| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi |
၈. ကုမာရီဘူတဝဂ္ဂော
8. Kumārībhūtavaggo
၂၃၈. ဦနဝီသတိဝသ္သံ ကုမာရိဘူတံ ဝုဋ္ဌာပေန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝုဋ္ဌာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝုဋ္ဌာပိတေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
238. Ūnavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သံ ကုမာရိဘူတံ ဒ္ဝေ ဝသ္သာနိ ဆသု ဓမ္မေသု အသိက္ခိတသိက္ခံ ဝုဋ္ဌာပေန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝုဋ္ဌာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝုဋ္ဌာပိတေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Paripuṇṇavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သံ ကုမာရိဘူတံ ဒ္ဝေ ဝသ္သာနိ ဆသု ဓမ္မေသု သိက္ခိတသိက္ခံ သင္ဃေန အသမ္မတံ ဝုဋ္ဌာပေန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ ။ ဝုဋ္ဌာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝုဋ္ဌာပိတေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Paripuṇṇavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati . Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ဦနဒ္ဝာဒသဝသ္သာ ဝုဋ္ဌာပေန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝုဋ္ဌာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝုဋ္ဌာပိတေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Ūnadvādasavassā vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ပရိပုဏ္ဏဒ္ဝာဒသဝသ္သာ သင္ဃေန အသမ္မတာ ဝုဋ္ဌာပေန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝုဋ္ဌာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝုဋ္ဌာပိတေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Paripuṇṇadvādasavassā saṅghena asammatā vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
‘‘အလံ တာဝ တေ, အယ္ယေ, ဝုဋ္ဌာပိတေနာ’’တိ ဝုစ္စမာနာ ‘‘သာဓူ’’တိ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ ပစ္ဆာ ခီယနဓမ္မံ အာပဇ္ဇန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ခိယ္ယတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ခိယ္ယိတေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
‘‘Alaṃ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā’’ti vuccamānā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjantī dve āpattiyo āpajjati. Khiyyati, payoge dukkaṭaṃ; khiyyite, āpatti pācittiyassa.
သိက္ခမာနံ – ‘‘သစေ မေ တ္ဝံ, အယ္ယေ, စီဝရံ ဒသ္သသိ, ဧဝာဟံ တံ ဝုဋ္ဌာပေသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ နေဝ ဝုဋ္ဌာပေန္တီ န ဝုဋ္ဌာပနာယ ဥသ္သုက္ကံ ကရောန္တီ ဧကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ ပာစိတ္တိယံ။
Sikkhamānaṃ – ‘‘sace me tvaṃ, ayye, cīvaraṃ dassasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti vatvā neva vuṭṭhāpentī na vuṭṭhāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
သိက္ခမာနံ – ‘‘သစေ မံ တ္ဝံ, အယ္ယေ, ဒ္ဝေ ဝသ္သာနိ အနုဗန္ဓိသ္သသိ, ဧဝာဟံ တံ ဝုဋ္ဌာပေသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ နေဝ ဝုဋ္ဌာပေန္တီ န ဝုဋ္ဌာပနာယ ဥသ္သုက္ကံ ကရောန္တီ ဧကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ ပာစိတ္တိယံ။
Sikkhamānaṃ – ‘‘sace maṃ tvaṃ, ayye, dve vassāni anubandhissasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti vatvā neva vuṭṭhāpentī na vuṭṭhāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
ပုရိသသံသဋ္ဌံ ကုမာရကသံသဋ္ဌံ စဏ္ဍိံ သောကာဝာသံ သိက္ခမာနံ ဝုဋ္ဌာပေန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝုဋ္ဌာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝုဋ္ဌာပိတေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Purisasaṃsaṭṭhaṃ kumārakasaṃsaṭṭhaṃ caṇḍiṃ sokāvāsaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
မာတာပိတူဟိ ဝာ သာမိကေန ဝာ အနနုညာတံ သိက္ခမာနံ ဝုဋ္ဌာပေန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝုဋ္ဌာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝုဋ္ဌာပိတေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Mātāpitūhi vā sāmikena vā ananuññātaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ပာရိဝာသိကဆန္ဒဒာနေ သိက္ခမာနံ ဝုဋ္ဌာပေန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝုဋ္ဌာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝုဋ္ဌာပိတေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Pārivāsikachandadāne sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
အနုဝသ္သံ ဝုဋ္ဌာပေန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝုဋ္ဌာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝုဋ္ဌာပိတေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Anuvassaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ဧကံ ဝသ္သံ ဒ္ဝေ ဝုဋ္ဌာပေန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဝုဋ္ဌာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဝုဋ္ဌာပိတေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Ekaṃ vassaṃ dve vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ကုမာရီဘူတဝဂ္ဂော အဋ္ဌမော။
Kumārībhūtavaggo aṭṭhamo.
