Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡཀཔཱཋ-ཨཊྛཀཐཱ • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā |
༤. ཀུམཱརཔཉྷཝཎྞནཱ
4. Kumārapañhavaṇṇanā
ཨཊྛུཔྤཏྟི
Aṭṭhuppatti
ཨིདཱནི ཨེཀཾ ནཱམ ཀིནྟི ཨེཝམཱདཱིནཾ ཀུམཱརཔཉྷཱནཾ ཨཏྠཝཎྞནཱཀྐམོ ཨནུཔྤཏྟོ། ཏེསཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཨིདྷ ནིཀྑེཔཔྤཡོཛནཉྩ ཝཏྭཱ ཝཎྞནཾ ཀརིསྶཱམ –
Idāni ekaṃ nāma kinti evamādīnaṃ kumārapañhānaṃ atthavaṇṇanākkamo anuppatto. Tesaṃ aṭṭhuppattiṃ idha nikkhepappayojanañca vatvā vaṇṇanaṃ karissāma –
ཨཊྛུཔྤཏྟི ཏཱཝ ནེསཾ སོཔཱཀོ ནཱམ བྷགཝཏོ མཧཱསཱཝཀོ ཨཧོསི། ཏེནཱཡསྨཏཱ ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶེནེཝ ཨཉྙཱ ཨཱརཱདྷིཏཱ, ཏསྶ བྷགཝཱ པཉྷབྱཱཀརཎེན ཨུཔསམྤདཾ ཨནུཉྙཱཏུཀཱམོ ཨཏྟནཱ ཨདྷིཔྤེཏཏྠཱནཾ པཉྷཱནཾ བྱཱཀརཎསམཏྠཏཾ པསྶནྟོ ‘‘ཨེཀཾ ནཱམ ཀི’’ནྟི ཨེཝམཱདིནཱ པཉྷེ པུཙྪི། སོ བྱཱཀཱསི། ཏེན ཙ བྱཱཀརཎེན བྷགཝཏོ ཙིཏྟཾ ཨཱརཱདྷེསི། སཱཝ ཏསྶཱཡསྨཏོ ཨུཔསམྤདཱ ཨཧོསི།
Aṭṭhuppatti tāva nesaṃ sopāko nāma bhagavato mahāsāvako ahosi. Tenāyasmatā jātiyā sattavasseneva aññā ārādhitā, tassa bhagavā pañhabyākaraṇena upasampadaṃ anuññātukāmo attanā adhippetatthānaṃ pañhānaṃ byākaraṇasamatthataṃ passanto ‘‘ekaṃ nāma ki’’nti evamādinā pañhe pucchi. So byākāsi. Tena ca byākaraṇena bhagavato cittaṃ ārādhesi. Sāva tassāyasmato upasampadā ahosi.
ཨཡཾ ཏེསཾ ཨཊྛུཔྤཏྟི།
Ayaṃ tesaṃ aṭṭhuppatti.
ནིཀྑེཔཔྤཡོཛནཾ
Nikkhepappayojanaṃ
ཡསྨཱ པན སརཎགམནེཧི བུདྡྷདྷམྨསངྒྷཱནུསྶཏིཝསེན ཙིཏྟབྷཱཝནཱ, སིཀྑཱཔདེཧི སཱིལབྷཱཝནཱ, དྭཏྟིཾསཱཀཱརེན ཙ ཀཱཡབྷཱཝནཱ པཀཱསིཏཱ, ཏསྨཱ ཨིདཱནི ནཱནཔྤཀཱརཏོ པཉྙཱབྷཱཝནཱམུཁདསྶནཏྠཾ ཨིམེ པཉྷབྱཱཀརཎཱ ཨིདྷ ནིཀྑིཏྟཱ། ཡསྨཱ ཝཱ སཱིལཔདཊྛཱནོ སམཱདྷི, སམཱདྷིཔདཊྛཱནཱ ཙ པཉྙཱ; ཡཐཱཧ – ‘‘སཱིལེ པཏིཊྛཱཡ ནརོ སཔཉྙོ, ཙིཏྟཾ པཉྙཉྩ བྷཱཝཡ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༣, ༡༩༢), ཏསྨཱ སིཀྑཱཔདེཧི སཱིལཾ དྭཏྟིཾསཱཀཱརེན ཏཾགོཙརཾ སམཱདྷིཉྩ དསྶེཏྭཱ སམཱཧིཏཙིཏྟསྶ ནཱནཱདྷམྨཔརིཀྑཱརཱཡ པཉྙཱཡ པབྷེདདསྶནཏྠཾ ཨིདྷ ནིཀྑིཏྟཱཏིཔི ཝིཉྙཱཏབྦཱ།
Yasmā pana saraṇagamanehi buddhadhammasaṅghānussativasena cittabhāvanā, sikkhāpadehi sīlabhāvanā, dvattiṃsākārena ca kāyabhāvanā pakāsitā, tasmā idāni nānappakārato paññābhāvanāmukhadassanatthaṃ ime pañhabyākaraṇā idha nikkhittā. Yasmā vā sīlapadaṭṭhāno samādhi, samādhipadaṭṭhānā ca paññā; yathāha – ‘‘sīle patiṭṭhāya naro sapañño, cittaṃ paññañca bhāvaya’’nti (saṃ. ni. 1.23, 192), tasmā sikkhāpadehi sīlaṃ dvattiṃsākārena taṃgocaraṃ samādhiñca dassetvā samāhitacittassa nānādhammaparikkhārāya paññāya pabhedadassanatthaṃ idha nikkhittātipi viññātabbā.
ཨིདཾ ཏེསཾ ཨིདྷ ནིཀྑེཔཔྤཡོཛནཾ།
Idaṃ tesaṃ idha nikkhepappayojanaṃ.
པཉྷཝཎྞནཱ
Pañhavaṇṇanā
ཨེཀཾ ནཱམ ཀིནྟིཔཉྷཝཎྞནཱ
Ekaṃ nāma kintipañhavaṇṇanā
ཨིདཱནི ཏེསཾ ཨཏྠཝཎྞནཱ ཧོཏི – ཨེཀཾ ནཱམ ཀིནྟི བྷགཝཱ ཡསྨིཾ ཨེཀདྷམྨསྨིཾ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ ཨནུཔུབྦེན དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི, ཡསྨིཾ ཙཱཡམཱཡསྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ ཨནུཔུབྦེན དུཀྑསྶནྟམཀཱསི, ཏཾ དྷམྨཾ སནྡྷཱཡ པཉྷཾ པུཙྪཏི། ‘‘སབྦེ སཏྟཱ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱ’’ཏི ཐེརོ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ དེསནཱཡ ཝིསྶཛྫེཏི། ‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, སམྨཱསཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༨) ཨེཝམཱདཱིནི ཙེཏྠ སུཏྟཱནི ཨེཝཾ ཝིསྶཛྫནཡུཏྟིསམྦྷཝེ སཱདྷཀཱནི། ཨེཏྠ ཡེནཱཧཱརེན སབྦེ སཏྟཱ ‘‘ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི, སོ ཨཱཧཱརོ ཏཾ ཝཱ ནེསཾ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཏྟཾ ‘‘ཨེཀཾ ནཱམ ཀི’’ནྟི པུཊྛེན ཐེརེན ནིདྡིཊྛནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཉྷི བྷགཝཏཱ ཨིདྷ ཨེཀནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ, ན ཏུ སཱསནེ ལོཀེ ཝཱ ཨཉྙཾ ཨེཀཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཉཱཔེཏུཾ ཝུཏྟཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ –
Idāni tesaṃ atthavaṇṇanā hoti – ekaṃ nāma kinti bhagavā yasmiṃ ekadhammasmiṃ bhikkhu sammā nibbindamāno anupubbena dukkhassantakaro hoti, yasmiṃ cāyamāyasmā nibbindamāno anupubbena dukkhassantamakāsi, taṃ dhammaṃ sandhāya pañhaṃ pucchati. ‘‘Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’ti thero puggalādhiṭṭhānāya desanāya vissajjeti. ‘‘Katamā ca, bhikkhave, sammāsati? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharatī’’ti (saṃ. ni. 5.8) evamādīni cettha suttāni evaṃ vissajjanayuttisambhave sādhakāni. Ettha yenāhārena sabbe sattā ‘‘āhāraṭṭhitikā’’ti vuccanti, so āhāro taṃ vā nesaṃ āhāraṭṭhitikattaṃ ‘‘ekaṃ nāma ki’’nti puṭṭhena therena niddiṭṭhanti veditabbaṃ. Tañhi bhagavatā idha ekanti adhippetaṃ, na tu sāsane loke vā aññaṃ ekaṃ nāma natthīti ñāpetuṃ vuttaṃ. Vuttañhetaṃ bhagavatā –
‘‘ཨེཀདྷམྨེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ སམྨཱ ཝིརཛྫམཱནོ སམྨཱ ཝིམུཙྩམཱནོ སམྨཱ པརིཡནྟདསྶཱཝཱི སམྨཏྟཾ ཨབྷིསམེཙྩ དིཊྛེཝ དྷམྨེ དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ཀཏམསྨིཾ ཨེཀདྷམྨེ? སབྦེ སཏྟཱ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱ། ཨིམསྨིཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀདྷམྨེ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ‘ཨེཀོ པཉྷོ ཨེཀོ ཨུདྡེསོ ཨེཀཾ ཝེཡྻཱཀརཎ’ནྟི ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༧)།
‘‘Ekadhamme, bhikkhave, bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammattaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamasmiṃ ekadhamme? Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā. Imasmiṃ kho, bhikkhave, ekadhamme bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Eko pañho eko uddeso ekaṃ veyyākaraṇa’nti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).
ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱཏི ཙེཏྠ ཡཐཱ ‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, སུབྷནིམིཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརབཧུལཱིཀཱརོ, ཨཡམཱཧཱརོ ཨནུཔྤནྣསྶ ཝཱ ཀཱམཙྪནྡསྶ ཨུཔྤཱདཱཡཱ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༣༢) པཙྩཡོ ཨཱཧཱརོཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ པཙྩཡཾ ཨཱཧཱརསདྡེན གཧེཏྭཱ པཙྩཡཊྛིཏིཀཱ ‘‘ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཙཏྟཱརོ པན ཨཱཧཱརེ སནྡྷཱཡ – ‘‘ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱ’’ཏི ཝུཙྩམཱནེ ‘‘ཨསཉྙསཏྟཱ དེཝཱ ཨཧེཏུཀཱ ཨནཱཧཱརཱ ཨཕསྶཀཱ ཨཝེདནཀཱ’’ཏི ཝཙནཏོ (ཝིབྷ॰ ༡༠༡༧) ‘‘སབྦེ’’ཏི ཝཙནམཡུཏྟཾ བྷཝེཡྻ།
Āhāraṭṭhitikāti cettha yathā ‘‘atthi, bhikkhave, subhanimittaṃ. Tattha ayoniso manasikārabahulīkāro, ayamāhāro anuppannassa vā kāmacchandassa uppādāyā’’ti evamādīsu (saṃ. ni. 5.232) paccayo āhāroti vuccati, evaṃ paccayaṃ āhārasaddena gahetvā paccayaṭṭhitikā ‘‘āhāraṭṭhitikā’’ti vuttā. Cattāro pana āhāre sandhāya – ‘‘āhāraṭṭhitikā’’ti vuccamāne ‘‘asaññasattā devā ahetukā anāhārā aphassakā avedanakā’’ti vacanato (vibha. 1017) ‘‘sabbe’’ti vacanamayuttaṃ bhaveyya.
ཏཏྠ སིཡཱ – ཨེཝམྤི ཝུཙྩམཱནེ ‘‘ཀཏམེ དྷམྨཱ སཔཙྩཡཱ? པཉྩཀྑནྡྷཱ – རཱུཔཀྑནྡྷོ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༠༨༩) ཝཙནཏོ ཁནྡྷཱནཾཡེཝ པཙྩཡཊྛིཏིཀཏྟཾ ཡུཏྟཾ, སཏྟཱནནྟུ ཨཡུཏྟམེཝེཏཾ ཝཙནཾ བྷཝེཡྻཱཏི། ན ཁོ པནེཏཾ ཨེཝཾ དཊྛབྦཾ། ཀསྨཱ ? སཏྟེསུ ཁནྡྷོཔཙཱརསིདྡྷིཏོ། སཏྟེསུ ཧི ཁནྡྷོཔཙཱརོ སིདྡྷོ། ཀསྨཱ? ཁནྡྷེ ཨུཔཱདཱཡ པཉྙཱཔེཏབྦཏོ། ཀཐཾ? གེཧེ གཱམོཔཙཱརོ ཝིཡ། སེཡྻཐཱཔི ཧི གེཧཱནི ཨུཔཱདཱཡ པཉྙཱཔེཏབྦཏྟཱ གཱམསྶ ཨེཀསྨིམྤི དྭཱིསུ ཏཱིསུཔི ཝཱ གེཧེསུ དཌྜྷེསུ ‘‘གཱམོ དཌྜྷོ’’ཏི ཨེཝཾ གེཧེ གཱམོཔཙཱརོ སིདྡྷོ, ཨེཝམེཝ ཁནྡྷེསུ པཙྩཡཊྛེན ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀེསུ ‘‘སཏྟཱ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱ’’ཏི ཨཡཾ ཨུཔཙཱརོ སིདྡྷོཏི ཝེདིཏབྦོ། པརམཏྠཏོ ཙ ཁནྡྷེསུ ཛཱཡམཱནེསུ ཛཱིཡམཱནེསུ མཱིཡམཱནེསུ ཙ ‘‘ཁཎེ ཁཎེ ཏྭཾ བྷིཀྑུ ཛཱཡསེ ཙ ཛཱིཡསེ ཙ མཱིཡསེ ཙཱ’’ཏི ཝདཏཱ བྷགཝཏཱ ཏེསུ སཏྟེསུ ཁནྡྷོཔཙཱརོ སིདྡྷོཏི དསྶིཏོ ཨེཝཱཏི ཝེདིཏབྦོ། ཡཏོ ཡེན པཙྩཡཱཁྱེན ཨཱཧཱརེན སབྦེ སཏྟཱ ཏིཊྛནྟི, སོ ཨཱཧཱརོ ཏཾ ཝཱ ནེསཾ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཏྟཾ ཨེཀནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཱཧཱརོ ཧི ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཏྟཾ ཝཱ ཨནིཙྩཏཱཀཱརཎཏོ ནིབྦིདཱཊྛཱནཾ ཧོཏི། ཨཐ ཏེསུ སབྦསཏྟསཉྙིཏེསུ སངྑཱརེསུ ཨནིཙྩཏཱདསྶནེན ནིབྦིནྡམཱནོ ཨནུཔུབྦེན དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི, པརམཏྠཝིསུདྡྷིཾ པཱཔུཎཱཏི། ཡཐཱཧ –
Tattha siyā – evampi vuccamāne ‘‘katame dhammā sapaccayā? Pañcakkhandhā – rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho’’ti (dha. sa. 1089) vacanato khandhānaṃyeva paccayaṭṭhitikattaṃ yuttaṃ, sattānantu ayuttamevetaṃ vacanaṃ bhaveyyāti. Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbaṃ. Kasmā ? Sattesu khandhopacārasiddhito. Sattesu hi khandhopacāro siddho. Kasmā? Khandhe upādāya paññāpetabbato. Kathaṃ? Gehe gāmopacāro viya. Seyyathāpi hi gehāni upādāya paññāpetabbattā gāmassa ekasmimpi dvīsu tīsupi vā gehesu daḍḍhesu ‘‘gāmo daḍḍho’’ti evaṃ gehe gāmopacāro siddho, evameva khandhesu paccayaṭṭhena āhāraṭṭhitikesu ‘‘sattā āhāraṭṭhitikā’’ti ayaṃ upacāro siddhoti veditabbo. Paramatthato ca khandhesu jāyamānesu jīyamānesu mīyamānesu ca ‘‘khaṇe khaṇe tvaṃ bhikkhu jāyase ca jīyase ca mīyase cā’’ti vadatā bhagavatā tesu sattesu khandhopacāro siddhoti dassito evāti veditabbo. Yato yena paccayākhyena āhārena sabbe sattā tiṭṭhanti, so āhāro taṃ vā nesaṃ āhāraṭṭhitikattaṃ ekanti veditabbaṃ. Āhāro hi āhāraṭṭhitikattaṃ vā aniccatākāraṇato nibbidāṭṭhānaṃ hoti. Atha tesu sabbasattasaññitesu saṅkhāresu aniccatādassanena nibbindamāno anupubbena dukkhassantakaro hoti, paramatthavisuddhiṃ pāpuṇāti. Yathāha –
‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱཏི, ཡདཱ པཉྙཱཡ པསྶཏི།
‘‘Sabbe saṅkhārā aniccāti, yadā paññāya passati;
ཨཐ ནིབྦིནྡཏི དུཀྑེ, ཨེས མགྒོ ཝིསུདྡྷིཡཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༧༧)།
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā’’ti. (dha. pa. 277);
ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨེཀཾ ནཱམ ཀི’’ནྟི ཙ ‘‘ཀིཧཱ’’ཏི ཙ དུཝིདྷོ པཱཋོ, ཏཏྠ སཱིཧལཱ༹ནཾ ཀིཧཱཏི པཱཋོ། ཏེ ཧི ‘‘ཀི’’ནྟི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཀིཧཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཀེཙི བྷཎནྟི ‘‘ཧ-ཨིཏི ནིཔཱཏོ, ཐེརིཡཱནམྤི ཨཡམེཝ པཱཋོ’’ཏི ཨུབྷཡཐཱཔི པན ཨེཀོཝ ཨཏྠོ། ཡཐཱ རུཙྩཏི, ཏཐཱ པཋིཏབྦཾ། ཡཐཱ པན ‘‘སུཁེན ཕུཊྛོ ཨཐ ཝཱ དུཁེན (དྷ॰ པ॰ ༨༣), དུཀྑཾ དོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཏཱི’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ ཀཏྠཙི དུཁནྟི ཙ ཀཏྠཙི དུཀྑནྟི ཙ ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ ཀཏྠཙི ཨེཀནྟི, ཀཏྠཙི ཨེཀྐནྟི ཝུཙྩཏི། ཨིདྷ པན ཨེཀཾ ནཱམཱཏི ཨཡམེཝ པཱཋོ།
Ettha ca ‘‘ekaṃ nāma ki’’nti ca ‘‘kihā’’ti ca duvidho pāṭho, tattha sīhaḷānaṃ kihāti pāṭho. Te hi ‘‘ki’’nti vattabbe ‘‘kihā’’ti vadanti. Keci bhaṇanti ‘‘ha-iti nipāto, theriyānampi ayameva pāṭho’’ti ubhayathāpi pana ekova attho. Yathā ruccati, tathā paṭhitabbaṃ. Yathā pana ‘‘sukhena phuṭṭho atha vā dukhena (dha. pa. 83), dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedetī’’ti evamādīsu katthaci dukhanti ca katthaci dukkhanti ca vuccati, evaṃ katthaci ekanti, katthaci ekkanti vuccati. Idha pana ekaṃ nāmāti ayameva pāṭho.
དྭེ ནཱམ ཀིནྟིཔཉྷཝཎྞནཱ
Dve nāma kintipañhavaṇṇanā
ཨེཝཾ ཨིམིནཱ པཉྷབྱཱཀརཎེན ཨཱརདྡྷཙིཏྟོ སཏྠཱ པུརིམནཡེནེཝ ཨུཏྟརིཾ པཉྷཾ པུཙྪཏི དྭེ ནཱམ ཀིནྟི? ཐེརོ དྭེཏི པཙྩནུབྷཱསིཏྭཱ ‘‘ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩཱ’’ཏི དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཱཡ དེསནཱཡ ཝིསྶཛྫེཏི། ཏཏྠ ཨཱརམྨཎཱབྷིམུཁཾ ནམནཏོ, ཙིཏྟསྶ ཙ ནཏིཧེཏུཏོ སབྦམྤི ཨརཱུཔཾ ‘‘ནཱམ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཨིདྷ པན ནིབྦིདཱཧེཏུཏྟཱ སཱསཝདྷམྨམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ རུཔྤནཊྛེན ཙཏྟཱརོ ཙ མཧཱབྷཱུཏཱ, སབྦཉྩ ཏདུཔཱདཱཡ པཝཏྟམཱནཾ རཱུཔཾ ‘‘རཱུཔ’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཏཾ སབྦམྤི ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཾ། ཨདྷིཔྤཱཡཝསེནེཝ ཙེཏྠ ‘‘དྭེ ནཱམ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན ཨཉྙེསཾ དྭིནྣམབྷཱཝཏོ། ཡཐཱཧ –
Evaṃ iminā pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā purimanayeneva uttariṃ pañhaṃ pucchati dve nāma kinti? Thero dveti paccanubhāsitvā ‘‘nāmañca rūpañcā’’ti dhammādhiṭṭhānāya desanāya vissajjeti. Tattha ārammaṇābhimukhaṃ namanato, cittassa ca natihetuto sabbampi arūpaṃ ‘‘nāma’’nti vuccati. Idha pana nibbidāhetuttā sāsavadhammameva adhippetaṃ ruppanaṭṭhena cattāro ca mahābhūtā, sabbañca tadupādāya pavattamānaṃ rūpaṃ ‘‘rūpa’’nti vuccati, taṃ sabbampi idhādhippetaṃ. Adhippāyavaseneva cettha ‘‘dve nāma nāmañca rūpañcā’’ti vuttaṃ, na aññesaṃ dvinnamabhāvato. Yathāha –
‘‘དྭཱིསུ , བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ཀཏམེསུ དྭཱིསུ? ནཱམེ ཙ རཱུཔེ ཙ། ཨིམེསུ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྭཱིསུ དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ‘དྭེ པཉྷཱ, དྭེ ཨུདྡེསཱ, དྭེ ཝེཡྻཱཀརཎཱནཱི’ཏི ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༧)།
‘‘Dvīsu , bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu dvīsu? Nāme ca rūpe ca. Imesu kho, bhikkhave, dvīsu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Dve pañhā, dve uddesā, dve veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).
ཨེཏྠ ཙ ནཱམརཱུཔམཏྟདསྶནེན ཨཏྟདིཊྛིཾ པཧཱཡ ཨནཏྟཱནུཔསྶནཱམུཁེནེཝ ནིབྦིནྡམཱནོ ཨནུཔུབྦེན དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི, པརམཏྠཝིསུདྡྷིཾ པཱཔུཎཱཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཡཐཱཧ –
Ettha ca nāmarūpamattadassanena attadiṭṭhiṃ pahāya anattānupassanāmukheneva nibbindamāno anupubbena dukkhassantakaro hoti, paramatthavisuddhiṃ pāpuṇātīti veditabbo. Yathāha –
‘‘སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱཏི, ཡདཱ པཉྙཱཡ པསྶཏི།
‘‘Sabbe dhammā anattāti, yadā paññāya passati;
ཨཐ ནིབྦིནྡཏི དུཀྑེ, ཨེས མགྒོ ཝིསུདྡྷིཡཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༧༩)།
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā’’ti. (dha. pa. 279);
ཏཱིཎི ནཱམ ཀིནྟིཔཉྷཝཎྞནཱ
Tīṇi nāma kintipañhavaṇṇanā
ཨིདཱནི ཨིམིནཱཔི པཉྷབྱཱཀརཎེན ཨཱརདྡྷཙིཏྟོ སཏྠཱ པུརིམནཡེནེཝ ཨུཏྟརིཾ པཉྷཾ པུཙྪཏི ཏཱིཎི ནཱམ ཀིནྟི? ཐེརོ ཏཱིཎཱིཏི པཙྩནུབྷཱསིཏྭཱ པུན བྱཱཀརིཏབྦསྶ ཨཏྠསྶ ལིངྒཱནུརཱུཔཾ སངྑྱཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཏིསྶོ ཝེདནཱ’’ཏི ཝིསྶཛྫེཏི། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཡཱ བྷགཝཏཱ ‘ཏིསྶོ ཝེདནཱ’ཏི ཝུཏྟཱ, ཨིམཱསམཏྠམཧཾ ཏཱིཎཱིཏི པཙྩེམཱི’’ཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧཱཏི ཨེཝམྤེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨནེཀམུཁཱ ཧི དེསནཱ པཊིསམྦྷིདཱཔབྷེདེན དེསནཱཝིལཱསཔྤཏྟཱནཾ། ཀེཙི པནཱཧུ ‘‘ཏཱིཎཱིཏི ཨདྷིཀཔདམིད’’ནྟི། པུརིམནཡེནེཝ ཙེཏྠ ‘‘ཏིསྶོ ཝེདནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན ཨཉྙེསཾ ཏིཎྞམབྷཱཝཏོ། ཡཐཱཧ –
Idāni imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā purimanayeneva uttariṃ pañhaṃ pucchati tīṇi nāma kinti? Thero tīṇīti paccanubhāsitvā puna byākaritabbassa atthassa liṅgānurūpaṃ saṅkhyaṃ dassento ‘‘tisso vedanā’’ti vissajjeti. Atha vā ‘‘yā bhagavatā ‘tisso vedanā’ti vuttā, imāsamatthamahaṃ tīṇīti paccemī’’ti dassento āhāti evampettha attho veditabbo. Anekamukhā hi desanā paṭisambhidāpabhedena desanāvilāsappattānaṃ. Keci panāhu ‘‘tīṇīti adhikapadamida’’nti. Purimanayeneva cettha ‘‘tisso vedanā’’ti vuttaṃ, na aññesaṃ tiṇṇamabhāvato. Yathāha –
‘‘ཏཱིསུ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ཀཏམེསུ ཏཱིསུ? ཏཱིསུ ཝེདནཱསུ། ཨིམེསུ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཱིསུ དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ‘ཏཡོ པཉྷཱ, ཏཡོ ཨུདྡེསཱ, ཏཱིཎི ཝེཡྻཱཀརཎཱནཱི’ཏི ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ , ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༧)།
‘‘Tīsu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu tīsu? Tīsu vedanāsu. Imesu kho, bhikkhave, tīsu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Tayo pañhā, tayo uddesā, tīṇi veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ , idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).
ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཡཾཀིཉྩི ཝེདཡིཏཾ, སབྦཾ ཏཾ དུཀྑསྨིནྟི ཝདཱམཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༥༩) ཝུཏྟསུཏྟཱནུསཱརེན ཝཱ། –
Ettha ca ‘‘yaṃkiñci vedayitaṃ, sabbaṃ taṃ dukkhasminti vadāmī’’ti (saṃ. ni. 4.259) vuttasuttānusārena vā. –
‘‘ཡོ སུཁཾ དུཀྑཏོ ཨདྡ, དུཀྑམདྡཀྑི སལླཏོ།
‘‘Yo sukhaṃ dukkhato adda, dukkhamaddakkhi sallato;
ཨདུཀྑམསུཁཾ སནྟཾ, ཨདྡཀྑི ནཾ ཨནིཙྩཏོ’’ཏི༎ (ཨིཏིཝུ॰ ༥༣) –
Adukkhamasukhaṃ santaṃ, addakkhi naṃ aniccato’’ti. (itivu. 53) –
ཨེཝཾ དུཀྑདུཀྑཏཱཝིཔརིཎཱམདུཀྑཏཱསངྑཱརདུཀྑཏཱནུསཱརེན ཝཱ ཏིསྶནྣཾ ཝེདནཱནཾ དུཀྑབྷཱཝདསྶནེན སུཁསཉྙཾ པཧཱཡ དུཀྑཱནུཔསྶནཱམུཁེན ནིབྦིནྡམཱནོ ཨནུཔུབྦེན དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི, པརམཏྠཝིསུདྡྷིཾ པཱཔུཎཱཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཡཐཱཧ –
Evaṃ dukkhadukkhatāvipariṇāmadukkhatāsaṅkhāradukkhatānusārena vā tissannaṃ vedanānaṃ dukkhabhāvadassanena sukhasaññaṃ pahāya dukkhānupassanāmukhena nibbindamāno anupubbena dukkhassantakaro hoti, paramatthavisuddhiṃ pāpuṇātīti veditabbo. Yathāha –
‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ དུཀྑཱཏི, ཡདཱ པཉྙཱཡ པསྶཏི།
‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhāti, yadā paññāya passati;
ཨཐ ནིབྦིནྡཏི དུཀྑེ, ཨེས མགྒོ ཝིསུདྡྷིཡཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༧༨)།
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā’’ti. (dha. pa. 278);
ཙཏྟཱརི ནཱམ ཀིནྟིཔཉྷཝཎྞནཱ
Cattāri nāma kintipañhavaṇṇanā
ཨེཝཾ ཨིམིནཱཔི པཉྷབྱཱཀརཎེན ཨཱརདྡྷཙིཏྟོ སཏྠཱ པུརིམནཡེནེཝ ཨུཏྟརིཾ པཉྷཾ པུཙྪཏི ཙཏྟཱརི ནཱམ ཀིནྟི? ཏཏྠ ཨིམསྶ པཉྷསྶ བྱཱཀརཎཔཀྑེ ཀཏྠཙི པུརིམནཡེནེཝ ཙཏྟཱརོ ཨཱཧཱརཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཡཐཱཧ –
Evaṃ imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā purimanayeneva uttariṃ pañhaṃ pucchati cattāri nāma kinti? Tattha imassa pañhassa byākaraṇapakkhe katthaci purimanayeneva cattāro āhārā adhippetā. Yathāha –
‘‘ཙཏཱུསུ , བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ཀཏམེསུ ཙཏཱུསུ? ཙཏཱུསུ ཨཱཧཱརེསུ། ཨིམེསུ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏཱུསུ དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ‘ཙཏྟཱརོ པཉྷཱ ཙཏྟཱརོ ཨུདྡེསཱ ཙཏྟཱརི ཝེཡྻཱཀརཎཱནཱི’ཏི ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༧)།
‘‘Catūsu , bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu catūsu? Catūsu āhāresu. Imesu kho, bhikkhave, catūsu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Cattāro pañhā cattāro uddesā cattāri veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).
ཀཏྠཙི ཡེསུ སུབྷཱཝིཏཙིཏྟོ ཨནུཔུབྦེན དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི, ཏཱནི ཙཏྟཱརི སཏིཔཊྛཱནཱནི། ཡཐཱཧ ཀཛངྒལཱ བྷིཀྑུནཱི –
Katthaci yesu subhāvitacitto anupubbena dukkhassantakaro hoti, tāni cattāri satipaṭṭhānāni. Yathāha kajaṅgalā bhikkhunī –
‘‘ཙཏཱུསུ, ཨཱཝུསོ, དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ སུབྷཱཝིཏཙིཏྟོ སམྨཱ པརིཡནྟདསྶཱཝཱི སམྨཏྟཾ ཨབྷིསམེཙྩ དིཊྛེཝ དྷམྨེ དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ཀཏམེསུ ཙཏཱུསུ? ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ། ཨིམེསུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཙཏཱུསུ དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ སུབྷཱཝིཏཙིཏྟོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ‘ཙཏྟཱརོ པཉྷཱ ཙཏྟཱརོ ཨུདྡེསཱ ཙཏྟཱརི ཝེཡྻཱཀརཎཱནཱི’ཏི ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ, ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༨)།
‘‘Catūsu, āvuso, dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto sammā pariyantadassāvī sammattaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu catūsu? Catūsu satipaṭṭhānesu. Imesu kho, āvuso, catūsu dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Cattāro pañhā cattāro uddesā cattāri veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.28).
ཨིདྷ པན ཡེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨནུབོདྷཔྤཊིཝེདྷཏོ བྷཝཏཎྷཱཚེདོ ཧོཏི, ཡསྨཱ ཏཱནི ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི ཨདྷིཔྤེཏཱནི། ཡསྨཱ ཝཱ ཨིམིནཱ པརིཡཱཡེན བྱཱཀཏཾ སུབྱཱཀཏམེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཐེརོ ཙཏྟཱརཱིཏི པཙྩནུབྷཱསིཏྭཱ ‘‘ཨརིཡསཙྩཱནཱི’’ཏི ཝིསྶཛྫེཏི། ཏཏྠ ཙཏྟཱརཱིཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། ཨརིཡསཙྩཱནཱིཏི ཨརིཡཱནི སཙྩཱནི, ཨཝིཏཐཱནི ཨཝིསཾཝཱདཀཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱཧ –
Idha pana yesaṃ catunnaṃ anubodhappaṭivedhato bhavataṇhāchedo hoti, yasmā tāni cattāri ariyasaccāni adhippetāni. Yasmā vā iminā pariyāyena byākataṃ subyākatameva hoti, tasmā thero cattārīti paccanubhāsitvā ‘‘ariyasaccānī’’ti vissajjeti. Tattha cattārīti gaṇanaparicchedo. Ariyasaccānīti ariyāni saccāni, avitathāni avisaṃvādakānīti attho. Yathāha –
‘‘ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི, ཏསྨཱ ཨརིཡསཙྩཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༩༧)།
‘‘Imāni kho, bhikkhave, cattāri ariyasaccāni tathāni avitathāni anaññathāni, tasmā ariyasaccānīti vuccantī’’ti (saṃ. ni. 5.1097).
ཡསྨཱ ཝཱ སདེཝཀེན ལོཀེན ཨརཎཱིཡཏོ ཨབྷིགམནཱིཡཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཝཱཡམིཏབྦཊྛཱནསཉྙིཏེ ཨཡེ ཝཱ ཨིརིཡནཏོ, ཨནཡེ ཝཱ ན ཨིརིཡནཏོ, སཏྟཏིཾསབོདྷིཔཀྑིཡཨརིཡདྷམྨསམཱཡོགཏོ ཝཱ ཨརིཡསམྨཏཱ བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷབུདྡྷསཱཝཀཱ ཨེཏཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟི, ཏསྨཱཔི ‘‘ཨརིཡསཙྩཱནཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཡཐཱཧ –
Yasmā vā sadevakena lokena araṇīyato abhigamanīyatoti vuttaṃ hoti, vāyamitabbaṭṭhānasaññite aye vā iriyanato, anaye vā na iriyanato, sattatiṃsabodhipakkhiyaariyadhammasamāyogato vā ariyasammatā buddhapaccekabuddhabuddhasāvakā etāni paṭivijjhanti, tasmāpi ‘‘ariyasaccānī’’ti vuccanti. Yathāha –
‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི , བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཙྩཱནི…པེ॰… ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི, ཨརིཡཱ ཨིམཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟི, ཏསྨཱ ཨརིཡསཙྩཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟཱི’’ཏི།
‘‘Cattārimāni , bhikkhave, ariyasaccāni…pe… imāni kho, bhikkhave, cattāri ariyasaccāni, ariyā imāni paṭivijjhanti, tasmā ariyasaccānīti vuccantī’’ti.
ཨཔིཙ ཨརིཡསྶ བྷགཝཏོ སཙྩཱནཱིཏིཔི ཨརིཡསཙྩཱནི། ཡཐཱཧ –
Apica ariyassa bhagavato saccānītipi ariyasaccāni. Yathāha –
‘‘སདེཝཀེ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… སདེཝམནུསྶཱཡ ཏཐཱགཏོ ཨརིཡོ, ཏསྨཱ ཨརིཡསཙྩཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༩༨)།
‘‘Sadevake, bhikkhave…pe… sadevamanussāya tathāgato ariyo, tasmā ariyasaccānīti vuccantī’’ti (saṃ. ni. 5.1098).
ཨཐ ཝཱ ཨེཏེསཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ ཨརིཡབྷཱཝསིདྡྷིཏོཔི ཨརིཡསཙྩཱནི། ཡཐཱཧ –
Atha vā etesaṃ abhisambuddhattā ariyabhāvasiddhitopi ariyasaccāni. Yathāha –
‘‘ཨིམེསཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏུནྣཾ ཨརིཡསཙྩཱནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ ཏཐཱགཏོ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༩༣)།
‘‘Imesaṃ kho, bhikkhave, catunnaṃ ariyasaccānaṃ yathābhūtaṃ abhisambuddhattā tathāgato arahaṃ sammāsambuddhoti vuccatī’’ti (saṃ. ni. 5.1093).
ཨཡམེཏེསཾ པདཏྠོ། ཨེཏེསཾ པན ཨརིཡསཙྩཱནཾ ཨནུབོདྷཔྤཊིཝེདྷཏོ བྷཝཏཎྷཱཚེདོ ཧོཏི། ཡཐཱཧ –
Ayametesaṃ padattho. Etesaṃ pana ariyasaccānaṃ anubodhappaṭivedhato bhavataṇhāchedo hoti. Yathāha –
‘‘ཏཡིདཾ , བྷིཀྑཝེ, དུཀྑཾ ཨརིཡསཙྩཾ ཨནུབུདྡྷཾ པཊིཝིདྡྷཾ…པེ॰… དུཀྑནིརོདྷགཱམིནིཔཊིཔདཱ ཨརིཡསཙྩཾ ཨནུབུདྡྷཾ པཊིཝིདྡྷཾ, ཨུཙྪིནྣཱ བྷཝཏཎྷཱ, ཁཱིཎཱ བྷཝནེཏྟི, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༩༡)།
‘‘Tayidaṃ , bhikkhave, dukkhaṃ ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ…pe… dukkhanirodhagāminipaṭipadā ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, ucchinnā bhavataṇhā, khīṇā bhavanetti, natthi dāni punabbhavo’’ti (saṃ. ni. 5.1091).
པཉྩ ནཱམ ཀིནྟིཔཉྷཝཎྞནཱ
Pañca nāma kintipañhavaṇṇanā
ཨིམིནཱཔི པཉྷབྱཱཀརཎེན ཨཱརདྡྷཙིཏྟོ སཏྠཱ པུརིམནཡེནེཝ ཨུཏྟརིཾ པཉྷཾ པུཙྪཏི པཉྩ ནཱམ ཀིནྟི? ཐེརོ པཉྩཱཏི པཙྩནུབྷཱསིཏྭཱ ‘‘ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ’’ཏི ཝིསྶཛྫེཏི། ཏཏྠ པཉྩཱཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། ཨུཔཱདཱནཛནིཏཱ ཨུཔཱདཱནཛནཀཱ ཝཱ ཁནྡྷཱ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ། ཡཾཀིཉྩི རཱུཔཾ, ཝེདནཱ, སཉྙཱ, སངྑཱརཱ, ཝིཉྙཱཎཉྩ སཱསཝཱ ཨུཔཱདཱནིཡཱ, ཨེཏེསམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། པུབྦནཡེནེཝ ཙེཏྠ ‘‘པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན ཨཉྙེསཾ པཉྩནྣམབྷཱཝཏོ། ཡཐཱཧ –
Imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā purimanayeneva uttariṃ pañhaṃ pucchati pañca nāma kinti? Thero pañcāti paccanubhāsitvā ‘‘upādānakkhandhā’’ti vissajjeti. Tattha pañcāti gaṇanaparicchedo. Upādānajanitā upādānajanakā vā khandhā upādānakkhandhā. Yaṃkiñci rūpaṃ, vedanā, saññā, saṅkhārā, viññāṇañca sāsavā upādāniyā, etesametaṃ adhivacanaṃ. Pubbanayeneva cettha ‘‘pañcupādānakkhandhā’’ti vuttaṃ, na aññesaṃ pañcannamabhāvato. Yathāha –
‘‘པཉྩསུ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ཀཏམེསུ པཉྩསུ? པཉྩསུ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷེསུ། ཨིམེསུ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩསུ དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ‘པཉྩ པཉྷཱ, པཉྩ ཨུདྡེསཱ , པཉྩ ཝེཡྻཱཀརཎཱནཱི’ཏི ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༧)།
‘‘Pañcasu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu pañcasu? Pañcasu upādānakkhandhesu. Imesu kho, bhikkhave, pañcasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Pañca pañhā, pañca uddesā , pañca veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).
ཨེཏྠ ཙ པཉྩཀྑནྡྷེ ཨུདཡབྦཡཝསེན སམྨསནྟོ ཝིཔསྶནཱམཏཾ ལདྡྷཱ ཨནུཔུབྦེན ནིབྦཱནཱམཏཾ སཙྪིཀརོཏི། ཡཐཱཧ –
Ettha ca pañcakkhandhe udayabbayavasena sammasanto vipassanāmataṃ laddhā anupubbena nibbānāmataṃ sacchikaroti. Yathāha –
‘‘ཡཏོ ཡཏོ སམྨསཏི, ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡབྦཡཾ།
‘‘Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;
ལབྷཏཱི པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ, ཨམཏཾ ཏཾ ཝིཛཱནཏ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༧༤)།
Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānata’’nti. (dha. pa. 374);
ཚ ནཱམ ཀིནྟིཔཉྷཝཎྞནཱ
Cha nāma kintipañhavaṇṇanā
ཨེཝཾ ཨིམིནཱཔི པཉྷབྱཱཀརཎེན ཨཱརདྡྷཙིཏྟོ སཏྠཱ པུརིམནཡེནེཝ ཨུཏྟརིཾ པཉྷཾ པུཙྪཏི ‘‘ཚ ནཱམ ཀི’’ནྟི? ཐེརོ ཚཨིཏི པཙྩནུབྷཱསིཏྭཱ ‘ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨཱཡཏནཱནཱི’ཏི ཝིསྶཛྫེཏི། ཏཏྠ ཚཨིཏི གཎནཔརིཙྪེདོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟེ ནིཡུཏྟཱནི, ཨཏྟཱནཾ ཝཱ ཨདྷིཀཏྭཱ པཝཏྟཱནི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི། ཨཱཡཏནཏོ, ཨཱཡསྶ ཝཱ ཏནནཏོ, ཨཱཡཏསྶ ཝཱ སཾསཱརདུཀྑསྶ ནཡནཏོ ཨཱཡཏནཱནི, ཙཀྑུསོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡམནཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། པུབྦནཡེན ཙེཏྠ ‘‘ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨཱཡཏནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན ཨཉྙེསཾ ཚནྣམབྷཱཝཏོ། ཡཐཱཧ –
Evaṃ imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā purimanayeneva uttariṃ pañhaṃ pucchati ‘‘cha nāma ki’’nti? Thero chaiti paccanubhāsitvā ‘ajjhattikāni āyatanānī’ti vissajjeti. Tattha chaiti gaṇanaparicchedo, ajjhatte niyuttāni, attānaṃ vā adhikatvā pavattāni ajjhattikāni. Āyatanato, āyassa vā tananato, āyatassa vā saṃsāradukkhassa nayanato āyatanāni, cakkhusotaghānajivhākāyamanānametaṃ adhivacanaṃ. Pubbanayena cettha ‘‘cha ajjhattikāni āyatanānī’’ti vuttaṃ, na aññesaṃ channamabhāvato. Yathāha –
‘‘ཚསུ , བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ཀཏམེསུ ཚསུ? ཚསུ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀེསུ ཨཱཡཏནེསུ། ཨིམེསུ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཚསུ དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ‘ཚ པཉྷཱ ཚ ཨུདྡེསཱ ཚ ཝེཡྻཱཀརཎཱནཱི’ཏི ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༧)།
‘‘Chasu , bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu chasu? Chasu ajjhattikesu āyatanesu. Imesu kho, bhikkhave, chasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Cha pañhā cha uddesā cha veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).
ཨེཏྠ ཙ ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨཱཡཏནཱནི, ‘‘སུཉྙོ གཱམོཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྣེཏཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནཾ ཨཱཡཏནཱནཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༣༨) ཝཙནཏོ སུཉྙཏོ པུབྦུལ༹ཀམརཱིཙིཀཱདཱིནི ཝིཡ ཨཙིརཊྛིཏིཀཏོ ཏུཙྪཏོ ཝཉྩནཏོ ཙ སམནུཔསྶཾ ནིབྦིནྡམཱནོ ཨནུཔུབྦེན དུཀྑསྶནྟཾ ཀཏྭཱ མཙྩུརཱཛསྶ ཨདསྶནཾ ཨུཔེཏི། ཡཐཱཧ –
Ettha ca cha ajjhattikāni āyatanāni, ‘‘suñño gāmoti kho, bhikkhave, channetaṃ ajjhattikānaṃ āyatanānaṃ adhivacana’’nti (saṃ. ni. 4.238) vacanato suññato pubbuḷakamarīcikādīni viya aciraṭṭhitikato tucchato vañcanato ca samanupassaṃ nibbindamāno anupubbena dukkhassantaṃ katvā maccurājassa adassanaṃ upeti. Yathāha –
‘‘ཡཐཱ པུབྦུལ༹ཀཾ པསྶེ, ཡཐཱ པསྶེ མརཱིཙིཀཾ།
‘‘Yathā pubbuḷakaṃ passe, yathā passe marīcikaṃ;
ཨེཝཾ ལོཀཾ ཨཝེཀྑནྟཾ, མཙྩུརཱཛཱ ན པསྶཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༧༠)།
Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passatī’’ti. (dha. pa. 170);
སཏྟ ནཱམ ཀིནྟིཔཉྷཝཎྞནཱ
Satta nāma kintipañhavaṇṇanā
ཨིམིནཱཔི པཉྷབྱཱཀརཎེན ཨཱརདྡྷཙིཏྟོ སཏྠཱ ཨུཏྟརིཾ པཉྷཾ པུཙྪཏི སཏྟ ནཱམ ཀིནྟི? ཐེརོ ཀིཉྩཱཔི མཧཱཔཉྷབྱཱཀརཎེ སཏྟ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོ ཝུཏྟཱ, ཨཔིཙ ཁོ པན ཡེསུ དྷམྨེསུ སུབྷཱཝིཏཙིཏྟོ བྷིཀྑུ དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི, ཏེ དསྶེནྟོ ‘‘སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ’’ཏི ཝིསྶཛྫེཏི། ཨཡམྤི ཙཏྠོ བྷགཝཏཱ ཨནུམཏོ ཨེཝ། ཡཐཱཧ –
Imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā uttariṃ pañhaṃ pucchati satta nāma kinti? Thero kiñcāpi mahāpañhabyākaraṇe satta viññāṇaṭṭhitiyo vuttā, apica kho pana yesu dhammesu subhāvitacitto bhikkhu dukkhassantakaro hoti, te dassento ‘‘satta bojjhaṅgā’’ti vissajjeti. Ayampi cattho bhagavatā anumato eva. Yathāha –
‘‘པཎྜིཏཱ གཧཔཏཡོ ཀཛངྒལིཀཱ བྷིཀྑུནཱི, མཧཱཔཉྙཱ གཧཔཏཡོ ཀཛངྒལིཀཱ བྷིཀྑུནཱི, མཉྩེཔི ཏུམྷེ གཧཔཏཡོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏམཏྠཾ པཊིཔུཙྪེཡྻཱཐ, ཨཧམྤི ཙེཏཾ ཨེཝམེཝ བྱཱཀརེཡྻཾ, ཡཐཱ ཏཾ ཀཛངྒལིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ བྱཱཀཏ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༨)།
‘‘Paṇḍitā gahapatayo kajaṅgalikā bhikkhunī, mahāpaññā gahapatayo kajaṅgalikā bhikkhunī, mañcepi tumhe gahapatayo upasaṅkamitvā etamatthaṃ paṭipuccheyyātha, ahampi cetaṃ evameva byākareyyaṃ, yathā taṃ kajaṅgalikāya bhikkhuniyā byākata’’nti (a. ni. 10.28).
ཏཱཡ ཙ ཨེཝཾ བྱཱཀཏཾ –
Tāya ca evaṃ byākataṃ –
‘‘སཏྟསུ, ཨཱཝུསོ, དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ སུབྷཱཝིཏཙིཏྟོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ཀཏམེསུ སཏྟསུ? སཏྟསུ བོཛ྄ཛྷངྒེསུ། ཨིམེསུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, སཏྟསུ དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ སུབྷཱཝིཏཙིཏྟོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ‘སཏྟ པཉྷཱ སཏྟ ཨུདྡེསཱ སཏྟ ཝེཡྻཱཀརཎཱནཱི’ཏི ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ, ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༨)།
‘‘Sattasu, āvuso, dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu sattasu? Sattasu bojjhaṅgesu. Imesu kho, āvuso, sattasu dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Satta pañhā satta uddesā satta veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.28).
ཨེཝམཡམཏྠོ བྷགཝཏཱ ཨནུམཏོ ཨེཝཱཏི ཝེདིཏབྦོ།
Evamayamattho bhagavatā anumato evāti veditabbo.
ཏཏྠ སཏྟཱཏི ཨཱུནཱདྷིཀནིཝཱརཎགཎནཔརིཙྪེདོ། བོཛ྄ཛྷངྒཱཏི སཏིཨཱདཱིནཾ དྷམྨཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཏྲཱཡཾ པདཏྠོ – ཨེཏཱཡ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམགྒཀྑཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནཱཡ ལཱིནུདྡྷཙྩཔཏིཊྛཱནཱཡཱུཧནཀཱམསུཁཏྟཀིལམཐཱནུཡོགཨུཙྪེདསསྶཏཱབྷིནིཝེསཱདི- ཨནེཀུཔདྡཝཔྤཊིཔཀྑབྷཱུཏཱཡ སཏིདྷམྨཝིཙཡཝཱིརིཡཔཱིཏིཔྤསྶདྡྷིསམཱདྷུཔེཀྑཱསངྑཱཏཱཡ དྷམྨསཱམགྒིཡཱ ཨརིཡསཱཝཀོ བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀཏྭཱ བོདྷི, ཀིལེསསནྟཱནནིདྡཱཡ ཨུཊྛཧཏི, ཙཏྟཱརི ཝཱ ཨརིཡསཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, ནིབྦཱནམེཝ ཝཱ སཙྪིཀརོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ བྷཱཝེཏྭཱ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ’’ཏི། ཡཐཱཝུཏྟཔྤཀཱརཱཡ ཝཱ ཨེཏཱཡ དྷམྨསཱམགྒིཡཱ བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཨརིཡསཱཝཀོཔི བོདྷི། ཨིཏི ཏསྶཱ དྷམྨསཱམགྒིསངྑཱཏཱཡ བོདྷིཡཱ ཨངྒབྷཱུཏཏྟཱ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཛྷཱནངྒམགྒངྒཱནི ཝིཡ, ཏསྶ ཝཱ བོདྷཱིཏི ལདྡྷཝོཧཱརསྶ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཨངྒབྷཱུཏཏྟཱཔི བོཛ྄ཛྷངྒཱ སེནངྒརཐངྒཱདཡོ ཝིཡ།
Tattha sattāti ūnādhikanivāraṇagaṇanaparicchedo. Bojjhaṅgāti satiādīnaṃ dhammānametaṃ adhivacanaṃ. Tatrāyaṃ padattho – etāya lokiyalokuttaramaggakkhaṇe uppajjamānāya līnuddhaccapatiṭṭhānāyūhanakāmasukhattakilamathānuyogaucchedasassatābhinivesādi- anekupaddavappaṭipakkhabhūtāya satidhammavicayavīriyapītippassaddhisamādhupekkhāsaṅkhātāya dhammasāmaggiyā ariyasāvako bujjhatīti katvā bodhi, kilesasantānaniddāya uṭṭhahati, cattāri vā ariyasaccāni paṭivijjhati, nibbānameva vā sacchikarotīti vuttaṃ hoti. Yathāha – ‘‘satta bojjhaṅge bhāvetvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho’’ti. Yathāvuttappakārāya vā etāya dhammasāmaggiyā bujjhatīti katvā ariyasāvakopi bodhi. Iti tassā dhammasāmaggisaṅkhātāya bodhiyā aṅgabhūtattā bojjhaṅgā jhānaṅgamaggaṅgāni viya, tassa vā bodhīti laddhavohārassa ariyasāvakassa aṅgabhūtattāpi bojjhaṅgā senaṅgarathaṅgādayo viya.
ཨཔིཙ ‘‘བོཛ྄ཛྷངྒཱཏི ཀེནཊྛེན བོཛ྄ཛྷངྒཱ? བོདྷཱཡ སཾཝཏྟནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, བུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, ཨནུབུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, པཊིབུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, སམྦུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༢.༡༧) ཨིམིནཱཔི པཊིསམྦྷིདཱཡཾ ཝུཏྟེན ཝིདྷིནཱ བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ བོཛ྄ཛྷངྒཊྛོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝམིམེ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ བྷཱཝེནྟོ བཧུལཱིཀརོནྟོ ན ཙིརསྶེཝ ཨེཀནྟནིབྦིདཱདིགུཎཔཊིལཱབྷཱི ཧོཏི, ཏེན དིཊྛེཝ དྷམྨེ དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏཱིཏི ཝུཙྩཏི ། ཝུཏྟཉྩེཏཾ བྷགཝཏཱ –
Apica ‘‘bojjhaṅgāti kenaṭṭhena bojjhaṅgā? Bodhāya saṃvattantīti bojjhaṅgā, bujjhantīti bojjhaṅgā, anubujjhantīti bojjhaṅgā, paṭibujjhantīti bojjhaṅgā, sambujjhantīti bojjhaṅgā’’ti (paṭi. ma. 2.17) imināpi paṭisambhidāyaṃ vuttena vidhinā bojjhaṅgānaṃ bojjhaṅgaṭṭho veditabbo. Evamime satta bojjhaṅge bhāvento bahulīkaronto na cirasseva ekantanibbidādiguṇapaṭilābhī hoti, tena diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hotīti vuccati . Vuttañcetaṃ bhagavatā –
‘‘སཏྟིམེ, བྷིཀྑཝེ, བོཛ྄ཛྷངྒཱ བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ ཨེཀནྟནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ ཨུཔསམཱཡ ཨབྷིཉྙཱཡ སམྦོདྷཱཡ ནིབྦཱནཱཡ སཾཝཏྟནྟཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༠༡)།
‘‘Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattantī’’ti (saṃ. ni. 5.201).
ཨཊྛ ནཱམ ཀིནྟིཔཉྷཝཎྞནཱ
Aṭṭha nāma kintipañhavaṇṇanā
ཨེཝཾ ཨིམིནཱཔི པཉྷབྱཱཀརཎེན ཨཱརདྡྷཙིཏྟོ སཏྠཱ ཨུཏྟརིཾ པཉྷཾ པུཙྪཏི ཨཊྛ ནཱམ ཀིནྟི? ཐེརོ ཀིཉྩཱཔི མཧཱཔཉྷབྱཱཀརཎེ ཨཊྛ ལོཀདྷམྨཱ ཝུཏྟཱ, ཨཔིཙ ཁོ པན ཡེསུ དྷམྨེསུ སུབྷཱཝིཏཙིཏྟོ བྷིཀྑུ དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི, ཏེ དསྶེནྟོ ‘‘ཨརིཡཱནི ཨཊྛ མགྒངྒཱནཱི’’ཏི ཨཝཏྭཱ ཡསྨཱ ཨཊྛངྒཝིནིམུཏྟོ མགྒོ ནཱམ ནཏྠི, ཨཊྛངྒམཏྟམེཝ ཏུ མགྒོ, ཏསྨཱ ཏམཏྠཾ སཱདྷེནྟོ དེསནཱཝིལཱསེན ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོཏི ཝིསྶཛྫེཏི། བྷགཝཏཱཔི ཙཱཡམཏྠོ དེསནཱནཡོ ཙ ཨནུམཏོ ཨེཝ། ཡཐཱཧ –
Evaṃ imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā uttariṃ pañhaṃ pucchati aṭṭha nāma kinti? Thero kiñcāpi mahāpañhabyākaraṇe aṭṭha lokadhammā vuttā, apica kho pana yesu dhammesu subhāvitacitto bhikkhu dukkhassantakaro hoti, te dassento ‘‘ariyāni aṭṭha maggaṅgānī’’ti avatvā yasmā aṭṭhaṅgavinimutto maggo nāma natthi, aṭṭhaṅgamattameva tu maggo, tasmā tamatthaṃ sādhento desanāvilāsena ariyo aṭṭhaṅgiko maggoti vissajjeti. Bhagavatāpi cāyamattho desanānayo ca anumato eva. Yathāha –
‘‘པཎྜིཏཱ གཧཔཏཡོ ཀཛངྒལིཀཱ བྷིཀྑུནཱི…པེ॰… ཨཧམྤི ཨེཝམེཝ བྱཱཀརེཡྻཾ, ཡཐཱ ཏཾ ཀཛངྒལིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ བྱཱཀཏ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༨)།
‘‘Paṇḍitā gahapatayo kajaṅgalikā bhikkhunī…pe… ahampi evameva byākareyyaṃ, yathā taṃ kajaṅgalikāya bhikkhuniyā byākata’’nti (a. ni. 10.28).
ཏཱཡ ཙ ཨེཝཾ བྱཱཀཏཾ –
Tāya ca evaṃ byākataṃ –
‘‘ཨཊྛསུ, ཨཱཝུསོ, དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ སུབྷཱཝིཏཙིཏྟོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ‘ཨཊྛ པཉྷཱ, ཨཊྛ ཨུདྡེསཱ, ཨཊྛ ཝེཡྻཱཀརཎཱནཱི’ཏི ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ, ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༨)།
‘‘Aṭṭhasu, āvuso, dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Aṭṭha pañhā, aṭṭha uddesā, aṭṭha veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.28).
ཨེཝམཡཾ ཨཏྠོ ཙ དེསནཱནཡོ ཙ བྷགཝཏཱ ཨནུམཏོ ཨེཝཱཏི ཝེདིཏབྦོ།
Evamayaṃ attho ca desanānayo ca bhagavatā anumato evāti veditabbo.
ཏཏྠ ཨརིཡོཏི ནིབྦཱནཏྠིཀེཧི ཨབྷིགནྟབྦོ, ཨཔིཙ ཨཱརཀཱ ཀིལེསེཧི ཝཏྟནཏོ, ཨརིཡབྷཱཝཀརཎཏོ, ཨརིཡཕལཔཊིལཱབྷཏོ ཙཱཔི ཨརིཡོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨཊྛ ཨངྒཱནི ཨསྶཱཏི ཨཊྛངྒིཀོ། སྭཱཡཾ ཙཏུརངྒིཀཱ ཝིཡ སེནཱ, པཉྩངྒིཀཾ ཝིཡ ཙ ཏཱུརིཡཾ ཨངྒཝིནིབྦྷོགེན ཨནུཔལབྦྷསབྷཱཝཏོ ཨངྒམཏྟམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦོ། མགྒཏི ཨིམིནཱ ནིབྦཱནཾ, སཡཾ ཝཱ མགྒཏི, ཀིལེསེ མཱརེནྟོ ཝཱ གཙྪཏཱིཏི མགྒོ།
Tattha ariyoti nibbānatthikehi abhigantabbo, apica ārakā kilesehi vattanato, ariyabhāvakaraṇato, ariyaphalapaṭilābhato cāpi ariyoti veditabbo. Aṭṭha aṅgāni assāti aṭṭhaṅgiko. Svāyaṃ caturaṅgikā viya senā, pañcaṅgikaṃ viya ca tūriyaṃ aṅgavinibbhogena anupalabbhasabhāvato aṅgamattamevāti veditabbo. Maggati iminā nibbānaṃ, sayaṃ vā maggati, kilese mārento vā gacchatīti maggo.
ཨེཝམཊྛཔྤབྷེདཉྩིམཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ བྷཱཝེནྟོ བྷིཀྑུ ཨཝིཛྫཾ བྷིནྡཏི, ཝིཛྫཾ ཨུཔྤཱདེཏི, ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀརོཏི, ཏེན དིཊྛེཝ དྷམྨེ དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Evamaṭṭhappabhedañcimaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento bhikkhu avijjaṃ bhindati, vijjaṃ uppādeti, nibbānaṃ sacchikaroti, tena diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hotīti vuccati. Vuttañhetaṃ –
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, སཱལིསཱུཀཾ ཝཱ ཡཝསཱུཀཾ ཝཱ སམྨཱ པཎིཧིཏཾ ཧཏྠེན ཝཱ པཱདེན ཝཱ ཨཀྐནྟཾ ཧཏྠཾ ཝཱ པཱདཾ ཝཱ བྷེཙྪཏི, ལོཧིཏཾ ཝཱ ཨུཔྤཱདེསྶཏཱིཏི ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? སམྨཱ པཎིཧིཏཏྟཱ, བྷིཀྑཝེ, སཱུཀསྶ, ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ , སོ ཝཏ བྷིཀྑུ སམྨཱ པཎིཧིཏཱཡ དིཊྛིཡཱ སམྨཱ པཎིཧིཏཱཡ མགྒབྷཱཝནཱཡ ཨཝིཛྫཾ བྷེཙྪཏི, ཝིཛྫཾ ཨུཔྤཱདེསྶཏི, ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀརིསྶཏཱིཏི ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༤༢)།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, sālisūkaṃ vā yavasūkaṃ vā sammā paṇihitaṃ hatthena vā pādena vā akkantaṃ hatthaṃ vā pādaṃ vā bhecchati, lohitaṃ vā uppādessatīti ṭhānametaṃ vijjati. Taṃ kissa hetu? Sammā paṇihitattā, bhikkhave, sūkassa, evameva kho, bhikkhave , so vata bhikkhu sammā paṇihitāya diṭṭhiyā sammā paṇihitāya maggabhāvanāya avijjaṃ bhecchati, vijjaṃ uppādessati, nibbānaṃ sacchikarissatīti ṭhānametaṃ vijjatī’’ti (a. ni. 1.42).
ནཝ ནཱམ ཀིནྟིཔཉྷཝཎྞནཱ
Nava nāma kintipañhavaṇṇanā
ཨིམིནཱཔི པཉྷབྱཱཀརཎེན ཨཱརདྡྷཙིཏྟོ སཏྠཱ ཨུཏྟརིཾ པཉྷཾ པུཙྪཏི ནཝ ནཱམ ཀིནྟི? ཐེརོ ནཝཨིཏི པཙྩནུབྷཱསིཏྭཱ ‘‘སཏྟཱཝཱསཱ’’ཏི ཝིསྶཛྫེཏི། ཏཏྠ ནཝཱཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། སཏྟཱཏི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཔྤཊིབདྡྷེ ཁནྡྷེ ཨུཔཱདཱཡ པཉྙཏྟཱ པཱཎིནོ པཎྞཏྟི ཝཱ། ཨཱཝཱསཱཏི ཨཱཝསནྟི ཨེཏེསཱུཏི ཨཱཝཱསཱ, སཏྟཱནཾ ཨཱཝཱསཱ སཏྟཱཝཱསཱ། ཨེས དེསནཱམགྒོ, ཨཏྠཏོ པན ནཝཝིདྷཱནཾ སཏྟཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཡཐཱཧ –
Imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā uttariṃ pañhaṃ pucchati nava nāma kinti? Thero navaiti paccanubhāsitvā ‘‘sattāvāsā’’ti vissajjeti. Tattha navāti gaṇanaparicchedo. Sattāti jīvitindriyappaṭibaddhe khandhe upādāya paññattā pāṇino paṇṇatti vā. Āvāsāti āvasanti etesūti āvāsā, sattānaṃ āvāsā sattāvāsā. Esa desanāmaggo, atthato pana navavidhānaṃ sattānametaṃ adhivacanaṃ. Yathāha –
‘‘སནྟཱཝུསོ, སཏྟཱ ནཱནཏྟཀཱཡཱ ནཱནཏྟསཉྙིནོ, སེཡྻཐཱཔི མནུསྶཱ ཨེཀཙྩེ ཙ དེཝཱ ཨེཀཙྩེ ཙ ཝིནིཔཱཏིཀཱ, ཨཡཾ པཋམོ སཏྟཱཝཱསོ། སནྟཱཝུསོ, སཏྟཱ ནཱནཏྟཀཱཡཱ ཨེཀཏྟསཉྙིནོ, སེཡྻཐཱཔི, དེཝཱ བྲཧྨཀཱཡིཀཱ, པཋམཱབྷིནིབྦཏྟཱ, ཨཡཾ དུཏིཡོ སཏྟཱཝཱསོ། སནྟཱཝུསོ, སཏྟཱ ཨེཀཏྟཀཱཡཱ ནཱནཏྟསཉྙིནོ, སེཡྻཐཱཔི, དེཝཱ ཨཱབྷསྶརཱ, ཨཡཾ ཏཏིཡོ སཏྟཱཝཱསོ། སནྟཱཝུསོ, སཏྟཱ ཨེཀཏྟཀཱཡཱ ཨེཀཏྟསཉྙིནོ, སེཡྻཐཱཔི, དེཝཱ སུབྷཀིཎྷཱ, ཨཡཾ ཙཏུཏྠོ སཏྟཱཝཱསོ། སནྟཱཝུསོ, སཏྟཱ ཨསཉྙིནོ ཨཔྤཊིསཾཝེདིནོ, སེཡྻཐཱཔི, དེཝཱ ཨསཉྙསཏྟཱ, ཨཡཾ པཉྩམོ སཏྟཱཝཱསོ། སནྟཱཝུསོ, སཏྟཱ སབྦསོ རཱུཔསཉྙཱནཾ…པེ॰… ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཱུཔགཱ , ཨཡཾ ཚཊྛོ སཏྟཱཝཱསོ། སནྟཱཝུསོ, སཏྟཱ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཱུཔགཱ, ཨཡཾ སཏྟམོ སཏྟཱཝཱསོ། སནྟཱཝུསོ, སཏྟཱ…པེ॰… ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཱུཔགཱ, ཨཡཾ ཨཊྛམོ སཏྟཱཝཱསོ། སནྟཱཝུསོ, སཏྟཱ…པེ॰… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཱུཔགཱ, ཨཡཾ ནཝམོ སཏྟཱཝཱསོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༤༡)།
‘‘Santāvuso, sattā nānattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi manussā ekacce ca devā ekacce ca vinipātikā, ayaṃ paṭhamo sattāvāso. Santāvuso, sattā nānattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi, devā brahmakāyikā, paṭhamābhinibbattā, ayaṃ dutiyo sattāvāso. Santāvuso, sattā ekattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi, devā ābhassarā, ayaṃ tatiyo sattāvāso. Santāvuso, sattā ekattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi, devā subhakiṇhā, ayaṃ catuttho sattāvāso. Santāvuso, sattā asaññino appaṭisaṃvedino, seyyathāpi, devā asaññasattā, ayaṃ pañcamo sattāvāso. Santāvuso, sattā sabbaso rūpasaññānaṃ…pe… ākāsānañcāyatanūpagā , ayaṃ chaṭṭho sattāvāso. Santāvuso, sattā…pe… viññāṇañcāyatanūpagā, ayaṃ sattamo sattāvāso. Santāvuso, sattā…pe… ākiñcaññāyatanūpagā, ayaṃ aṭṭhamo sattāvāso. Santāvuso, sattā…pe… nevasaññānāsaññāyatanūpagā, ayaṃ navamo sattāvāso’’ti (dī. ni. 3.341).
པུརིམནཡེནེཝ ཙེཏྠ ‘‘ནཝ སཏྟཱཝཱསཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན ཨཉྙེསཾ ནཝནྣམབྷཱཝཏོ། ཡཐཱཧ –
Purimanayeneva cettha ‘‘nava sattāvāsā’’ti vuttaṃ, na aññesaṃ navannamabhāvato. Yathāha –
‘‘ནཝསུ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ཀཏམེསུ ནཝསུ? ནཝསུ སཏྟཱཝཱསེསུ། ཨིམེསུ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ནཝསུ དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ‘ནཝ པཉྷཱ , ནཝ ཨུདྡེསཱ, ནཝ ཝེཡྻཱཀརཎཱནཱི’ཏི ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༧)།
‘‘Navasu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu navasu? Navasu sattāvāsesu. Imesu kho, bhikkhave, navasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Nava pañhā , nava uddesā, nava veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).
ཨེཏྠ ཙ ‘‘ནཝ དྷམྨཱ པརིཉྙེཡྻཱ། ཀཏམེ ནཝ? ནཝ སཏྟཱཝཱསཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༥༩) ཝཙནཏོ ནཝསུ སཏྟཱཝཱསེསུ ཉཱཏཔརིཉྙཱཡ དྷུཝསུབྷསུཁཏྟབྷཱཝདསྶནཾ པཧཱཡ སུདྡྷསངྑཱརཔུཉྫམཏྟདསྶནེན ནིབྦིནྡམཱནོ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱཡ ཨནིཙྩཱནུཔསྶནེན ཝིརཛྫམཱནོ དུཀྑཱནུཔསྶནེན ཝིམུཙྩམཱནོ ཨནཏྟཱནུཔསྶནེན སམྨཱ པརིཡནྟདསྶཱཝཱི པཧཱནཔརིཉྙཱཡ སམྨཏྟམབྷིསམེཙྩ དིཊྛེཝ དྷམྨེ དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ཏེནེཏཾ ཝུཏྟཾ –
Ettha ca ‘‘nava dhammā pariññeyyā. Katame nava? Nava sattāvāsā’’ti (dī. ni. 3.359) vacanato navasu sattāvāsesu ñātapariññāya dhuvasubhasukhattabhāvadassanaṃ pahāya suddhasaṅkhārapuñjamattadassanena nibbindamāno tīraṇapariññāya aniccānupassanena virajjamāno dukkhānupassanena vimuccamāno anattānupassanena sammā pariyantadassāvī pahānapariññāya sammattamabhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Tenetaṃ vuttaṃ –
‘‘ནཝསུ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰… དིཊྛེཝ དྷམྨེ དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ཀཏམེསུ ནཝསུ? ནཝསུ སཏྟཱཝཱསེསཱུ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༧)།
‘‘Navasu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu navasu? Navasu sattāvāsesū’’ti (a. ni. 10.27).
དས ནཱམ ཀིནྟིཔཉྷཝཎྞནཱ
Dasa nāma kintipañhavaṇṇanā
ཨེཝཾ ཨིམིནཱཔི པཉྷབྱཱཀརཎེན ཨཱརདྡྷཙིཏྟོ སཏྠཱ ཨུཏྟརིཾ པཉྷཾ པུཙྪཏི དས ནཱམ ཀིནྟི? ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨིམསྶ པཉྷསྶ ཨིཏོ ཨཉྙཏྲ ཝེཡྻཱཀརཎེསུ དས ཨཀུསལཀམྨཔཐཱ ཝུཏྟཱ། ཡཐཱཧ –
Evaṃ imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā uttariṃ pañhaṃ pucchati dasa nāma kinti? Tattha kiñcāpi imassa pañhassa ito aññatra veyyākaraṇesu dasa akusalakammapathā vuttā. Yathāha –
‘‘དསསུ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰… དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ཀཏམེསུ དསསུ? དསསུ ཨཀུསལཀམྨཔཐེསུ། ཨིམེསུ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དསསུ དྷམྨེསུ བྷིཀྑུ སམྨཱ ནིབྦིནྡམཱནོ…པེ॰ … དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏི། ‘དས པཉྷཱ དས ཨུདྡེསཱ དས ཝེཡྻཱཀརཎཱནཱི’ཏི ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༧)།
‘‘Dasasu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu dasasu? Dasasu akusalakammapathesu. Imesu kho, bhikkhave, dasasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe. … dukkhassantakaro hoti. ‘Dasa pañhā dasa uddesā dasa veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).
ཨིདྷ པན ཡསྨཱ ཨཡམཱཡསྨཱ ཨཏྟཱནཾ ཨནུཔནེཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀཱཏུཀཱམོ, ཡསྨཱ ཝཱ ཨིམིནཱ པརིཡཱཡེན བྱཱཀཏཾ སུབྱཱཀཏམེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཡེཧི དསཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨརཧཱཏི པཝུཙྩཏི, ཏེསཾ ཨདྷིགམཾ དཱིཔེནྟོ དསཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨརཧཱཏི པཝུཙྩཏཱིཏི པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ དེསནཱཡ ཝིསྶཛྫེཏི། ཡཏོ ཨེཏྠ ཡེཧི དསཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨརཧཱཏི པཝུཙྩཏི, ཏཱནི དསངྒཱནི ‘‘དས ནཱམ ཀི’’ནྟི པུཊྛེན ཐེརེན ནིདྡིཊྛཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། ཏཱནི ཙ དས –
Idha pana yasmā ayamāyasmā attānaṃ anupanetvā aññaṃ byākātukāmo, yasmā vā iminā pariyāyena byākataṃ subyākatameva hoti, tasmā yehi dasahi aṅgehi samannāgato arahāti pavuccati, tesaṃ adhigamaṃ dīpento dasahaṅgehi samannāgato arahāti pavuccatīti puggalādhiṭṭhānāya desanāya vissajjeti. Yato ettha yehi dasahi aṅgehi samannāgato arahāti pavuccati, tāni dasaṅgāni ‘‘dasa nāma ki’’nti puṭṭhena therena niddiṭṭhānīti veditabbāni. Tāni ca dasa –
‘‘ཨསེཁོ ཨསེཁོཏི, བྷནྟེ, ཝུཙྩཏི, ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཨསེཁོ ཧོཏཱིཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨསེཁཱཡ སམྨཱདིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨསེཁེན སམྨཱསངྐཔྤེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨསེཁཱཡ སམྨཱཝཱཙཱཡ སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨསེཁེན སམྨཱཀམྨནྟེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨསེཁེན སམྨཱཨཱཛཱིཝེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨསེཁེན སམྨཱཝཱཡཱམེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨསེཁཱཡ སམྨཱསཏིཡཱ སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨསེཁེན སམྨཱསམཱདྷིནཱ སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨསེཁེན སམྨཱཉཱཎེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཨསེཁཱཡ སམྨཱཝིམུཏྟིཡཱ སམནྣཱགཏོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨསེཁོ ཧོཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༡༡༡)། –
‘‘Asekho asekhoti, bhante, vuccati, kittāvatā nu kho, bhante, bhikkhu asekho hotīti? Idha, bhikkhave, bhikkhu asekhāya sammādiṭṭhiyā samannāgato hoti, asekhena sammāsaṅkappena samannāgato hoti, asekhāya sammāvācāya samannāgato hoti, asekhena sammākammantena samannāgato hoti, asekhena sammāājīvena samannāgato hoti, asekhena sammāvāyāmena samannāgato hoti, asekhāya sammāsatiyā samannāgato hoti, asekhena sammāsamādhinā samannāgato hoti, asekhena sammāñāṇena samannāgato hoti, asekhāya sammāvimuttiyā samannāgato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu asekho hotī’’ti (a. ni. 10.111). –
ཨེཝམཱདཱིསུ སུཏྟེསུ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱནཱིཏི།
Evamādīsu suttesu vuttanayeneva veditabbānīti.
པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀཔཱཋ-ཨཊྛཀཐཱཡ
Paramatthajotikāya khuddakapāṭha-aṭṭhakathāya
ཀུམཱརཔཉྷཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kumārapañhavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཁུདྡཀཔཱཋཔཱལི༹ • Khuddakapāṭhapāḷi / ༤. ཀུམཱརཔཉྷཱ • 4. Kumārapañhā