| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бзд̇авад̇т̇убаал̣и • Petavatthupāḷi |
6. гумаарабзд̇авад̇т̇у
6. Kumārapetavatthu
746.
746.
‘‘саавад̇т̇и наама наг̇арам̣, химаванд̇асса бассад̇о;
‘‘Sāvatthi nāma nagaraṃ, himavantassa passato;
д̇ад̇т̇а аасум̣ д̣̇вз гумаараа, рааж̇абуд̇д̇аад̇и мз суд̇ам̣.
Tattha āsuṃ dve kumārā, rājaputtāti me sutaṃ.
747.
747.
‘‘саммад̇д̇аа 1 раж̇анийязсу, гаамассаад̣̇аабхинанд̣̇ино;
‘‘Sammattā 2 rajanīyesu, kāmassādābhinandino;
бажжуббаннасукз г̇ид̣̇д̇хаа, на д̇з бассим̣сунааг̇ад̇ам̣.
Paccuppannasukhe giddhā, na te passiṃsunāgataṃ.
748.
748.
‘‘д̇з жуд̇аа жа мануссад̇д̇аа, баралогам̣ ид̇о г̇ад̇аа;
‘‘Te cutā ca manussattā, paralokaṃ ito gatā;
д̇зд̇ха гхосзнд̇яад̣̇иссанд̇аа, буб̣б̣з д̣̇уггадамад̇д̇ано.
Tedha ghosentyadissantā, pubbe dukkaṭamattano.
749.
749.
‘‘‘б̣ахуусу вад̇а 3 санд̇зсу, д̣̇зяяад̇хаммз убадтид̇з;
‘‘‘Bahūsu vata 4 santesu, deyyadhamme upaṭṭhite;
наасагкимхаа жа ад̇д̇аанам̣, барид̇д̇ам̣ гаад̇ум̣ сукаавахам̣.
Nāsakkhimhā ca attānaṃ, parittaṃ kātuṃ sukhāvahaṃ.
750.
750.
‘‘‘гим̣ д̇ад̇о баабагам̣ асса, яам̣ но рааж̇агулаа жуд̇аа;
‘‘‘Kiṃ tato pāpakaṃ assa, yaṃ no rājakulā cutā;
751.
751.
‘‘саамино ид̇ха худ̇ваана, хонд̇и асаамино д̇ахим̣;
‘‘Sāmino idha hutvāna, honti asāmino tahiṃ;
752.
752.
‘‘зд̇амаад̣̇ийнавам̣ н̃ад̇ваа, иссарамад̣̇асамбхавам̣;
‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, issaramadasambhavaṃ;
бахааяа иссарамад̣̇ам̣, бхавз саг̇г̇аг̇ад̇о наро;
Pahāya issaramadaṃ, bhave saggagato naro;
гааяасса бхзд̣̇аа саббан̃н̃о, саг̇г̇ам̣ со убабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и.
Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatī’’ti.
гумаарабзд̇авад̇т̇у чадтам̣.
Kumārapetavatthu chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бзд̇авад̇т̇у-адтагат̇аа • Petavatthu-aṭṭhakathā / 6. гумаарабзд̇авад̇т̇уван̣н̣анаа • 6. Kumārapetavatthuvaṇṇanā
