ ಸಾಖಮುಪಸಂವಸೇ।

    ‘‘‘Nigrodhameva seveyya, na sākhamupasaṃvase;

    ನಿಗ್ರೋಧಸ್ಮಿಂ ಮತಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ಯಞ್ಚೇ ಸಾಖಮ್ಹಿ ಜೀವಿತಂ’॥

    Nigrodhasmiṃ mataṃ seyyo, yañce sākhamhi jīvitaṃ’.

    ೧೬೭.

    167.

    ‘‘ತೇನಾನುಸಿಟ್ಠಾ ಮಿಗಯೂಥಪೇನ, ಅಹಞ್ಚ ಮಾತಾ ಚ ತಥೇತರೇ ಚ 15

    ‘‘Tenānusiṭṭhā migayūthapena, ahañca mātā ca tathetare ca 16;

    ಆಗಮ್ಮ ರಮ್ಮಂ ತುಸಿತಾಧಿವಾಸಂ, ಗತಾ ಪವಾಸಂ ಸಘರಂ ಯಥೇವ॥

    Āgamma rammaṃ tusitādhivāsaṃ, gatā pavāsaṃ sagharaṃ yatheva.

    ೧೬೮.

    168.

    ‘‘ಪುನೋ ಕಸ್ಸಪವೀರಸ್ಸ, ಅತ್ಥಮೇನ್ತಮ್ಹಿ ಸಾಸನೇ।

    ‘‘Puno kassapavīrassa, atthamentamhi sāsane;

    ಆರುಯ್ಹ ಸೇಲಸಿಖರಂ, ಯುಞ್ಜಿತ್ವಾ ಜಿನಸಾಸನಂ॥

    Āruyha selasikharaṃ, yuñjitvā jinasāsanaṃ.

    ೧೬೯.

    169.

    ‘‘ಇದಾನಾಹಂ ರಾಜಗಹೇ, ಜಾತೋ ಸೇಟ್ಠಿಕುಲೇ ಅಹುಂ।

    ‘‘Idānāhaṃ rājagahe, jāto seṭṭhikule ahuṃ;

    ಆಪನ್ನಸತ್ತಾ ಮೇ ಮಾತಾ, ಪಬ್ಬಜಿ ಅನಗಾರಿಯಂ॥

    Āpannasattā me mātā, pabbaji anagāriyaṃ.

    ೧೭೦.

    170.

    ‘‘ಸಗಬ್ಭಂ ತಂ ವಿದಿತ್ವಾನ, ದೇವದತ್ತಮುಪಾನಯುಂ।

    ‘‘Sagabbhaṃ taṃ viditvāna, devadattamupānayuṃ;

    ಸೋ ಅವೋಚ ‘ವಿನಾಸೇಥ, ಪಾಪಿಕಂ ಭಿಕ್ಖುನಿಂ ಇಮಂ’॥

    So avoca ‘vināsetha, pāpikaṃ bhikkhuniṃ imaṃ’.

    ೧೭೧.

    171.

    ‘‘ಇದಾನಿಪಿ ಮುನಿನ್ದೇನ, ಜಿನೇನ ಅನುಕಮ್ಪಿತಾ।

    ‘‘Idānipi munindena, jinena anukampitā;

    ಸುಖಿನೀ ಅಜನೀ ಮಯ್ಹಂ, ಮಾತಾ ಭಿಕ್ಖುನುಪಸ್ಸಯೇ॥

    Sukhinī ajanī mayhaṃ, mātā bhikkhunupassaye.

    ೧೭೨.

    172.

    ‘‘ತಂ ವಿದಿತ್ವಾ ಮಹೀಪಾಲೋ, ಕೋಸಲೋ ಮಂ ಅಪೋಸಯಿ।

    ‘‘Taṃ viditvā mahīpālo, kosalo maṃ aposayi;

    ಕುಮಾರಪರಿಹಾರೇನ, ನಾಮೇನಾಹಞ್ಚ ಕಸ್ಸಪೋ॥

    Kumāraparihārena, nāmenāhañca kassapo.

    ೧೭೩.

    173.

    ‘‘ಮಹಾಕಸ್ಸಪಮಾಗಮ್ಮ, ಅಹಂ ಕುಮಾರಕಸ್ಸಪೋ।

    ‘‘Mahākassapamāgamma, ahaṃ kumārakassapo;

    ವಮ್ಮಿಕಸದಿಸಂ ಕಾಯಂ, ಸುತ್ವಾ ಬುದ್ಧೇನ ದೇಸಿತಂ॥

    Vammikasadisaṃ kāyaṃ, sutvā buddhena desitaṃ.

    ೧೭೪.

    174.

    ‘‘ತತೋ ಚಿತ್ತಂ ವಿಮುಚ್ಚಿ ಮೇ, ಅನುಪಾದಾಯ ಸಬ್ಬಸೋ।

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me, anupādāya sabbaso;

    ಪಾಯಾಸಿಂ ದಮಯಿತ್ವಾಹಂ, ಏತದಗ್ಗಮಪಾಪುಣಿಂ॥

    Pāyāsiṃ damayitvāhaṃ, etadaggamapāpuṇiṃ.

    ೧೭೫.

    175.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೧೭೬.

    176.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೧೭೭.

    177.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಕುಮಾರಕಸ್ಸಪೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumārakassapo thero imā gāthāyo

    ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Abhāsitthāti.

    ಕುಮಾರಕಸ್ಸಪತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

    Kumārakassapattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.

    ಚತುವೀಸತಿಮಂ ಭಾಣವಾರಂ।

    Catuvīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. ನಾನಾವಣ್ಣೇಹಿ (ಸೀ॰)
    2. ಮಹಾವೀರಂ (ಕ॰)
    3. nānāvaṇṇehi (sī.)
    4. mahāvīraṃ (ka.)
    5. ಕರುಣೋ ಕರುಣಾಲಯೋ (ಸ್ಯಾ॰)
    6. karuṇo karuṇālayo (syā.)
    7. ಏಕವತ್ಥಂ ಸುಮಾನಸಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    8. ekavatthaṃ sumānasaṃ (syā. ka.)
    9. ವಿಚಿತ್ತಕಥಿಕತ್ತದಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    10. vicittakathikattadaṃ (sī. pī.)
    11. ಭವಾಕಾಸೇ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    12. bhavākāse (sī. pī.)
    13. ಸಂಪಾಣಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    14. saṃpāṇaṃ (sī. pī.)
    15. ಚಿತರೇ ಚ (ಸ್ಯಾ॰), ತಸ್ಸೋವಾದೇನ (ಪೀ॰), ಚಿತರೇ ಚ ತಸ್ಸೋವಾದಂ (ಕ॰)
    16. citare ca (syā.), tassovādena (pī.), citare ca tassovādaṃ (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೫. ಕುಮಾರಕಸ್ಸಪತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 5. Kumārakassapattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact