Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

    ༦. ཀུམཱརཔེཏཝཏྠུ

    6. Kumārapetavatthu

    ༧༤༦.

    746.

    ‘‘སཱཝཏྠི ནཱམ ནགརཾ, ཧིམཝནྟསྶ པསྶཏོ།

    ‘‘Sāvatthi nāma nagaraṃ, himavantassa passato;

    ཏཏྠ ཨཱསུཾ དྭེ ཀུམཱརཱ, རཱཛཔུཏྟཱཏི མེ སུཏཾ༎

    Tattha āsuṃ dve kumārā, rājaputtāti me sutaṃ.

    ༧༤༧.

    747.

    ‘‘སམྨཏྟཱ 1 རཛནཱིཡེསུ, ཀཱམསྶཱདཱབྷིནནྡིནོ།

    ‘‘Sammattā 2 rajanīyesu, kāmassādābhinandino;

    པཙྩུཔྤནྣསུཁེ གིདྡྷཱ, ན ཏེ པསྶིཾསུནཱགཏཾ༎

    Paccuppannasukhe giddhā, na te passiṃsunāgataṃ.

    ༧༤༨.

    748.

    ‘‘ཏེ ཙུཏཱ ཙ མནུསྶཏྟཱ, པརལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ།

    ‘‘Te cutā ca manussattā, paralokaṃ ito gatā;

    ཏེདྷ གྷོསེནྟྱདིསྶནྟཱ, པུབྦེ དུཀྐཊམཏྟནོ༎

    Tedha ghosentyadissantā, pubbe dukkaṭamattano.

    ༧༤༩.

    749.

    ‘‘‘བཧཱུསུ ཝཏ 3 སནྟེསུ, དེཡྻདྷམྨེ ཨུཔཊྛིཏེ།

    ‘‘‘Bahūsu vata 4 santesu, deyyadhamme upaṭṭhite;

    ནཱསཀྑིམྷཱ ཙ ཨཏྟཱནཾ, པརིཏྟཾ ཀཱཏུཾ སུཁཱཝཧཾ༎

    Nāsakkhimhā ca attānaṃ, parittaṃ kātuṃ sukhāvahaṃ.

    ༧༥༠.

    750.

    ‘‘‘ཀིཾ ཏཏོ པཱཔཀཾ ཨསྶ, ཡཾ ནོ རཱཛཀུལཱ ཙུཏཱ།

    ‘‘‘Kiṃ tato pāpakaṃ assa, yaṃ no rājakulā cutā;

    ཨུཔཔནྣཱ པེཏྟིཝིསཡཾ, ཁུཔྤིཔཱསསམཔྤིཏཱ 5

    Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā 6.

    ༧༥༡.

    751.

    ‘‘སཱམིནོ ཨིདྷ ཧུཏྭཱན, ཧོནྟི ཨསཱམིནོ ཏཧིཾ།

    ‘‘Sāmino idha hutvāna, honti asāmino tahiṃ;

    བྷམནྟི 7 ཁུཔྤིཔཱསཱཡ, མནུསྶཱ ཨུནྣཏོནཏཱ༎

    Bhamanti 8 khuppipāsāya, manussā unnatonatā.

    ༧༥༢.

    752.

    ‘‘ཨེཏམཱདཱིནཝཾ ཉཏྭཱ, ཨིསྶརམདསམྦྷཝཾ།

    ‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, issaramadasambhavaṃ;

    པཧཱཡ ཨིསྶརམདཾ, བྷཝེ སགྒགཏོ ནརོ།

    Pahāya issaramadaṃ, bhave saggagato naro;

    ཀཱཡསྶ བྷེདཱ སཔྤཉྙོ, སགྒཾ སོ ཨུཔཔཛྫཏཱི’’ཏི༎

    Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatī’’ti.

    ཀུམཱརཔེཏཝཏྠུ ཚཊྛཾ།

    Kumārapetavatthu chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. པམཏྟཱ (ཀ॰)
    2. pamattā (ka.)
    3. བཧུསྶུཏེསུ (སཱི॰ ཀ॰)
    4. bahussutesu (sī. ka.)
    5. ཁུཔྤིཔཱསཱསམཔྤིཏཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    6. khuppipāsāsamappitā (sī. pī.)
    7. ཙརནྟི (སཱི॰ པཱི॰), མརནྟི (སྱཱ॰)
    8. caranti (sī. pī.), maranti (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༦. ཀུམཱརཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 6. Kumārapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact