Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༥. ཀུམཱརཀསྶཔཏྠེརཨཔདཱནཾ

    5. Kumārakassapattheraapadānaṃ

    ༡༥༠.

    150.

    ‘‘ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ནཱཡཀོ།

    ‘‘Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako;

    སབྦལོཀཧིཏོ ཝཱིརོ, པདུམུཏྟརནཱམཀོ༎

    Sabbalokahito vīro, padumuttaranāmako.

    ༡༥༡.

    151.

    ‘‘ཏདཱཧཾ བྲཱཧྨཎོ ཧུཏྭཱ, ཝིསྶུཏོ ཝེདཔཱརགཱུ།

    ‘‘Tadāhaṃ brāhmaṇo hutvā, vissuto vedapāragū;

    དིཝཱཝིཧཱརཾ ཝིཙརཾ, ཨདྡསཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Divāvihāraṃ vicaraṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ༡༥༢.

    152.

    ‘‘ཙཏུསཙྩཾ པཀཱསེནྟཾ, བོདྷཡནྟཾ སདེཝཀཾ།

    ‘‘Catusaccaṃ pakāsentaṃ, bodhayantaṃ sadevakaṃ;

    ཝིཙིཏྟཀཐིཀཱནགྒཾ, ཝཎྞཡནྟཾ མཧཱཛནེ༎

    Vicittakathikānaggaṃ, vaṇṇayantaṃ mahājane.

    ༡༥༣.

    153.

    ‘‘ཏདཱ མུདིཏཙིཏྟོཧཾ, ནིམནྟེཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ།

    ‘‘Tadā muditacittohaṃ, nimantetvā tathāgataṃ;

    ནཱནཱརཏྟེཧི ཝཏྠེཧི, ཨལངྐརིཏྭཱན མཎྜཔཾ༎

    Nānārattehi vatthehi, alaṅkaritvāna maṇḍapaṃ.

    ༡༥༤.

    154.

    ‘‘ནཱནཱརཏནཔཛྫོཏཾ, སསངྒྷཾ བྷོཛཡིཾ ཏཧིཾ།

    ‘‘Nānāratanapajjotaṃ, sasaṅghaṃ bhojayiṃ tahiṃ;

    བྷོཛཡིཏྭཱན སཏྟཱཧཾ, ནཱནགྒརསབྷོཛནཾ༎

    Bhojayitvāna sattāhaṃ, nānaggarasabhojanaṃ.

    ༡༥༥.

    155.

    ‘‘ནཱནཱཙིཏྟེཧི 1 པུཔྥེཧི, པཱུཛཡིཏྭཱ སསཱཝཀཾ 2

    ‘‘Nānācittehi 3 pupphehi, pūjayitvā sasāvakaṃ 4;

    ནིཔཙྩ པཱདམཱུལམྷི, ཏཾ ཋཱནཾ པཏྠཡིཾ ཨཧཾ༎

    Nipacca pādamūlamhi, taṃ ṭhānaṃ patthayiṃ ahaṃ.

    ༡༥༦.

    156.

    ‘‘ཏདཱ མུནིཝརོ ཨཱཧ, ཀརུཎེཀརསཱསཡོ 5

    ‘‘Tadā munivaro āha, karuṇekarasāsayo 6;

    ‘པསྶཐེཏཾ དིཛཝརཾ, པདུམཱནནལོཙནཾ༎

    ‘Passathetaṃ dijavaraṃ, padumānanalocanaṃ.

    ༡༥༧.

    157.

    ‘‘‘པཱིཏིཔཱམོཛྫབཧུལཾ, སམུགྒཏཏནཱུརུཧཾ།

    ‘‘‘Pītipāmojjabahulaṃ, samuggatatanūruhaṃ;

    ཧཱསམྷིཏཝིསཱལཀྑཾ, མམ སཱསནལཱལསཾ༎

    Hāsamhitavisālakkhaṃ, mama sāsanalālasaṃ.

    ༡༥༨.

    158.

    ‘‘‘པཏིཏཾ པཱདམཱུལེ མེ, ཨེཀཱཝཏྠསུམཱནསཾ 7

    ‘‘‘Patitaṃ pādamūle me, ekāvatthasumānasaṃ 8;

    ཨེས པཏྠེཏི ཏཾ ཋཱནཾ, ཝིཙིཏྟཀཐིཀཏྟནཾ 9

    Esa pattheti taṃ ṭhānaṃ, vicittakathikattanaṃ 10.

