Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / เปตวตฺถุปาฬิ • Petavatthupāḷi

    ๖. กุมารเปตวตฺถุ

    6. Kumārapetavatthu

    ๗๔๖.

    746.

    ‘‘สาวตฺถิ นาม นครํ, หิมวนฺตสฺส ปสฺสโต;

    ‘‘Sāvatthi nāma nagaraṃ, himavantassa passato;

    ตตฺถ อาสุํ เทฺว กุมารา, ราชปุตฺตาติ เม สุตํฯ

    Tattha āsuṃ dve kumārā, rājaputtāti me sutaṃ.

    ๗๔๗.

    747.

    ‘‘สมฺมตฺตา 1 รชนีเยสุ, กามสฺสาทาภินนฺทิโน;

    ‘‘Sammattā 2 rajanīyesu, kāmassādābhinandino;

    ปจฺจุปฺปนฺนสุเข คิทฺธา, น เต ปสฺสิํสุนาคตํฯ

    Paccuppannasukhe giddhā, na te passiṃsunāgataṃ.

    ๗๔๘.

    748.

    ‘‘เต จุตา จ มนุสฺสตฺตา, ปรโลกํ อิโต คตา;

    ‘‘Te cutā ca manussattā, paralokaṃ ito gatā;

    เตธ โฆเสนฺตฺยทิสฺสนฺตา, ปุเพฺพ ทุกฺกฎมตฺตโนฯ

    Tedha ghosentyadissantā, pubbe dukkaṭamattano.

    ๗๔๙.

    749.

    ‘‘‘พหูสุ วต 3 สเนฺตสุ, เทยฺยธเมฺม อุปฎฺฐิเต;

    ‘‘‘Bahūsu vata 4 santesu, deyyadhamme upaṭṭhite;

    นาสกฺขิมฺหา จ อตฺตานํ, ปริตฺตํ กาตุํ สุขาวหํฯ

    Nāsakkhimhā ca attānaṃ, parittaṃ kātuṃ sukhāvahaṃ.

    ๗๕๐.

    750.

    ‘‘‘กิํ ตโต ปาปกํ อสฺส, ยํ โน ราชกุลา จุตา;

    ‘‘‘Kiṃ tato pāpakaṃ assa, yaṃ no rājakulā cutā;

    อุปปนฺนา เปตฺติวิสยํ, ขุปฺปิปาสสมปฺปิตา 5

    Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā 6.

    ๗๕๑.

    751.

    ‘‘สามิโน อิธ หุตฺวาน, โหนฺติ อสามิโน ตหิํ;

    ‘‘Sāmino idha hutvāna, honti asāmino tahiṃ;

    ภมนฺติ 7 ขุปฺปิปาสาย, มนุสฺสา อุนฺนโตนตาฯ

    Bhamanti 8 khuppipāsāya, manussā unnatonatā.

    ๗๕๒.

    752.

    ‘‘เอตมาทีนวํ ญตฺวา, อิสฺสรมทสมฺภวํ;

    ‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, issaramadasambhavaṃ;

    ปหาย อิสฺสรมทํ, ภเว สคฺคคโต นโร;

    Pahāya issaramadaṃ, bhave saggagato naro;

    กายสฺส เภทา สปฺปโญฺญ, สคฺคํ โส อุปปชฺชตี’’ติฯ

    Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatī’’ti.

    กุมารเปตวตฺถุ ฉฎฺฐํฯ

    Kumārapetavatthu chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ปมตฺตา (ก.)
    2. pamattā (ka.)
    3. พหุสฺสุเตสุ (สี. ก.)
    4. bahussutesu (sī. ka.)
    5. ขุปฺปิปาสาสมปฺปิตา (สี. ปี.)
    6. khuppipāsāsamappitā (sī. pī.)
    7. จรนฺติ (สี. ปี.), มรนฺติ (สฺยา.)
    8. caranti (sī. pī.), maranti (syā.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / เปตวตฺถุ-อฎฺฐกถา • Petavatthu-aṭṭhakathā / ๖. กุมารเปตวตฺถุวณฺณนา • 6. Kumārapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact