Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi |
੬. ਕੁਮਾਰਪੇਤવਤ੍ਥੁ
6. Kumārapetavatthu
੭੪੬.
746.
‘‘ਸਾવਤ੍ਥਿ ਨਾਮ ਨਗਰਂ, ਹਿਮવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਸ੍ਸਤੋ।
‘‘Sāvatthi nāma nagaraṃ, himavantassa passato;
ਤਤ੍ਥ ਆਸੁਂ ਦ੍વੇ ਕੁਮਾਰਾ, ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ॥
Tattha āsuṃ dve kumārā, rājaputtāti me sutaṃ.
੭੪੭.
747.
ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸੁਖੇ ਗਿਦ੍ਧਾ, ਨ ਤੇ ਪਸ੍ਸਿਂਸੁਨਾਗਤਂ॥
Paccuppannasukhe giddhā, na te passiṃsunāgataṃ.
੭੪੮.
748.
‘‘ਤੇ ਚੁਤਾ ਚ ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਾ, ਪਰਲੋਕਂ ਇਤੋ ਗਤਾ।
‘‘Te cutā ca manussattā, paralokaṃ ito gatā;
ਤੇਧ ਘੋਸੇਨ੍ਤ੍ਯਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਾ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਦੁਕ੍ਕਟਮਤ੍ਤਨੋ॥
Tedha ghosentyadissantā, pubbe dukkaṭamattano.
੭੪੯.
749.
ਨਾਸਕ੍ਖਿਮ੍ਹਾ ਚ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤੁਂ ਸੁਖਾવਹਂ॥
Nāsakkhimhā ca attānaṃ, parittaṃ kātuṃ sukhāvahaṃ.
੭੫੦.
750.
‘‘‘ਕਿਂ ਤਤੋ ਪਾਪਕਂ ਅਸ੍ਸ, ਯਂ ਨੋ ਰਾਜਕੁਲਾ ਚੁਤਾ।
‘‘‘Kiṃ tato pāpakaṃ assa, yaṃ no rājakulā cutā;
੭੫੧.
751.
‘‘ਸਾਮਿਨੋ ਇਧ ਹੁਤ੍વਾਨ, ਹੋਨ੍ਤਿ ਅਸਾਮਿਨੋ ਤਹਿਂ।
‘‘Sāmino idha hutvāna, honti asāmino tahiṃ;
੭੫੨.
752.
‘‘ਏਤਮਾਦੀਨવਂ ਞਤ੍વਾ, ਇਸ੍ਸਰਮਦਸਮ੍ਭવਂ।
‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, issaramadasambhavaṃ;
ਪਹਾਯ ਇਸ੍ਸਰਮਦਂ, ਭવੇ ਸਗ੍ਗਗਤੋ ਨਰੋ।
Pahāya issaramadaṃ, bhave saggagato naro;
ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਸਪ੍ਪਞ੍ਞੋ, ਸਗ੍ਗਂ ਸੋ ਉਪਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ॥
Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatī’’ti.
ਕੁਮਾਰਪੇਤવਤ੍ਥੁ ਛਟ੍ਠਂ।
Kumārapetavatthu chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ੬. ਕੁਮਾਰਪੇਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • 6. Kumārapetavatthuvaṇṇanā