    ༡༥༩.

    159.

    ‘‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ༡༦༠.

    160.

    ‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ཀུམཱརཀསྶཔོ ནཱམ, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ༎

    Kumārakassapo nāma, hessati satthu sāvako.

    ༡༦༡.

    161.

    ‘‘‘ཝིཙིཏྟཔུཔྥདུསྶཱནཾ , རཏནཱནཉྩ ཝཱཧསཱ།

    ‘‘‘Vicittapupphadussānaṃ , ratanānañca vāhasā;

    ཝིཙིཏྟཀཐིཀཱནཾ སོ, ཨགྒཏཾ པཱཔུཎིསྶཏི’༎

    Vicittakathikānaṃ so, aggataṃ pāpuṇissati’.

    ༡༦༢.

    162.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༡༦༣.

    163.

    ‘‘པརིབྦྷམཾ བྷཝཱབྷཝེ 11, རངྒམཛ྄ཛྷེ ཡཐཱ ནཊོ།

    ‘‘Paribbhamaṃ bhavābhave 12, raṅgamajjhe yathā naṭo;

    སཱཁམིགཏྲཛོ ཧུཏྭཱ, མིགིཡཱ ཀུཙྪིམོཀྐམིཾ༎

    Sākhamigatrajo hutvā, migiyā kucchimokkamiṃ.

    ༡༦༤.

    164.

    ‘‘ཏདཱ མཡི ཀུཙྪིགཏེ, ཝཛ྄ཛྷཝཱརོ ཨུཔཊྛིཏོ།

    ‘‘Tadā mayi kucchigate, vajjhavāro upaṭṭhito;

    སཱཁེན ཙཏྟཱ མེ མཱཏཱ, ནིགྲོདྷཾ སརཎཾ གཏཱ༎

    Sākhena cattā me mātā, nigrodhaṃ saraṇaṃ gatā.

    ༡༦༥.

    165.

    ‘‘ཏེན སཱ མིགརཱཛེན, མརཎཱ པརིམོཙིཏཱ།

    ‘‘Tena sā migarājena, maraṇā parimocitā;

    པརིཙྩཛིཏྭཱ སཔཱཎཾ 13, མམེཝཾ ཨོཝདཱི ཏདཱ༎

    Pariccajitvā sapāṇaṃ 14, mamevaṃ ovadī tadā.

    ༡༦༦.

    166.

    ‘‘‘ནིགྲོདྷམེཝ སེཝེཡྻ, ན སཱཁམུཔསཾཝསེ།

    ‘‘‘Nigrodhameva seveyya, na sākhamupasaṃvase;

    ནིགྲོདྷསྨིཾ མཏཾ སེཡྻོ, ཡཉྩེ སཱཁམྷི ཛཱིཝིཏཾ’༎

    Nigrodhasmiṃ mataṃ seyyo, yañce sākhamhi jīvitaṃ’.

    ༡༦༧.

    167.

    ‘‘ཏེནཱནུསིཊྛཱ མིགཡཱུཐཔེན, ཨཧཉྩ མཱཏཱ ཙ ཏཐེཏརེ ཙ 15

    ‘‘Tenānusiṭṭhā migayūthapena, ahañca mātā ca tathetare ca 16;

    ཨཱགམྨ རམྨཾ ཏུསིཏཱདྷིཝཱསཾ, གཏཱ པཝཱསཾ སགྷརཾ ཡཐེཝ༎

    Āgamma rammaṃ tusitādhivāsaṃ, gatā pavāsaṃ sagharaṃ yatheva.

    ༡༦༨.

    168.

    ‘‘པུནོ ཀསྶཔཝཱིརསྶ, ཨཏྠམེནྟམྷི སཱསནེ།

    ‘‘Puno kassapavīrassa, atthamentamhi sāsane;

    ཨཱརུཡ྄ཧ སེལསིཁརཾ, ཡུཉྫིཏྭཱ ཛིནསཱསནཾ༎

    Āruyha selasikharaṃ, yuñjitvā jinasāsanaṃ.

    ༡༦༩.

    169.

    ‘‘ཨིདཱནཱཧཾ རཱཛགཧེ, ཛཱཏོ སེཊྛིཀུལེ ཨཧུཾ།

    ‘‘Idānāhaṃ rājagahe, jāto seṭṭhikule ahuṃ;

    ཨཱཔནྣསཏྟཱ མེ མཱཏཱ, པབྦཛི ཨནགཱརིཡཾ༎

    Āpannasattā me mātā, pabbaji anagāriyaṃ.

    ༡༧༠.

    170.

    ‘‘སགབྦྷཾ ཏཾ ཝིདིཏྭཱན, དེཝདཏྟམུཔཱནཡུཾ།

    ‘‘Sagabbhaṃ taṃ viditvāna, devadattamupānayuṃ;

    སོ ཨཝོཙ ‘ཝིནཱསེཐ, པཱཔིཀཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨིམཾ’༎

    So avoca ‘vināsetha, pāpikaṃ bhikkhuniṃ imaṃ’.

    ༡༧༡.

    171.

    ‘‘ཨིདཱནིཔི མུནིནྡེན, ཛིནེན ཨནུཀམྤིཏཱ།

    ‘‘Idānipi munindena, jinena anukampitā;

    སུཁིནཱི ཨཛནཱི མཡ྄ཧཾ, མཱཏཱ བྷིཀྑུནུཔསྶཡེ༎

    Sukhinī ajanī mayhaṃ, mātā bhikkhunupassaye.

    ༡༧༢.

    172.

    ‘‘ཏཾ ཝིདིཏྭཱ མཧཱིཔཱལོ, ཀོསལོ མཾ ཨཔོསཡི།

    ‘‘Taṃ viditvā mahīpālo, kosalo maṃ aposayi;

    ཀུམཱརཔརིཧཱརེན, ནཱམེནཱཧཉྩ ཀསྶཔོ༎

    Kumāraparihārena, nāmenāhañca kassapo.

    ༡༧༣.

    173.

    ‘‘མཧཱཀསྶཔམཱགམྨ, ཨཧཾ ཀུམཱརཀསྶཔོ།

    ‘‘Mahākassapamāgamma, ahaṃ kumārakassapo;

    ཝམྨིཀསདིསཾ ཀཱཡཾ, སུཏྭཱ བུདྡྷེན དེསིཏཾ༎

    Vammikasadisaṃ kāyaṃ, sutvā buddhena desitaṃ.

    ༡༧༤.

    174.

    ‘‘ཏཏོ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩི མེ, ཨནུཔཱདཱཡ སབྦསོ།

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me, anupādāya sabbaso;

    པཱཡཱསིཾ དམཡིཏྭཱཧཾ, ཨེཏདགྒམཔཱཔུཎིཾ༎

    Pāyāsiṃ damayitvāhaṃ, etadaggamapāpuṇiṃ.

    ༡༧༥.

    175.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༡༧༦.

    176.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༡༧༧.

    177.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཀུམཱརཀསྶཔོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumārakassapo thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    ཀུམཱརཀསྶཔཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཉྩམཾ།

    Kumārakassapattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.

    ཙཏུཝཱིསཏིམཾ བྷཱཎཝཱརཾ།

    Catuvīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. ནཱནཱཝཎྞེཧི (སཱི॰)
    2. མཧཱཝཱིརཾ (ཀ॰)
    3. nānāvaṇṇehi (sī.)
    4. mahāvīraṃ (ka.)
    5. ཀརུཎོ ཀརུཎཱལཡོ (སྱཱ॰)
    6. karuṇo karuṇālayo (syā.)
    7. ཨེཀཝཏྠཾ སུམཱནསཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    8. ekavatthaṃ sumānasaṃ (syā. ka.)
    9. ཝིཙིཏྟཀཐིཀཏྟདཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    10. vicittakathikattadaṃ (sī. pī.)
    11. བྷཝཱཀཱསེ (སཱི॰ པཱི॰)
    12. bhavākāse (sī. pī.)
    13. སཾཔཱཎཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    14. saṃpāṇaṃ (sī. pī.)
    15. ཙིཏརེ ཙ (སྱཱ॰), ཏསྶོཝཱདེན (པཱི॰), ཙིཏརེ ཙ ཏསྶོཝཱདཾ (ཀ॰)
    16. citare ca (syā.), tassovādena (pī.), citare ca tassovādaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༥. ཀུམཱརཀསྶཔཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 5. Kumārakassapattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact