| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi |
8. කුමාරීභූතවග්‌ගො
8. Kumārībhūtavaggo
238. ඌනවීසතිවස්‌සං කුමාරිභූතං වුට්‌ඨාපෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. වුට්‌ඨාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; වුට්‌ඨාපිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
238. Ūnavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
පරිපුණ්‌ණවීසතිවස්‌සං කුමාරිභූතං ද්‌වෙ වස්‌සානි ඡසු ධම්‌මෙසු අසික්‌ඛිතසික්‌ඛං වුට්‌ඨාපෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. වුට්‌ඨාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; වුට්‌ඨාපිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Paripuṇṇavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
පරිපුණ්‌ණවීසතිවස්‌සං කුමාරිභූතං ද්‌වෙ වස්‌සානි ඡසු ධම්‌මෙසු සික්‌ඛිතසික්‌ඛං සඞ්‌ඝෙන අසම්‌මතං වුට්‌ඨාපෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති . වුට්‌ඨාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; වුට්‌ඨාපිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Paripuṇṇavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati . Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
ඌනද්‌වාදසවස්‌සා වුට්‌ඨාපෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. වුට්‌ඨාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; වුට්‌ඨාපිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Ūnadvādasavassā vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
පරිපුණ්‌ණද්‌වාදසවස්‌සා සඞ්‌ඝෙන අසම්‌මතා වුට්‌ඨාපෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. වුට්‌ඨාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; වුට්‌ඨාපිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Paripuṇṇadvādasavassā saṅghena asammatā vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
‘‘අලං තාව තෙ, අය්‍යෙ, වුට්‌ඨාපිතෙනා’’ති වුච්‌චමානා ‘‘සාධූ’’ති පටිස්‌සුණිත්‌වා පච්‌ඡා ඛීයනධම්‌මං ආපජ්‌ජන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ඛිය්‍යති, පයොගෙ දුක්‌කටං; ඛිය්‍යිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
‘‘Alaṃ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā’’ti vuccamānā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjantī dve āpattiyo āpajjati. Khiyyati, payoge dukkaṭaṃ; khiyyite, āpatti pācittiyassa.
සික්‌ඛමානං – ‘‘සචෙ මෙ ත්‌වං, අය්‍යෙ, චීවරං දස්‌සසි, එවාහං තං වුට්‌ඨාපෙස්‌සාමී’’ති වත්‌වා නෙව වුට්‌ඨාපෙන්‌තී න වුට්‌ඨාපනාය උස්‌සුක්‌කං කරොන්‌තී එකං ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජති. පාචිත්‌තියං.
Sikkhamānaṃ – ‘‘sace me tvaṃ, ayye, cīvaraṃ dassasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti vatvā neva vuṭṭhāpentī na vuṭṭhāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
සික්‌ඛමානං – ‘‘සචෙ මං ත්‌වං, අය්‍යෙ, ද්‌වෙ වස්‌සානි අනුබන්‌ධිස්‌සසි, එවාහං තං වුට්‌ඨාපෙස්‌සාමී’’ති වත්‌වා නෙව වුට්‌ඨාපෙන්‌තී න වුට්‌ඨාපනාය උස්‌සුක්‌කං කරොන්‌තී එකං ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජති. පාචිත්‌තියං.
Sikkhamānaṃ – ‘‘sace maṃ tvaṃ, ayye, dve vassāni anubandhissasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti vatvā neva vuṭṭhāpentī na vuṭṭhāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
පුරිසසංසට්‌ඨං කුමාරකසංසට්‌ඨං චණ්‌ඩිං සොකාවාසං සික්‌ඛමානං වුට්‌ඨාපෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. වුට්‌ඨාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; වුට්‌ඨාපිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Purisasaṃsaṭṭhaṃ kumārakasaṃsaṭṭhaṃ caṇḍiṃ sokāvāsaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
මාතාපිතූහි වා සාමිකෙන වා අනනුඤ්‌ඤාතං සික්‌ඛමානං වුට්‌ඨාපෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. වුට්‌ඨාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; වුට්‌ඨාපිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Mātāpitūhi vā sāmikena vā ananuññātaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
පාරිවාසිකඡන්‌දදානෙ සික්‌ඛමානං වුට්‌ඨාපෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. වුට්‌ඨාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; වුට්‌ඨාපිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Pārivāsikachandadāne sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
අනුවස්‌සං වුට්‌ඨාපෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. වුට්‌ඨාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; වුට්‌ඨාපිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Anuvassaṃ vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
එකං වස්‌සං ද්‌වෙ වුට්‌ඨාපෙන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. වුට්‌ඨාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; වුට්‌ඨාපිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Ekaṃ vassaṃ dve vuṭṭhāpentī dve āpattiyo āpajjati. Vuṭṭhāpeti, payoge dukkaṭaṃ; vuṭṭhāpite, āpatti pācittiyassa.
කුමාරීභූතවග්‌ගො අට්‌ඨමො.
Kumārībhūtavaggo aṭṭhamo.
