Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪೇತವತ್ಥುಪಾಳಿ • Petavatthupāḷi

    ೬. ಕುಮಾರಪೇತವತ್ಥು

    6. Kumārapetavatthu

    ೭೪೬.

    746.

    ‘‘ಸಾವತ್ಥಿ ನಾಮ ನಗರಂ, ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸ ಪಸ್ಸತೋ।

    ‘‘Sāvatthi nāma nagaraṃ, himavantassa passato;

    ತತ್ಥ ಆಸುಂ ದ್ವೇ ಕುಮಾರಾ, ರಾಜಪುತ್ತಾತಿ ಮೇ ಸುತಂ॥

    Tattha āsuṃ dve kumārā, rājaputtāti me sutaṃ.

    ೭೪೭.

    747.

    ‘‘ಸಮ್ಮತ್ತಾ 1 ರಜನೀಯೇಸು, ಕಾಮಸ್ಸಾದಾಭಿನನ್ದಿನೋ।

    ‘‘Sammattā 2 rajanīyesu, kāmassādābhinandino;

    ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಸುಖೇ ಗಿದ್ಧಾ, ನ ತೇ ಪಸ್ಸಿಂಸುನಾಗತಂ॥

    Paccuppannasukhe giddhā, na te passiṃsunāgataṃ.

    ೭೪೮.

    748.

    ‘‘ತೇ ಚುತಾ ಚ ಮನುಸ್ಸತ್ತಾ, ಪರಲೋಕಂ ಇತೋ ಗತಾ।

    ‘‘Te cutā ca manussattā, paralokaṃ ito gatā;

    ತೇಧ ಘೋಸೇನ್ತ್ಯದಿಸ್ಸನ್ತಾ, ಪುಬ್ಬೇ ದುಕ್ಕಟಮತ್ತನೋ॥

    Tedha ghosentyadissantā, pubbe dukkaṭamattano.

    ೭೪೯.

    749.

    ‘‘‘ಬಹೂಸು ವತ 3 ಸನ್ತೇಸು, ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮೇ ಉಪಟ್ಠಿತೇ।

    ‘‘‘Bahūsu vata 4 santesu, deyyadhamme upaṭṭhite;

    ನಾಸಕ್ಖಿಮ್ಹಾ ಚ ಅತ್ತಾನಂ, ಪರಿತ್ತಂ ಕಾತುಂ ಸುಖಾವಹಂ॥

    Nāsakkhimhā ca attānaṃ, parittaṃ kātuṃ sukhāvahaṃ.

    ೭೫೦.

    750.

    ‘‘‘ಕಿಂ ತತೋ ಪಾಪಕಂ ಅಸ್ಸ, ಯಂ ನೋ ರಾಜಕುಲಾ ಚುತಾ।

    ‘‘‘Kiṃ tato pāpakaṃ assa, yaṃ no rājakulā cutā;

    ಉಪಪನ್ನಾ ಪೇತ್ತಿವಿಸಯಂ, ಖುಪ್ಪಿಪಾಸಸಮಪ್ಪಿತಾ 5

    Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā 6.

    ೭೫೧.

    751.

    ‘‘ಸಾಮಿನೋ ಇಧ ಹುತ್ವಾನ, ಹೋನ್ತಿ ಅಸಾಮಿನೋ ತಹಿಂ।

    ‘‘Sāmino idha hutvāna, honti asāmino tahiṃ;

    ಭಮನ್ತಿ 7 ಖುಪ್ಪಿಪಾಸಾಯ, ಮನುಸ್ಸಾ ಉನ್ನತೋನತಾ॥

    Bhamanti 8 khuppipāsāya, manussā unnatonatā.

    ೭೫೨.

    752.

    ‘‘ಏತಮಾದೀನವಂ ಞತ್ವಾ, ಇಸ್ಸರಮದಸಮ್ಭವಂ।

    ‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, issaramadasambhavaṃ;

    ಪಹಾಯ ಇಸ್ಸರಮದಂ, ಭವೇ ಸಗ್ಗಗತೋ ನರೋ।

    Pahāya issaramadaṃ, bhave saggagato naro;

    ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಸಪ್ಪಞ್ಞೋ, ಸಗ್ಗಂ ಸೋ ಉಪಪಜ್ಜತೀ’’ತಿ॥

    Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatī’’ti.

    ಕುಮಾರಪೇತವತ್ಥು ಛಟ್ಠಂ।

    Kumārapetavatthu chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ಪಮತ್ತಾ (ಕ॰)
    2. pamattā (ka.)
    3. ಬಹುಸ್ಸುತೇಸು (ಸೀ॰ ಕ॰)
    4. bahussutesu (sī. ka.)
    5. ಖುಪ್ಪಿಪಾಸಾಸಮಪ್ಪಿತಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    6. khuppipāsāsamappitā (sī. pī.)
    7. ಚರನ್ತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಮರನ್ತಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    8. caranti (sī. pī.), maranti (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಪೇತವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ೬. ಕುಮಾರಪೇತವತ್ಥುವಣ್ಣನಾ • 6. Kumārapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact