Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പേതവത്ഥുപാളി • Petavatthupāḷi |
൬. കുമാരപേതവത്ഥു
6. Kumārapetavatthu
൭൪൬.
746.
‘‘സാവത്ഥി നാമ നഗരം, ഹിമവന്തസ്സ പസ്സതോ;
‘‘Sāvatthi nāma nagaraṃ, himavantassa passato;
തത്ഥ ആസും ദ്വേ കുമാരാ, രാജപുത്താതി മേ സുതം.
Tattha āsuṃ dve kumārā, rājaputtāti me sutaṃ.
൭൪൭.
747.
പച്ചുപ്പന്നസുഖേ ഗിദ്ധാ, ന തേ പസ്സിംസുനാഗതം.
Paccuppannasukhe giddhā, na te passiṃsunāgataṃ.
൭൪൮.
748.
‘‘തേ ചുതാ ച മനുസ്സത്താ, പരലോകം ഇതോ ഗതാ;
‘‘Te cutā ca manussattā, paralokaṃ ito gatā;
തേധ ഘോസേന്ത്യദിസ്സന്താ, പുബ്ബേ ദുക്കടമത്തനോ.
Tedha ghosentyadissantā, pubbe dukkaṭamattano.
൭൪൯.
749.
നാസക്ഖിമ്ഹാ ച അത്താനം, പരിത്തം കാതും സുഖാവഹം.
Nāsakkhimhā ca attānaṃ, parittaṃ kātuṃ sukhāvahaṃ.
൭൫൦.
750.
‘‘‘കിം തതോ പാപകം അസ്സ, യം നോ രാജകുലാ ചുതാ;
‘‘‘Kiṃ tato pāpakaṃ assa, yaṃ no rājakulā cutā;
൭൫൧.
751.
‘‘സാമിനോ ഇധ ഹുത്വാന, ഹോന്തി അസാമിനോ തഹിം;
‘‘Sāmino idha hutvāna, honti asāmino tahiṃ;
൭൫൨.
752.
‘‘ഏതമാദീനവം ഞത്വാ, ഇസ്സരമദസമ്ഭവം;
‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, issaramadasambhavaṃ;
പഹായ ഇസ്സരമദം, ഭവേ സഗ്ഗഗതോ നരോ;
Pahāya issaramadaṃ, bhave saggagato naro;
കായസ്സ ഭേദാ സപ്പഞ്ഞോ, സഗ്ഗം സോ ഉപപജ്ജതീ’’തി.
Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatī’’ti.
കുമാരപേതവത്ഥു ഛട്ഠം.
Kumārapetavatthu chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പേതവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ൬. കുമാരപേതവത്ഥുവണ്ണനാ • 6. Kumārapetavatthuvaṇṇanā